معنى كلمة أم في القاموس
في اللغة العربية
- مُومِيَاءُ : (جامد)
مُومِيَاءُ - مُومِيَاءُ [م و م]. : الْجُثَّةُ الْمُحَنَّطَةُ عِنْدَ قُدَمَاءِ الْمَصْرِيِّينَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أَمْ
- حرف عطف للمعادلة بعد همزة الاستفهام، وقد تحذف الهمزة، وهو يفيد الاتصال ويقع بين شيئين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا وهذا النوع يتطلَّب جوابًا بذكر أحد المعادلين.
- أتعرف الجواب أم لا؟.
- أأنت المدرسُ أم أخوك؟.
- حرف عطف للاتِّصال يفيد التسوية إذا سبق بهمزة التسوية وبكلمة سواء أو ما شابهها، ووقع بين جملتين يصحّ حلول المصدر محلّهما، وهذا النوع لا يتطلّب جوابًا.
- سواء عندي أحضرت أم لم تحضر: حضورك وعدمه سواء.
- {سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا}: جزعنا وصبرنا سواء.
- حرف عطف بمعنى بل، يفيد الانقطاع ويقع بين جملتين مستقلّتين في معناهما، ولذا فهو يفيد الإضراب؛ أي: العدول عن الكلام السابق والالتفات إلى ما بعده.
- {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ}.
(ب)أَمّ
- مصدر أَمَّ1/ أَمَّ إلى وأَمَّ2/ أَمَّ بـ.
معجم الغني
+
(أ)أَمْ
- : حَرْفُ عَطْفٍ. وَلَهَا وَجْهَانِ.
- تَكُونُ مَسْبُوقَةً بِهَمْزَةِ الاسْتِفْهَامِ أوْ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ، وَتُسَمَّى بِأَمْ الْمُتَّصِلَة، لارْتِبَاطِ مَا قَبْلَهَا بِمَا بَعْدَهَا فِي الْمَعْنَى. وَهِيَ لِطَلَبِ التَّعْيينِ.
- الأنبياء آية 109أقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ(قرآن) أَوْ للِتَّسْوِيَةِ البقرة آية 6سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ أأنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ (قرآن).
- تَكونُ حَرْفَ إِضْرَابٍ بِمَعْنَى :بَلْ :، وَتُسَمَّى الْمُنْقَطِعَةُ لِوُقُوعِهَا بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ مُسْتَقِلَّتَيْنِ :الرعد آية 16هَلْ يَسْتَوِي الأعْمَى وَالبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ (قرآن).
(ب)أَمَّ
- [أ م م]. (فعل: ثلاثي لازم). أَمَّ، يَؤُمُّ، مصدر أُمومَةٌ. :أَمَّتِ الْمَرْأَةُ : صارَتْ أُمّاً.
المعجم الوسيط
+
أَمْ
- أَمْ حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: الأنبياء آية 109أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ) ).
- وتأتي بمعنى بل، مثل: الرعد آية 16هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ) ) وتستعمل في لغة بدل أَلْ، مثل.
- ليس مِنَ امْبِرِّ امصِيامُ في امْسَفَر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أمّ الشّيء/ أمّ إلى الشّيء
- قصده.
- أمَّ البيتَ الحرامَ.
(ب)أمّ القوم/ أمّ بالقوم
- تقدّمهم.
- أمَّ القائدُ فرقةَ الكشَّافة.
ترجمة أم باللغة الإنجليزية
أم
Mummy
أم في سياق الكلام
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي
a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
.(سارة) و(إم) سيكونان هناك .لا أودهما أن يكونا هنا لما يأتِ (المجمع)
Sarah and Em will be there. I don't want them here when Congregation calls.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
رنين مغناطيسي أم أشعة مقطعية؟ .إن كانت المشكلة بالأوردة فمن الأفضل
M.R.I. or a PET scan? If the problem's vascular, he's better off
ربما يبدأ أحدهم بإدخال زجاجات بيرة "و تلعبون "الحقيقة أم الجرأة
Maybe someone sneaks in a couple of beers. You start playing spin the bottle.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
لا يمكن أن تكون النساء رؤساء مستشفيات؟ أم القبيحات فقط؟
Oh, women can't be heads of hospitals? Or just ugly ones?
هل انتهيت؟ أم لديك أية إشارات أخرى لتقاليع الثمانينات؟
Are you done? Or do you have more references to 1980s' fads?
بخصوص (فوجلر) أم (فورمان)؟ (بخصوص حمل سيدة (هيرنانديز
About Vogler or Foreman? Mrs. Hernandez's pregnancy test.
فورمان)، أستشترك معنا) أم أنك تعبت من سرقة السيارة؟
Foreman, you're gonna contribute, or are you too tired from stealing cars?
هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟
Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?
السءال الوحيد هو إن كانت ستموت بعد شهرين أم ثلاثة
The only question is whether she dies in two months or three.
عندما يتقيأ المريض على حذائك أتنظف معظمه أم كله؟
Patient throws up on your shoes, do you clean up most of it?