معنى متوتر
الترجمة الإنجليزية
strained, tense, taut, high-strung, nervous, edgy, in a state, on tenterhooks
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- وتر
- المفرد
- فَا. مِنْ تَوَتَّرَ
- الجمع
- مُتَوَتِّرُون، مُتَوَتِّرَات
- المؤنث
- مُتَوَتِّرَة
تعريفات لغوية
- مُتَوَتِّرٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَوَتَّرَ).
1 - مُتَوَتِّرُ الأَعْصَابِ : مَنْ كَانَتْ أَعْصَابُهُ شَدِيدَةَ التَّوَتُّرِ وَالانْقِبَاضِ وَالانْفِعَالِ عَكْسَ اللُّيُونَةِ. أَعْصَابٌ مُتَوَتِّرَةٌ.
2 - عَلاَقَاتٌ مُتَوَتِّرَةٌ : عَلاَقَاتٌ يَسُودُهَا الْخِلاَفُ وَالْخِصَامُ وَعَدَمُ التَّفَاهُمِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
شواهد على متوتر من مادة توتَّرَ
- توتَّرَ يتوتَّر ، تَوتُّرًا ، فهو مُتوتِّر.
- موقف سياسيّ متوتِّر.
- متوتِّر الأعصاب: مضطرب، قلِق، سريع الانفعال.
معجم الغني 3تعريفات
مُتَوَتِّرٌ
- جمع: ون، ات. [و ت ر]. (فاعل مِنْ تَوَتَّرَ).
- :مُتَوَتِّرُ الأَعْصَابِ : مَنْ كَانَتْ أَعْصَابُهُ شَدِيدَةَ التَّوَتُّرِ وَالانْقِبَاضِ وَالانْفِعَالِ عَكْسَ اللُّيُونَةِ. :أَعْصَابٌ مُتَوَتِّرَةٌ.
- :عَلاَقَاتٌ مُتَوَتِّرَةٌ : عَلاَقَاتٌ يَسُودُهَا الْخِلاَفُ وَالْخِصَامُ وَعَدَمُ التَّفَاهُمِ.
ترجمة متوتر باللغة الإنجليزية
متوتر
Strained Tense Taut High-strung Nervous Edgy In a state On tenterhooks
متوتر في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لست بارعاً بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئاً
English
I'm bad at search parties, and I'm bad at sitting around looking nervous, doing nothing.
العربية
توتر بسيط من الرنين المغناطيسي يسبب لها الطلق
English
A little stress from the M.R.A., she pops right into labor. Aha.
العربية
تفقدني الأطباء الآخرين قالوا أنه مجرد توتر
English
The other doctors checked me out. They said it was just stress.
العربية
سأكون متوترة جداً لن أكون فعالة
English
I'd be too nervous. Couldn't be objective.