معنى كلمة فراش في القاموس
في القواميس
- فَرَاشٌ : (جامد)
فَرَاشٌ - فَرَاشٌ [ف ر ش].
1 - فَرَاشُ الشَّرَابِ : حَبَابٌ يَعْلُوهُ.
2 - فَرَاشُ اللِّسَانِ : عِرْقَانِ أَخْضَرَانِ تَحْتَ اللِّسَانِ.
3 - فَرَاشُ الرَّأْسِ : عِظَامٌ رِقَاقٌ فِي الرَّأْسِ.
4 - فَرَاشُ الْحَ - فِرَاشٌ : (مصدر)
(مصدر: فَرَشَ).
1 - اِسْتَلْقَى عَلَى الْفِرَاشِ : مَا يُفَرَّشُ وَيُنَامُ عَلَيْهِ.
2 - فِرَاشُ الطَّائِرِ : عُشُّهُ.
3 - فِرَاشُ اللِّسَ - فَرَّاشٌ : (صيغة مبالغة)
فَرَّاشٌ - فَرَّاشٌ [ف ر ش] (صِيغَةُ فَعَّال).
1 - اِشْتَغَلَ فَرَّاشاً : مَنْ يَتَوَلَّى أَمْرَ الفِرَاشِ وَخِدْمَتِه
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فِراش
- جمع أفرِشة وفُرْش وفُرُش: مُتَّكَأٌ؛ ما يُبسط ويكون صالحًا للنَّوم أو للتَّمدُّد والتَّقلُّب عليه.
- فِراش مريح.
- {مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرْشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ} [ق].
- {مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ}.
- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشًا}.
- أوى إلى فِراشه: نام، رقد.
- الولد للفراش [حديث]: أي للزوج.
- على فِراش الموت: يحتضر.
- لازم فِراشه/ طريح الفراش: كان مريضًا.
- مات على فِراشه: مات ميتةً طبيعيّةً.
(ب)فرَّاش
- موظف يقوم بإعداد المشروبات وتنظيف المكاتب في الهيئات وقطاعات العمل المختلفة.
- مَنْ يتولّى أمر الفِراش وخدمته في المنازل ونحوها.
- مَنْ يؤجِّر الفُرُش ويتولّى إقامة السرادقات ومتطلباتها في المآتم والأفراح.
معجم الغني
+
(أ)فَرَّاشٌ
- [ف ر ش]. (صِيغَةُ فَعَّال).
- :اِشْتَغَلَ فَرَّاشاً : مَنْ يَتَوَلَّى أَمْرَ الفِرَاشِ وَخِدْمَتِهِ فِي البُيُوتِ والفَنَادِقِ.
- :فَرَّاشُ الْحَيِّ : مَنْ يُؤَجِّرُ الفُرْشَ لِلنَّاسِ فِي الأَعْرَاسِ وَالْمَآثِمِ.
(ب)فَرَاشٌ
- [ف ر ش].
- :فَرَاشُ الشَّرَابِ : حَبَابٌ يَعْلُوهُ.
- :فَرَاشُ اللِّسَانِ : عِرْقَانِ أَخْضَرَانِ تَحْتَ اللِّسَانِ.
- :فَرَاشُ الرَّأْسِ : عِظَامٌ رِقَاقٌ فِي الرَّأْسِ.
- :فَرَاشُ الْحَاجِبِ : عَظْمُ الْحَاجِبِ.
- :فَرَاشُ الطَّاحُونِ : الدُّولاَبُ الَّذِي يُدِيرُهُ الْمَاءُ فَيُدِيرُ الطَّاحُونَ.
- :فَرَاشُ السَّفِينَةِ : جِهَازٌ لَوْلَبِيٌّ كَبِيرٌ يَدْفَعُ السَّفِينَةَ إِلَى الأَمَامِ.
معجم الرائد
+
(أ)فَراش
- فراش.
- ج، أفرشة وفرش.
- مصدر فرش.
- ما يفرش وينام عليه.
- عش الطائر.
- موقع اللسان في قعر الفم.
- بيت.
(ب)فراش
- فراش كثير الفرش.
- فراش بواب.
- فراش خادم في مكتب أو فندق.ô.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَرَّاشُ
- الفَرَّاشُ من يتولَّى أَمرَ الفِراش وخِدمتَه في المنازل ونحوها.
- و الفَرَّاشُ مَنْ يُؤْجِر الفَرْش للناس في الأعراس والمآتم ونحوها من سرادقات وبُسُط وكراسيّ.
(ب)الفِرَاشُ
- الفِرَاشُ ما يُفْرَشُ مِنْ مَتَاعٍ البَيتِ.
- و الفِرَاشُ البَيتُ.
- و الفِرَاشُ عُشُّ الطائِر.
- و الفِرَاشُ موْقِع اللِّسان في قَعْرِ الفَمِ. والجمع : فُرُشٌ، وأْفْرِشَةٌ.
- وفي التنزيل العزيز: الرحمن آية 54مُتَّكِئيِنَ على فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ) ).
مصطلحات عربية عامة
+
الفراشة الرّحّالة
- (حن) فراشة توجد في معظم أجزاء العالم ملوّنة بالبنّيّ والأسود والبرتقاليّ.
مصطلحات مالية
+
إستراتيجية الفراشة
- إستراتيجية تستهدف تحقيق التوازن وتقليل المخاطر على حساب الربح المتوقع. تظهر في رسم بياني على شكل فراشة ، في الإنجليزية، هي butterfly spread.
ترجمة فراش باللغة الإنجليزية
فراش
Lie Mattress
فراش في سياق الكلام
يقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
نحتاج من يرفع (ماكسين) عن الفراش حتى تغير الممرضة الملاءة
We need someone to hold Maxine up off the bed while the nurse changes her sheet.
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.
بريندا)، أريد فراشاً و ممرضة) لإجراء فحص فقرات قطنية
Brenda, I need a bed and a nurse for a lumbar puncture.
يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ
He's afraid to go to bed. He's exhausted, can barely function.
احتجنا الفراش لقد أجرينا لها فحص بالفقرات القطنية
Needed the gurney. She just had a lumbar puncture.
كنا نحاول رؤية إن كان هذا المتحكم بالفراش
We were trying to see if this is the bed control.
.بريندا)، أريد فراشاً و) كلنا نريد أشياء
Brenda, I need a bed and a We all need stuff.
على الأقل ستجد فراشاً عندها ضعي هذا هناك
At least she'll have a bed then. Put that over there.
حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟
even if you didn't have a horny girl in your bed?
كنت لتمكث في الفراش بصحن من حساء الدجاج
You'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup
نريدك أن ترتاحي بالفراش لمراقبة الطفل
We're gonna put you on bed rest and monitor the baby.