معنى مسمار

الترجمة الإنجليزية

tack, staple, nail, rivet, brad, pin, spike

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سمر
المفرد
مِسْمَار
الجمع
َسَامِيرُ
المذكر
مِسْمَار

تعريفات لغوية

  • مِسْمَارٌ : (جامد)
    1 - دَقَّ المِسْمَارَ فِـي اللَّوْحِ :وَتَدٌ دَقِيقٌ مِنْ مَعْدِنٍ، لَهُ ذَنَبٌ حَادٌّ وَرَأْسٌ مُسَطَّحٌ ، يُدَقُّ عَادَةً فِي أَطْرَافِ الخَشَبِ لِشَدِّهَا، أَوْ فِي الجُدْرَانِ لِتَعْلِيقِ أَوْ مُخْتَلِفِ الأَشْيَاءِ تَثْبِيتِها.
    2 - مِسْمَارُ جُحَا : إِشَارَةٌ إِلَى قِصَّةِ جُحَا الَّذِي بَاعَ الدَّارَ وَاحْت

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

مِسْمار

  • جمع مَسامِيرُ: (انظر: م س م ر.
  • مِسْمار).

مِسْمار

  • جمع مَسامِيرُ: وتِد صغير من حديد أو نحوه، أحدُ طرفيه سِنّ، والآخر له رأس، يُدَقّ في الخشب وغيره للتثبيت.
  • مِسمار جُحا: شيء يتعلَّل به وهو منطقيّ رغم تفاهته.
شواهد على مسمار من مادة اسمارَّ
  • اسمارَّ يسمارّ ، اسميرارًا ، فهو مُسمارّ.
معجم الغني 4تعريفات

مِسْمَارٌ

  • جمع: َسَامِيرُ. [س م ر].
  • :دَقَّ المِسْمَارَ فِي اللَّوْحِ :وَتَدٌ دَقِيقٌ مِنْ مَعْدِنٍ، لَهُ ذَنَبٌ حَادٌّ وَرَأْسٌ مُسَطَّحٌ ، يُدَقُّ عَادَةً فِي أَطْرَافِ الخَشَبِ لِشَدِّهَا، أَوْ فِي الجُدْرَانِ لِتَعْلِيقِ أَوْ مُخْتَلِفِ الأَشْيَاءِ تَثْبِيتِها.
  • :مِسْمَارُ جُحَا : إِشَارَةٌ إِلَى قِصَّةِ جُحَا الَّذِي بَاعَ الدَّارَ وَاحْتَفَظَ بِمِلْكِيَّةِ المِسْمَارِ وَأَصْبَحَ الْمَثَلُ يَعْنِي اسْتِحْوَاذَ الجُزْءِ عَلَى الكُلِّ.
  • :مَسَامِيُر الْمَائِدَةِ : الْمُلْتَصِقونَ بِمائِدَةِ شَخْصٍ أَوالْمُلازِمونَ لَهُ كِنَايَةً عَنِ الأَتْبَاعِ وَالْمُؤَيِّدِينَ. :إِلاَّ أَنَّ أَحَدَ مَسَامِيرِ مَائِدَتِهِ سَمِعَهُ يَذْكُرُ ذَلِكَ. (المختار السوسي).
معجم الرائد 4تعريفات

مُسمارّ

  • مسمار.
  • ج، مسامير.
  • مسمار : قضيب قصير من المعدن، محدد الرأس، يدق في الخشب أو غيره ويتخذ لتعليق الأشياء وتثبيتها.
  • مسمار : حسن القيام على الجمال والعناية بها.
المعجم الوسيط 3تعريفات

المسْمارُ

  • المسْمارُ : ما يُصْنَعُ من حديد ونحوه وأَحدُ طَرَفيْهِ سِنٌّ، والآخر ذو رأْس، يُدَقُّ في الخشبِ وغيره للتثبيت.
  • ويقال: فلانٌ مسمار الإِبل: حسن القيام عليها، ضابط لها، حاذِقٌ بِرِعْيَتِها. والجمع : مَسامِيرُ.
  • و المسْمارُ (في الطب) : غلظٌ مخروطيّ صَغير يحدث بالضغط على بروز عظميٍّ عادة في إِصبع القدم.

ترجمة مسمار باللغة الإنجليزية

مسمار
Tack Staple Nail Rivet Brad Pin Spike

مسمار في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

فهو غير اسطواني مثلثي الشكل، لذا فليس مسمار

English

It's not cylindrical. It's shaped like a triangle. So, not a nail.

العربية

كما لو أنك غرزت بها مسمار لتخفيف الضغط

English

like you stuck a nail in it to relieve the pressure.

مسمار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مسمار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.