معنى موثوق
الترجمة الإنجليزية
Reliable
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- وثق
- المفرد
- مفع. من وَثِقَ
- الجمع
- مَوْثُوقُون، مَوْثُوقَات
- المؤنث
- مَوْثُوقَة
مرادفات
أَكِيد(من الشيء)، حَتْمي
تعريفات لغوية
- مَوْثُوقٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من وَثِقَ).
1 - مَوْثُوقٌ بِشَهَادَتِهِ : يُعْتَمَدُ عَلَى شَهَادَتِهِ، يُؤْخَذُ بِهَا. رَجُلٌ مَوْثُوقٌ بِهِ.
2 - أَوْرَدَ خَبَراً مِنْ مَصْدَرٍ مَوْثُوقٍ بِهِ : مِنْ مَصْدَرٍ جَدِيرٍ بِالثِّقَةِ، أَيْ لاَ شَكَّ فِيهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
شواهد على موثوق من مادة وثُقَ
- وثُقَ / وثُقَ في / وثُقَ من يوثُق ، وَثاقةً ، فهو وثيق ، والمفعول موثوقٌ فيه.
شواهد على موثوق من مادة وثِقَ
- وثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من يَثِق ، ثِقْ ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً ، فهو واثِق ، والمفعول موثوق به.
- موثوق في أمانته.
- مِنْ مصدر موثوق به.
معجم الغني 3تعريفات
مَوْثُوقٌ
- جمع: ـون، ـات. [و ث ق]. (مفعول من وَثِقَ).
- :مَوْثُوقٌ بِشَهَادَتِهِ : يُعْتَمَدُ عَلَى شَهَادَتِهِ، يُؤْخَذُ بِهَا. :رَجُلٌ مَوْثُوقٌ بِهِ.
- :أَوْرَدَ خَبَراً مِنْ مَصْدَرٍ مَوْثُوقٍ بِهِ : مِنْ مَصْدَرٍ جَدِيرٍ بِالثِّقَةِ، أَيْ لاَ شَكَّ فِيهِ.
ترجمة موثوق باللغة الإنجليزية
مرادفات موثوق
- أَكِيد(من الشيء)
- حَتْمي
موثوق في سياق الكلام
6 أمثلةإنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه
It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل
Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان
I'm sure this goes against everything you've been taught, but right and wrong do exist.