معنى كلمة تحرى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَحَرَّىالمصدر
حري
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تحرَّى
- تحرَّى / تحرَّى عن / تحرَّى في يَتحرَّى ، تَحرَّ ، تحرّيًا ، فهو مُتحرٍّ ، والمفعول مُتحرًّى.
- تحرَّى الصَّوابَ توخّاه وطلبه وقصده.
- يتحرّى الحرصَ والإتقانَ.
- {فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا}.
- تحرَّى الحدثَ/ تحرَّى عن الحدث: اجتهد في طلبه ودقَّق وبحث عنه باهتمام.
- يتحرّى علماء الاجتماع أسبابَ ازدياد العنف لدى الشَّباب.
- تحرّى القاضي الحقيقةَ/ عن الحقيقةِ.
- تحرَّى الأمورَ/ تحرَّى في الأمور: تروّى ليصيب الأفضلَ.
- تحرّتِ المؤسّسةُ في عقود البيع المقدّمة لها.
معجم الغني
+
تَحَرَّى
- [ح ر ي]. (فعل: خماسي متعد). تَحَرَّيْتُ، أَتَحَرَّى، تَحَرَّ، مصدر تَحَرٍّ.
- :تَحَرَّى الحَقِيقَةَ : بَحَثَ عَنْهَا.
- :يَتَحَرَّى الأَمُورَ قَبْلَ البَدْءِ فِي أَيِّ مَشْرُوعٍ : يَتَقَصَّاهَا بِالبَحْثِ وَالتَّنْقِيبِ وَالتَّفْتِيشِ.
- :مِهْنَةُ الصِّحَافِيِّ تَدْعُوهُ إِلَى أَنْ يَتَحَرَّى صِحَّةَ الأَخْبَارِ : أَنْ يَتَأَكَّدَ مِنْهَا وَمِنْ مَصَادِرِهَا مُبَاشَرَةً.
معجم الرائد
+
(أ)تَحَرَّى
- تحرى.
- تحريا.
- تحرى الأمر : قصده، طلبه.
- تحرى عنه : بحث عنه.
- تحرى بالمكان : توقف به.
- تحرى في الأمور : قصد أفضلها.
(ب)أَحْرى
- أحرى.
- إحراء.
- أحرى الشيء : نقصه.ـ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَحَرَّى
- تَحَرَّى بالمكان: تمكَّثَ.
- و تَحَرَّى في الأُمور: قصد أَفضلَها.
- و تَحَرَّى الشيءَ : حَراه.
- و تَحَرَّى توخَّاه.
- و تَحَرَّى اجتهد في طلبه ودقَّق.
- ويقال: تَحَرَّى عنه.
(ب)الأَحْرَى
- الأَحْرَى الأَفضْل والأَجدر.
المحيط في اللغة
+
حارِيةُ
- ـ حارِيةُ: الأفْعَى التي كَبِرَتْ ونَقَصَ جِسْمُها، ولم يَبْقَ إلا رَأسُها ونَفَسُها وسَمُّها.
- ـ حَرَا وحَراةُ: الناحِيةُ، وصَوْتُ الطيْرِ، أو عامٌّ، والكِناسُ، ومَوْضِعُ البَيْضِ,ج: أحْراءٌ.
- ـ حَراةُ النارِ: الْتِهابُها.
- ـ حَرا: الخَليقُ، ومنه: بالْحَرَا أن يكونَ ذاكَ، وإنَّهُ لَحَرًى بكذا، وحَرِيٌّ، وحَرٍ، والأولى لا تُثَنَى ولا تُجْمَعُ، وإنَّهُ لَمَحْرًى أن يَفْعَل، ولمَحْراةٌ.
- ـ أحْرِ به، وما أحْراه به: ما أجْدَرَهُ.
- ـ تَحَرَّاه: تَعَمَّدَه، وطَلَبَ ما هو أحْرَى بالاسْتِعْمالِ.
- ـ تَحَرَّاه بالمكانِ: تَمَكَّثَ.
- ـ حَرَى: نَقَصَ.
- ـ وأحْراهُ الزَّمانُ. وحِراءٌ، وحَرَى، عن عِياضٍ، ويُؤَنَّثُ، ويُمْنَعُ: جَبَلٌ بمكةَ، فيه غارٌ تَحَنَّثَ فيه النبي، صلى الله عليه وسلم.
معجم لسان العرب
+
محر
- الليث: المَحَارَةُ دابة في الصَّدَفَيْنِ، قال: ويسمى باطن الأُذ مَحارَةً، قال: وربما قالوا لها (* قوله[ وربما قالوا لها إلخ ] كذ بالأصل.
- ) محارة بالدابة والصدفين.
- وروي عن الأَصمعي قال: المحارة الصَّدَفَةُ.
- قال الأَزهري: ذكر الأَصمعي وغيره هذا الحرف أَعني المحارة في باب حا يحور، فدل ذلك على أَنه مَفْعَلَةٌ وأَن الميم ليست بأَصلية، قال وخالفهم الليث فوضع المحارة في باب محر، قال: ولا نعرف محر في شيء من كلا العرب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحرّى الأمور/ تحرّى في الأمور
- تروّى ليصيب الأفضلَ.
- تحرّتِ المؤسّسةُ في عقود البيع المقدّمة لها.
(ب)تحرّى الحدث/ تحرّى عن الحدث
- اجتهد في طلبه ودقَّق وبحث عنه باهتمام.
- يتحرّى علماء الاجتماع أسبابَ ازدياد العنف لدى الشَّباب- تحرّى القاضي الحقيقةَ/ عن الحقيقةِ.
ترجمة تحرى باللغة الإنجليزية
تحرى
Detection
تحرى في سياق الكلام
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
The further we move up the ship, the slower time moves for us
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
بتاريحها الطبي، لم تذكر أية جراحة لقد أحريت لها
On her medical history, she didn't mention any surgery. She had one.
بفرض أن هذا تطور للشلل لا يمكنه تحريك ذراعه
Assuming this is a progression of his paralysis. He can't move his arm.
أنت محق للأسف لقد تحرك فقط على الأرجح
Too bad. You're right. He probably just moved.
(استيقظ (جون يمكنه تحريك ذراعه
John woke up. He can use his arm.
.لا يمكنني لا يمكنني تحريك يدي
I can't I can't move my hand.
ماذا عن الرعشة؟ تحرك ذراعها
What about the twitch? Her arm moved.
لا يمكنني تحريك ساقي
I can't move my leg.