معنى خمار
الترجمة الإنجليزية
muffler, veil, yashmak
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خمر
- المفرد
- خِمَار
- الجمع
- أَخْمِرَة، خُمُر
- المذكر
- خِمَار
تعريفات لغوية
- خُمَارٌ : (جامد)
خُمَارٌ - خُمَارٌ [خ م ر].
1 - بِهِ خُمَارٌ : مَا يَعْقُبُ شُرْبَ الْخَمْرِ مِنْ صُدَاعٍ وَأَذىً.
2 - خُمَارٌ مِنَ النَّاسِ : جَمَاعَتُهُمْ وَكَثْرَتُهُمْ. - خِمَارٌ : (جامد)
1 - وَضَعَتْ خِمَارًا عَلَى رَأْسِهَا : قِطْعَةً مِنَ الثَّوْبِ تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا أَوْكَتِفَيْهَا.
2 - خِمَارُ الرَّجُلِ : عِمَامَتُهُ. - خَمَّارٌ : (صيغة مبالغة)
خَمَّارٌ - خَمَّارٌ [خ م ر].: بَائِعُ الخَمْرِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
خُمار
- ما يصيب شارب الخمر من سُكْرٍ أو ألم أو صداع.
- دع لباكيها الدِّيارا. .. وانفِ بالخمر الخُمارا.
خِمار
- جمع أَخْمِرة وخُمُر وخُمْر: ثوبُ تغطّي به المرأة رأسَهَا وعنقَها، وتسدله على رقبتها وظهرها وأكتافها.
- {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمْرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} [ق].
- {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ}.
خمَّار
- بائع الخمر، صاحب الحانة.
- ملأ له الخمَّارُ الكأسَ.
- دكَّان خمَّار.
- صانع الخَمْر.
شواهد على خمار من مادة اختمرَ
- اختمرَت المرأةُ/ اختمرت المرأةُ بالخمار: لبست الخِمار.
معجم الغني 7تعريفات
خُمَارٌ
- [خ م ر].
- :بِهِ خُمَارٌ : مَا يَعْقُبُ شُرْبَ الْخَمْرِ مِنْ صُدَاعٍ وَأَذىً.
- :خُمَارٌ مِنَ النَّاسِ : جَمَاعَتُهُمْ وَكَثْرَتُهُمْ.
خِمَارٌ
- جمع: خُمُرٌ، خُمْرٌ، أَخْمِرَةٌ. [خ م ر].
- :وَضَعَتْ خِمَارًا عَلَى رَأْسِهَا : قِطْعَةً مِنَ الثَّوْبِ تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا أَوْكَتِفَيْهَا.
- :خِمَارُ الرَّجُلِ : عِمَامَتُهُ.
خَمَّارٌ
- [خ م ر].: بَائِعُ الخَمْرِ.
معجم الرائد 9تعريفات
خمار
- الخمار من الناس : جماعتهم وكثرتهم.
خمار
- خمار من الخمر : صداعها وألمها.
- خمار : ما يخالط الإنسان من السكر.
- خمار من الناس : جماعتهم وكثرتهم.
خَمار
- خمار.
- ج، أخمرة وخمر وخمر.
- خمار : ستر.
- خمار : ثوب تغطي به المرأة رأسها.
- خمار : عمامة.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الخَمَار
- الخَمَار من الناس: جماعتهم وكَثرتهم.
الخُمَار
- الخُمَار من الناس: خَمارهم.
- يقال: دخل فلانٌ في خُمار الناس: فيما يواريه ويَسْتُره منهم.
- و الخُمَار من الخَمْر: مايصيب شاربها من ألمها وصداعها.
- و الخُمَار ما خالط الإنسان من سُكْر الخَمر.
الخِمَار
- الخِمَار : كلُّ ما ستَرَ.
- ومنه خمار المرأة، وهو ثوب تغطّي به رأْسَها.
- ومنه العِمامة ؛ لأن الرجل يغطى بها رأْسَه ويُديرها تحت الحنك.
- وفي الحديث حديث شريف أنه كان يمسحُ على الخُفّ والخِمَار //: العمامة. والجمع : أخمرة وخُمُرٌ، وخُمْرٌ.
الخَمّارُ
- الخَمّارُ : بائع الخمر.
ترجمة خمار باللغة الإنجليزية
خمار
Muffler Veil Yashmak
خمار في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
.و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل
English
and I don't want to waste it talking about what wines you like.
العربية
لدي حقيبة من الخمر مخبأة في حقيبة السيارة
English
I got a case of malt liquor stashed in the trunk.
العربية
سأكشف عن الخمر، المخدرات و أفيونات جاما
English
I'm testing you for booze, drugs and G.H.B.
العربية
البكاء في وسادتك قد يفعل هذا كان الخمر
English
Crying in your pillow can do that. It was the wine.
العربية
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
English
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
العربية
أفترض أن أسوأ مخاوفك ليس الخمر
English
I suppose your biggest worry isn't the booze.