معنى زم
الترجمة الإنجليزية
tighten, tuck, purse
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زمم
- المفرد
- مص. زَمَّ
- الفعل
- زَمَّ
تعريفات لغوية
- زَمٌّ : (مصدر)
زَمٌّ - زَمٌّ[ز م م] (مصدر: زَمَّ). زَمُّ الْحَقِيبَةِ : شَدُّهَا. وَضَعَتْهُ في تابوتٍ أَحْكَمَتْ زَمَّهُ. (ابن طفيل).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
زَمّ
- مصدر زمَّ.
زمَّ
- زمَّ زَمَمْتُ ، يَزُمّ ، ازْمُمْ / زُمَّ ، زَمًّا ، فهو زامّ ، والمفعول مَزْموم.
- زمّ فلانٌ الشَّيءَ شدّه بالزِّمام وهو سَير يُربط به ويُشدّ.
- زمّ المريضُ رأسَه بسبب الصداع.
- زمَّ الرّجلُ البعيرَ: جعلَ له زِمامًا.
- زمّ النَّعلَ.
معجم الغني 17تعريفات
زَمٌّ
- [ز م م]. (مصدر زَمَّ). :زَمُّ الْحَقِيبَةِ : شَدُّهَا. :وَضَعَتْهُ في تابوتٍ أَحْكَمَتْ زَمَّهُ. (ابن طفيل).
زَمَّ
- [ز م م]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمَّ، يَزُمُّ، مصدر زَميمٌ. :زَمَّ الزُّنْبورُ أَوِ العُصْفورُ : صَوَّتَ.
زَمَّ
- [ز م م]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمَّ، يَزُمُّ، مصدر زُمومٌ.
- :زَمَّتِ القِنِّينَةُ : اِمْتَلأَتْ.
- :زَمَّتْ نابُ الجَمَلِ : ظَهَرَتْ، طَلَعَتْ.
زَمَّ
- [ز م م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَمَمْتُ، أَزِمُّ، زِمَّ، مصدر زَمٌّ.
- :زَمَّ بِأَنْفِهِ : تَكَبّرَ. :زَمَّ بِأَنْفِهِ عَنِّي.
- :زَمَّ السَّائِرُ : تَقَدَّمَ في السَّيْرِ.
- :زَمَّ الطِّفْلُ : تَكَلَّمَ.
زَمَّ
- [ز م م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَمَمْتُ، أَزُمُّ، زُمَّ، مصدر زَمٌّ.
- :زَمَّتْ صُرَّتَها أوحَقِيبَتَها : شَدَّتْها وَرَبَطَتْها.
- :زَمَّ شَفَتَيْهِ دَهْشَةً : عَضَّ عَلَيْها.
- :زَمَّ الجَمَلَ : جَعَلَ لَهُ زِماماً.
- :زَمَّ زِمامَ حِذائِهِ : رَبَطَهُ، عَقَدَهُ.
- :زَمَّ الرَّجُلُ بِأَنْفِهِ أَوْ بِرَأْسِهِ : رَفَعَ رَأْسَهُ كِبْرِياءً وَتَكَبُّراً. :زَمَّ رَأْسَهُ.
- :زَمَّ القَوْمَ : تَقَدَّمَهُمْ.
- :زَمَّ القِنِّينَةَ : مَلأَها حَتَّى فَاضَتْ.
معجم الرائد 15تعريفات
زم
- يزم ، زما.
- زم الشيء : شده.
- زم الجمل : جعل له زماما.
- زم الحذاء : جعل له زماما.
- زم الجمل بأنفه : رفع رأسه لألم به.
- زم : رأسه أو به : رفعه.
- زم القوم : تقدمهم.
- زم القربة : ملأها.
- زم الذئب الفريسة : أخذها رافعا رأسه.
زم
- يزم ، زموما.
- زمت القربة : امتلأت.
- زمت ناب الجمل : ظهرت، طلعت.
زمّ
- زم.
- يزم ، زميما.
- زم الزنبور أو العصفور : صوت.
المعجم الوسيط 16تعريفات
زَمَّ
- زَمَّ زَمَّ زَمًّا: تقدَّم في السَّير.
- و زَمَّ تكلَّمَ.
- و زَمَّ بأَنْفِه: شَمَخَ وتكبَّر.
- يقال: زمَّ بأَنفِه غَنَّى: رفعه كِبْرًا.
- و زَمَّ البعيرُ ونحوُه بأَنفه أو برأسه: رفعه لألمٍ به.
- و زَمَّ القِرْبةُ ونحوُها زُمومًا: امتلأت.
- و زَمَّ الزُّنْبُورُ أو العُصْفُور زَمِيمًا: صَوَّتَ.
- و زَمَّ الشيءَ زَمَّ زَمًّا: شدَّهُ.
- و زَمَّ البعيرَ ونحوَه: جعلَ له زِمَامًا.
- و زَمَّ فلانًا كلمتَه: جَعَلَ لها من الصواب غرضًا ترْمِي إليه.
- يقال: ما تكلَّمتُ بكلمةٍ حتى أزُمَّها وأخطِمَها: و زَمَّ الحذاءَ ونحوه: شَدَّهُ بالزمام.
- و زَمَّ رأسَهُ وبه: رفعه.
- يقال: خطف الذِّئبُ السّخْلةَ زامًّا بها رأسَه.
- و زَمَّ القومَ: تقدَّمَهم كأنَّه زِمامٌَ.
- ويقال: زمَّتِ النَّاقةُ الإبلَ: كانت زمامًا لها تتقدَّمُها.
- و زَمَّ الشيءَ: ملأهُ حتى فاض.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
زمّ فلان الشّيء
- شدّه بالزِّمام وهو سَير يُربط به ويُشدّ.
- زمّ المريضُ رأسَه بسبب الصداع- زمَّ الرّجلُ البعيرَ.
ترجمة زم باللغة الإنجليزية
زم
Tighten Tuck Purse