معنى فراق
الترجمة الإنجليزية
separation, parting, departure, farewell
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- فِرَاق
- المذكر
- فِرَاق
مرادفات
وفاة، رحيل، فقدان، إنتقال إلى رحمة الله
تعريفات لغوية
- فُرَّاقٌ : (اسم فاعل)
- فِرَاقٌ : (مصدر)
فِرَاقٌ - فِرَاقٌ [ف ر ق] (مصدر: فَارَقَ). حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ: مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
شواهد على فراق من مادة فارقَ
- {قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ}.
- {وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ}: مفارقة الدُّنيا بالموت.
معجم الغني 1تعريف
فِرَاقٌ
- [ف ر ق]. (مصدر فَارَقَ). :حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ : مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. :مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ.
معجم الرائد 4تعريفات
فراق
- إفتراق.
فراق
- مصدر فارق.
- إنفصال.
شواهد على فراق من مادة فارِق
- ج، فراق ، -مؤ، فارقة ج، فوارق.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الفِرَاقُ
- الفِرَاقُ : الفُرْقَة، وأَكثر ما تكون بالأبدان.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 78هَذَا فِرَاقُ بَيْني وبَيْنِكَ ) ).
ترجمة فراق باللغة الإنجليزية
مرادفات فراق
- اِنْفِصَال
- اِنْقِطَاع
- بَيْن
- بُعْد
- صِّلَة
فراق في سياق الكلام
6 أمثلةأخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
إن أخبرتك بأن تنسى الأمر فلن يحدث هذا فارقاً، صحيح؟
If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?