معنى الثقة

الترجمة الإنجليزية

Trust

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

ثِقَة

  • جمع ثِقات (لغير المصدر).
  • مصدر وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من.
  • الثِّقة بالنَّفس: الاعتماد عليها.
  • يقين، تحرُّر من الشَّكّ أو القلق أو الخوف.
  • له ثِقَة في النَّجاح.
  • هو على ثِقَة بأنّه مُخطئ.
  • عدم الثِّقة/ انعدام الثِّقة: ارتياب وشكٌّ وسوء ظَنٍّ.
  • مَصْدَر ثِقَة: موثوق منه.
  • مَن يُعتمد عليه في الأقوال والأفعال، وقد تُستعمل كذلك للمثنّى والجمع.
  • رجلٌ/ امرأة/ مؤرِّخون ثِقَة.
  • أخو ثِقَة: أي شجاع واثق بشجاعته.
  • حَجْب الثِّقة: (القانون) تصويت البرلمان ضد سياسة الحكومة، بغية إجبارها على الاستقالة.
شواهد على الثقة من مادة وثَّقَ
  • وثَّق الشّخصَ شهد بأنّه ثِقَة.
  • وثَّق العَقْدَ ونحوَه: سجّله بالطَّريقة القانونيَّة فكان موضِع ثِقَة.
شواهد على الثقة من مادة وثِقَ
  • وثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من يَثِق ، ثِقْ ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً ، فهو واثِق ، والمفعول موثوق به.
  • وثق به ثقة عمياء.
  • وثِق ثقة زائدة بنفسه.
معجم الغني 4تعريفات

ثِقَةٌ

  • [و ث ق]. (مصدر وَثَقَ). لِلْمُفْرَدِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ وَالجَمْعِ.
  • :أَثِقُ بِهِ ثِقَةً عَمْيَاءَ : الائْتِمَان. : ثِقَتِي بِهِ كَبِيرَةٌ.
  • :لَهُ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ : الْتَّأكُّدُ مِنْ أعْمَالِهِ وَأقْوَالِهِ. :الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ :وَهَزَّتْ رَأْسَهَا هَزَّةَ الثِّقَةِ والاطْمِئْنَانِ. (ن. محفوظ).
  • :هُوَ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ وَيُؤْتَمَنُ بِهِ، الْمَوْثُوقُ بِهِ. :رَجُلٌ ثِقَةٌ :شَاهِدٌ ثِقَةٌ :رُوَاةٌ ثِقَةٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

ثِقة

  • ثقة.
  • مصدر وثق.
  • من يوثق به ويعتمد عليه : [ هو عالم ثقة ]. للمفرد والجمع والمذكر والمؤنث.
شواهد على الثقة من مادة وثق
  • يثق ، ثقة ووثوقا وموثقا ووثاقة.
شواهد على الثقة من مادة وَثُق
  • وثق : كان موضع ثقة.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الثِّقَةُ

  • الثِّقَةُ : مصدر.
  • وقد يوصف به ، [يستوي فيه المفرد والمثنى والجمع بنوعيهما] ، فيقال: هو، وهي، وهما، وهم ، وهن: ثقة ، وقد يجمع في الذكور والإناث على ثِقاتٍ.

ترجمة الثقة باللغة الإنجليزية

الثقة
Confidingness

الثقة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً

English

Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.

العربية

لديك صلات في (المجمع)؟ .(أغاثا) أهلًا للثقة

English

You have links to The Congregation? Agatha's trustworthy.

العربية

كانت هي أو صبغ شعري الثقة بالنفس أسهل

English

It was either that or get my hair highlighted. Smugness is easier to maintain.

العربية

(الثقة أيتها الأخت (بياس لكل شئ سبب

English

Trust, Sister Pius. It all happens for a reason.

العربية

ثقتك بنفسك هذه شئ جذاب حقاً شكراً

English

That smugness of yours really is an attractive quality. Thank you.

العربية

الشك بالنفس و عدم الثقة بالقرارات

English

you know, with all the self doubt and the self questioning,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الثقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.