معنى تحرش

الترجمة الإنجليزية

provoke

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حرش
المفرد
مص. تَحَرَّشَ
الفعل
تَحَرَّشَ

تعريفات لغوية

  • تَحَرُّشٌ : (مصدر)
    تَحَرُّشٌ - تَحَرُّشٌ [ح ر ش] (مصدر: تَحَرَّشَ).
    1 - أَرَادَ التَّحَرُّشَ بِهِ : اسْتِفْزَازَهُ وَإِثَارَةَ حَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

تحرَّشَ

  • تحرَّشَ بـ يتحرَّش ، تحرُّشًا ، فهو مُتحرِّش ، والمفعول مُتحرَّش به.
  • تحرَّش بالشَّخص تعرَّض له ليهيِّجه ويستفزَّه.
  • أخذوا يتحرَّشون بجيرانهم.
  • بدأت قوَّاتُ الاحتلال في التَّحرُّش بالمواطنين.

تحرُّش

  • جمع تحرّشات (لغير المصدر).
  • مصدر تحرَّشَ بـ.
  • استفزاز، تصدٍّ بُغْية الإثارة.
  • ضبط نفسَه حيال تحرُّشات خصمه.
  • التَّحرُّش الجنسيّ: تقديم مفاتحات جنسيّة مهينة وغير مرغوبة ومنحطّة وملاحظات تمييزيّة.
معجم الغني 4تعريفات

تَحَرَّشَ

  • [ح ر ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَحَرَّشَ، يَتَحَرَّشُ، مصدر تَحَرُّشٌ. :تَحَرَّشَ بِهِ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ يُثِيرُ غَضَبَهُ : اِسْتَفَزَّهُ، تَصَدَّى لَهُ لِيُثِيرَ حَفِيظَتَهُ.

تَحَرُّشٌ

  • [ح ر ش]. (مصدر تَحَرَّشَ).
  • :أَرَادَ التَّحَرُّشَ بِهِ : اسْتِفْزَازَهُ وَإِثَارَةَ حَفِيظَتِهِ.
  • :التَّحَرُّشُ الْجِنْسِيُّ : إِثَارَةُ الْمَرْأَةِ وَإِغْرَاؤُها لِلإِيقَاعِ بِهَا جِنْسِيّاً.
معجم الرائد 4تعريفات

تحرّش

  • تحرش.
  • تحرشا.
  • تحرش به : تعرض له وتصدى ليثيره.
  • تحرش الضب أو به : صاده.
المعجم الوسيط 1تعريف

تَحَرَّشَ

  • تَحَرَّشَ به: تعرَّض له ليَهِيجَه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

التّحرّش الجنسيّ

  • تقديم مفاتحات جنسيّة مهينة وغير مرغوبة ومنحطّة وملاحظات تمييزيّة.

تحرّش بالشّخص

  • تعرَّض له ليهيِّجه ويستفزَّه.
  • أخذوا يتحرَّشون بجيرانهم- بدأت قوَّاتُ الاحتلال في التَّحرُّش.

ترجمة تحرش باللغة الإنجليزية

تحرش
Provoke

تحرش في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يعرف فقط كيف يظهر ذلك انس الأمر، إنه يتحرش بالجميع

English

He just doesn't know how to show it. Get over it. He rides everybody.

العربية

أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه

English

I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.

العربية

أما أنت فاتهمتنا بالتحرش بولدنا ممتاز

English

You, on the other hand, accused us of molesting our son. Perfect.

العربية

لماذا لا يتحرش بكما؟ إنه معجب بك

English

How come he doesn't ride you guys? Got a crush on you.

العربية

لماذا تتحرش بي؟ لأن هذا ما أفعل

English

Why are you riding me? It's what I do.

العربية

جميل جداً لهذا أتحرش بك

English

Very nice. That's why I ride you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحرش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.