معنى ثقة

الترجمة الإنجليزية

reliable

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وثق
المفرد
مص. وَثَقَ
الجمع
ثِقَات
المذكر
ثِقَة
المؤنث
ثِقَة

مرادفات

ائتمان

تعريفات لغوية

  • ثِقَةٌ : (مصدر)
    ثِقَةٌ - ثِقَةٌ [و ث ق] (مصدر: وَثَقَ). لِلْمُفْرَدِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ وَالجَمْعِ.
    1 - أَثِقُ بِهِ ثِقَةً عَمْيَاءَ : الائْتِمَاإسم ثِقَتِي بِهِ كَبِيرَةٌ.
    2 - لَهُ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ : الْتَّأكُّدُ مِنْ أعْمَالِهِ وَأقْوَالِهِ. الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ وَهَزَّتْ رَأْسَهَا هَزَّةَ الثِّقَةِ والاطْمِئْنَانِ. (إسم محفوظ).
    3 - هُوَ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ وَيُؤْتَمَنُ بِهِ، الْمَوْثُوقُ بِهِ. رَجُلٌ ثِقَةٌ شَاهِدٌ ثِقَةٌ رُوَاةٌ ثِقَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

ثِقَة

  • جمع ثِقات (لغير المصدر).
  • مصدر وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من.
  • الثِّقة بالنَّفس: الاعتماد عليها.
  • يقين، تحرُّر من الشَّكّ أو القلق أو الخوف.
  • له ثِقَة في النَّجاح.
  • هو على ثِقَة بأنّه مُخطئ.
  • عدم الثِّقة/ انعدام الثِّقة: ارتياب وشكٌّ وسوء ظَنٍّ.
  • مَصْدَر ثِقَة: موثوق منه.
  • مَن يُعتمد عليه في الأقوال والأفعال، وقد تُستعمل كذلك للمثنّى والجمع.
  • رجلٌ/ امرأة/ مؤرِّخون ثِقَة.
  • أخو ثِقَة: أي شجاع واثق بشجاعته.
  • حَجْب الثِّقة: (القانون) تصويت البرلمان ضد سياسة الحكومة، بغية إجبارها على الاستقالة.
شواهد على ثقة من مادة وثَّقَ
  • وثَّق الشّخصَ شهد بأنّه ثِقَة.
  • وثَّق العَقْدَ ونحوَه: سجّله بالطَّريقة القانونيَّة فكان موضِع ثِقَة.
شواهد على ثقة من مادة وثِقَ
  • وثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من يَثِق ، ثِقْ ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً ، فهو واثِق ، والمفعول موثوق به.
  • وثق به ثقة عمياء.
  • وثِق ثقة زائدة بنفسه.
معجم الغني 4تعريفات

ثِقَةٌ

  • [و ث ق]. (مصدر وَثَقَ). لِلْمُفْرَدِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ وَالجَمْعِ.
  • :أَثِقُ بِهِ ثِقَةً عَمْيَاءَ : الائْتِمَان. : ثِقَتِي بِهِ كَبِيرَةٌ.
  • :لَهُ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ : الْتَّأكُّدُ مِنْ أعْمَالِهِ وَأقْوَالِهِ. :الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ :وَهَزَّتْ رَأْسَهَا هَزَّةَ الثِّقَةِ والاطْمِئْنَانِ. (ن. محفوظ).
  • :هُوَ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ وَيُؤْتَمَنُ بِهِ، الْمَوْثُوقُ بِهِ. :رَجُلٌ ثِقَةٌ :شَاهِدٌ ثِقَةٌ :رُوَاةٌ ثِقَةٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

ثِقة

  • ثقة.
  • مصدر وثق.
  • من يوثق به ويعتمد عليه : [ هو عالم ثقة ]. للمفرد والجمع والمذكر والمؤنث.
شواهد على ثقة من مادة وثق
  • يثق ، ثقة ووثوقا وموثقا ووثاقة.
شواهد على ثقة من مادة وَثُق
  • وثق : كان موضع ثقة.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الثِّقَةُ

  • الثِّقَةُ : مصدر.
  • وقد يوصف به ، [يستوي فيه المفرد والمثنى والجمع بنوعيهما] ، فيقال: هو، وهي، وهما، وهم ، وهن: ثقة ، وقد يجمع في الذكور والإناث على ثِقاتٍ.

ترجمة ثقة باللغة الإنجليزية

ثقة
Pick

ثقة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

ما مدى ثقة دكتور (هاوس) بهذا؟

English

How confident is Dr. House about this?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.