معنى تحرى
الترجمة الإنجليزية
explore, find
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حري
- المفرد
- تَحَرَّى
- الفعل
- تَحَرَّى
مرادفات
قصد، اِئْتِمام، اِقْتِداء، اِئْتَمّ، أَمَّ، أَوْب، رُجُوع، اِسْتِقَامَة، تَأَخّى(الشيء)، تَّأَخّي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تحرَّى
- تحرَّى / تحرَّى عن / تحرَّى في يَتحرَّى ، تَحرَّ ، تحرّيًا ، فهو مُتحرٍّ ، والمفعول مُتحرًّى.
- تحرَّى الصَّوابَ توخّاه وطلبه وقصده.
- يتحرّى الحرصَ والإتقانَ.
- {فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا}.
- تحرَّى الحدثَ/ تحرَّى عن الحدث: اجتهد في طلبه ودقَّق وبحث عنه باهتمام.
- يتحرّى علماء الاجتماع أسبابَ ازدياد العنف لدى الشَّباب.
- تحرّى القاضي الحقيقةَ/ عن الحقيقةِ.
- تحرَّى الأمورَ/ تحرَّى في الأمور: تروّى ليصيب الأفضلَ.
- تحرّتِ المؤسّسةُ في عقود البيع المقدّمة لها.
معجم الغني 4تعريفات
تَحَرَّى
- [ح ر ي]. (فعل: خماسي متعد). تَحَرَّيْتُ، أَتَحَرَّى، تَحَرَّ، مصدر تَحَرٍّ.
- :تَحَرَّى الحَقِيقَةَ : بَحَثَ عَنْهَا.
- :يَتَحَرَّى الأَمُورَ قَبْلَ البَدْءِ فِي أَيِّ مَشْرُوعٍ : يَتَقَصَّاهَا بِالبَحْثِ وَالتَّنْقِيبِ وَالتَّفْتِيشِ.
- :مِهْنَةُ الصِّحَافِيِّ تَدْعُوهُ إِلَى أَنْ يَتَحَرَّى صِحَّةَ الأَخْبَارِ : أَنْ يَتَأَكَّدَ مِنْهَا وَمِنْ مَصَادِرِهَا مُبَاشَرَةً.
معجم الرائد 6تعريفات
تَحَرَّى
- تحرى.
- تحريا.
- تحرى الأمر : قصده، طلبه.
- تحرى عنه : بحث عنه.
- تحرى بالمكان : توقف به.
- تحرى في الأمور : قصد أفضلها.
المعجم الوسيط 6تعريفات
تَحَرَّى
- تَحَرَّى بالمكان: تمكَّثَ.
- و تَحَرَّى في الأُمور: قصد أَفضلَها.
- و تَحَرَّى الشيءَ : حَراه.
- و تَحَرَّى توخَّاه.
- و تَحَرَّى اجتهد في طلبه ودقَّق.
- ويقال: تَحَرَّى عنه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تحرّى الأمور/ تحرّى في الأمور
- تروّى ليصيب الأفضلَ.
- تحرّتِ المؤسّسةُ في عقود البيع المقدّمة لها.
تحرّى الحدث/ تحرّى عن الحدث
- اجتهد في طلبه ودقَّق وبحث عنه باهتمام.
- يتحرّى علماء الاجتماع أسبابَ ازدياد العنف لدى الشَّباب- تحرّى القاضي الحقيقةَ/ عن الحقيقةِ.
تحرّى الصّواب
- توخّاه وطلبه وقصده.
- يتحرّى الحرصَ والإتقانَ- {فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا}.
ترجمة تحرى باللغة الإنجليزية
تحرى في سياق الكلام
6 أمثلةلكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
The further we move up the ship, the slower time moves for us
بتاريحها الطبي، لم تذكر أية جراحة لقد أحريت لها
On her medical history, she didn't mention any surgery. She had one.
بفرض أن هذا تطور للشلل لا يمكنه تحريك ذراعه
Assuming this is a progression of his paralysis. He can't move his arm.
أنت محق للأسف لقد تحرك فقط على الأرجح
Too bad. You're right. He probably just moved.
(استيقظ (جون يمكنه تحريك ذراعه
John woke up. He can use his arm.