معنى مشهد
المعنى باختصار
يشاهد
الترجمة الإنجليزية
sight
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شهد
- المفرد
- مص. شَهِدَ
- الجمع
- مَشَاهِدُ
- المذكر
- مَشْهَد
مرادفات
منظر، لقطة، ساحة
تعريفات لغوية
- لمحة : (اسم فاعل)
- لَمْحَةٌ : (جامد)
لَمْحَةٌ - لَمْحَةٌ [ل م ح] (اِسْمٌ مِنَ اللَّمْحِ).
1 - رَأَيْتُهُ فِي لَمْحَةِ الْبَرْقِ : فِي قَدْرِ لَمْحَةِ الْبَرْقِ، نَظْرَة سَرِيعَة جِدّاً.
2 - فِيهِ لَمْحَةٌ مِن أُمِّهِ : شَبَهٌ. - مَشْهَدٌ : (مصدر)
(مصدر: شَهِدَ).
1 - جَلَسَ يتَأَمَّلُ الْمَشْهَدَ : مَنْظَرٌ مِنْ مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ أَوْ حَالَةٍ مَّا. مَشْهَدٌ عَامٌّ مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ الرِّوَايَةُ مَشْهَدٌ حَيٌّ مِنْ مَشَاهِدِ الْحَيَاةِ.
2 - شَهِدَ الْمَشَاهِدَ كُلَّهَا : أَيْ حَضَرَ كُلَّ الغَزَوَاتِ مَعَ الرَّسُولِ.
3 - مَشْهَدٌ مِنَ الْمَسْرَحِيَّةِ : مَنْظَرٌ وَاحِدٌ تَسْتَمِرُّ فِيهِ الْحَرَكَةُ وَالحِوَارُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ. مَشْهَدٌ سِينِمَائِيٌّ مَشْهَدٌ غِنَائِيٌّ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- sightيشاهد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مَشْهَد
- جمع مَشاهِدُ.
- مصدر ميميّ من شهِدَ.
- اسم مكان من شهِدَ: منظر، مَرْأَى؛ مكان المشاهدة.
- ضريح أحد الأولياء.
- ما يُشاهد، ما يقع تحت النَّظر.
- مَشْهد رهيب/ طبيعيّ.
- {فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ}.
- (الثقافة والفنون) قطعة مستمرَّة من الحركة تقع في منظر واحد من مسرحيّة أو أغنية مصوَّرة أو فلم سينمائيّ.
- مَشْهد غنائيّ/ رائِع.
شواهد على مشهد من مادة أشهدَ
- أشهدَ يُشهِد ، إشهادًا ، فهو مُشهِد ، والمفعول مُشهَد.
معجم الغني 4تعريفات
مَشْهَدٌ
- جمع: مَشَاهِدُ. [ش هـ د]. (مصدر شَهِدَ).
- :جَلَسَ يتَأَمَّلُ الْمَشْهَدَ : مَنْظَرٌ مِنْ مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ أَوْ حَالَةٍ مَّا. :مَشْهَدٌ عَامٌّ :مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ :الرِّوَايَةُ مَشْهَدٌ حَيٌّ مِنْ مَشَاهِدِ الْحَيَاةِ.
- :شَهِدَ الْمَشَاهِدَ كُلَّهَا : أَيْ حَضَرَ كُلَّ الغَزَوَاتِ مَعَ الرَّسُولِ.
- :مَشْهَدٌ مِنَ الْمَسْرَحِيَّةِ : مَنْظَرٌ وَاحِدٌ تَسْتَمِرُّ فِيهِ الْحَرَكَةُ وَالحِوَارُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ. :مَشْهَدٌ سِينِمَائِيٌّ :مَشْهَدٌ غِنَائِيٌّ.
معجم الرائد 7تعريفات
مَشهَد
- مشهد.
- ج، مشاهد.
- مشهد من ظر.
- مشهد : محضر الناس.
- مشهد : مجتمع الناس.
- مشهد : مكان استشهاد الشهيد.
- مشهد من ظر في الفصل من الرواية التمثيلية.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المَشْهَدُ
- المَشْهَدُ : الحضورُ.
- و المَشْهَدُ ما يُشَاهَدُ.
- و المَشْهَدُ المجتمَع من الناس. والجمع : مشاهد.
- ومشاهد مكة: المواطن التي كانوا يجتمعون فيها.
- و المَشْهَدُ الضَّريح.
ترجمة مشهد باللغة الإنجليزية
مشهد في سياق الكلام
6 أمثلةكت مخطئاً، إنه مشهد التحدث لنفسك بصوت عال، أتحتاجني هنا؟ إخباره
I was wrong. This is the musing out loud part. Do I actually need to be here? Telling him.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
لا أحتاج لمشاهدة مسلسل مقاطعة (أورانج) أيضاً لكنه يسعدني
I don't need to watch The O.C., but it makes me happy.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته
I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
أتريد المجئ الليلة و مشاهدة أفلام كلاسيكية و تبكي؟
Do you want to come over tonight and watch old movies and cry?
إلا إن غادرت الغرفة إن بقيت فسيكون عليكِ أن تشهدي
Unless you leave the room. If you stay, you'll have to testify.