معنى كلمة توتر في القاموس
الفعل
تَوَتَّرَالمصدر
وترفي القواميس
- تَوَتُّرٌ : (مصدر)
تَوَتُّرٌ - تَوَتُّرٌ [و ت ر] (مصدر: تَوَتَّرَ).
1 - تَوَتُّرُ الأعْصَابِ : اِشْتِدَادُهَا وَتَعَصُّبُهَا.
2 - تَوَتُّرُ العَلاقَاتِ : عِنْدَمَا تَصِلُ العَلاقَاتُ إلَى مَرْحَلَةِ القَطِيعَةِ وَالإسَاءةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)توتَّرَ
- توتَّرَ يتوتَّر ، تَوتُّرًا ، فهو مُتوتِّر.
- توتَّر العَصَبُ والعِرْقُ اشتدّ وتشنّج.
- موقف سياسيّ متوتِّر.
- توتَّرت العلاقةُ بين الدَّولتين: ساءت بعد وئام.
- توتَّر الوضعُ: تأزّم واشتد.
- متوتِّر الأعصاب: مضطرب، قلِق، سريع الانفعال.
(ب)توَتُّر
- مصدر توتَّرَ.
- تَوَتُّر العلاقات: سوء العلاقات واضطرابها بين دولتين أو أكثر أو بين أشخاص بعد الوئام وهي حالة قد تؤدي إلى قطع العلاقات.
- (الفلسفة والتصوُّف) جهد باطنيّ يمنح الشَّيءَ انسجامًا وفق طبيعته.
- (الطبيعة والفيزياء) حالة سطح جسم مشدود من طرفيه.
- (الطبيعة والفيزياء) فرق الجُهد بين نقطتي دورة، قوّة التّيار بالفولت.
- (علوم النفس) شعور بالضيق واضطراب التوازن والاستعداد لتغيير السلوك.
- شدَّة التَّوتُّر: (طب) فرط القوّة.
- فرط التَّوتُّر: (طب) زيادة التوتُّر التناضُحي لسائل، توتُّر عضلي مفرط.
- قياس التَّوتُّر: (طب) قياس الضَّغط.
- نقص التَّوتُّر: (طب) عدم كفاية القوّة العضليّة.
- ناقص التَّوتُّر: (طب) الذي يكون ضغطه التّناضُحيّ أو الانتشاريّ أدنى من ضغط تناضحيّ آخر (خاصّة ضغط الدَّم).
- التَّوتُّر السَّطحيّ: (الطبيعة والفيزياء) خاصّيّة ارتفاع السَّوائل بالقرب من السَّطح ناتجة عن قوى الجزيئات وتؤدّي إلى وجود شبه غشاء رقيق وإلى الخاصّيّة الشِّعريّة.
- قياس التَّوتُّر السَّطحيّ: (الطبيعة والفيزياء) قياس التَّوتُّر السّطحيّ لسائل بتحديد وزن أو حجم نقطة ساقطة من السَّائل في طرف أُنبوب شَعريّ.
معجم الغني
+
(أ)تَوَتَّرَ
- [و ت ر]. (فعل: خماسي لازم). تَوَتَّرْتُ، أتَوَتَّرُ، مصدر تَوَتُّرٌ.
- :تَوَتَّرَتْ أعْصَابُهُ : اِشْتَدَّتْ، تَعَصَّبَتْ، صَارَتْ كَالوَتَرِ.
- :تَوَتَّرتِ العَلاَقَةُ بَيْنَ الأصْدِقَاءِ : اِشْتَدَّتْ وَصَعُبَتْ.
- :تَوَتَّرَتْ عَلاَقَاتُ البَلَدَيْنِ : سَاءَتْ.
(ب)تَوَتُّرٌ
- [و ت ر]. (مصدر تَوَتَّرَ).
- :تَوَتُّرُ الأعْصَابِ : اِشْتِدَادُهَا وَتَعَصُّبُهَا.
- :تَوَتُّرُ العَلاقَاتِ : عِنْدَمَا تَصِلُ العَلاقَاتُ إلَى مَرْحَلَةِ القَطِيعَةِ وَالإسَاءةِ.
معجم الرائد
+
تَوتَّر
- توتر.
- توترا.
- توتر الشيء : اشتد وذهب لينه [ توترت أعصابه، توترت العلاقات الدولية ].
المعجم الوسيط
+
(أ)تَوَتَّرَ
- تَوَتَّرَ العصَبُ والعِرْقُ: اشتدَّ ويقال: تَوَتَّرت العلاقاتُ بين الدولتين : ساءَت ومالت إلى الشدَّة بعد اللِّين والوئام.
(ب)التَّوَتُّر
- التَّوَتُّر التَّوَتُّر (في الميكانيكا) : الحالةُ الانفعاليةُ لجسم مشدود من طرفيه.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)حديث متواتر تواترا لفظيا
- أن يكون تواتره في واقعة واحدة ولو بألفاظ مترادفة وأساليب كثيرة متفقة على إفادة المعنى المطابقة في الواقعة الواحدة. .
(ب)حديث متواتر تواترا معنويا
- أن يكون تواتره في وقائع مختلفة مشتركة في معنى متحد دالة عليه بطريق التضمين. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)توتّر العصب والعرْق
- اشتدّ وتشنّج.
- موقف سياسيّ متوتِّر- توتَّرت العلاقةُ بين الدَّولتين.
(ب)الوتْر/ الوتْر
- يوم عرَفَة.
ترجمة توتر باللغة الإنجليزية
توتر
In a stew
توتر في سياق الكلام
كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري
was responding to the anti inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
افحصوا تدفق سوائل العمود الفقري و أؤكد لكم أن تروا حاجزاً
Get him a radionucleotide cisternogram. I guarantee you'll see a blockage.
لست بارعاً بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئاً
I'm bad at search parties, and I'm bad at sitting around looking nervous, doing nothing.
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
توتر بسيط من الرنين المغناطيسي يسبب لها الطلق
A little stress from the M.R.A., she pops right into labor. Aha.
حدث بعض التوتر بالغرفة فرأيت أن تلتقط أنفاسك
A little tension in the room back there. Thought you could use a break.
تفقدني الأطباء الآخرين قالوا أنه مجرد توتر
The other doctors checked me out. They said it was just stress.
لديها التهاب وتري مكتئبة بشأن إصابتها به؟
She has tendinitis. She's depressed about having tendinitis?
أظنها مكتئبة ليس لديها التهاب وتري؟
I think she's depressed. She doesn't have tendinitis?
دعوني، ألا تروا أنه مريض؟ (جوي)
Let go of me! Can't you see he's sick? Joey!
.يثيره التوتر كمخاطبة العامة
It gets triggered by stress like public speaking.
لم يقل توتره بالجراحة؟
Didn't get hypotensive during surgery?
لديك التهاب وتري
You have tendinitis.