معنى نحب
الترجمة الإنجليزية
blubber, lament, wail
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نحب
- المفرد
- مص. نَحَبَ
- الفعل
- نَحَبَ
تعريفات لغوية
- نَحْبٌ : (مصدر)
نَحْبٌ - نَحْبٌ [ن ح ب] (مصدر: نَحَبَ).
1 - اِشْتَدَّ نَحْبُهَا : اِشْتَدَّ بُكَاؤُهَا.
2 - قَضَى نَحْبَهُ : مَاتَ، أَيْ جَاءَ أَجَلُهُ.الأحزاب آية 23 فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ( قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
نَحَبَ
- نَحَبَ يَنحَب ، نَحْبًا ونحِيبًا ، فهو ناحِب.
- نحَب الشّخصُ بكى ورفع صوتَه.
نحْب
- مصدر نَحَبَ.
- سار على نَحْبٍ: سار سيرًا سريعًا.
- أجَلٌ، مُدّة.
- {فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ}.
- قضَى نحْبَه: مات، استوفى أجله.
معجم الغني 9تعريفات
نَحَبَ
- [ن ح ب]. (فعل: ثلاثي لازم). نَحَبَ، يَنْحُبُ، مصدر نَحْبٌ، نُحَابٌ. :نَحَبَ الْمَرِيضُ : أَخَذَهُ السُّعَالُ.
نَحَبَ
- [ن ح ب]. (فعل: ثلاثي لازم). نَحَبْتُ، أَنْحُبُ، اُنْحُبْ، مصدر نَحْبٌ.
- :نَحَبَ الرَّجُلُ : نَذَرَ، أَيْ أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ شَيْئاً.
- :نَحَبَ الْقَوْمُ فِي سَيْرِهِمْ : جَدُّوا فِيهِ، أَسْرَعُوا. :نَحَبَ فِي عَمَلِهِ.
نَحَبَ
- [ن ح ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَحَبَ، يَنْحَبُ، مصدر نَحْبٌ، نَحِيبٌ. :نَحَبَتِ الْمَرْأَةُ : رَفَعَتْ صَوْتَهَا بِالبُكَاءِ.
نَحْبٌ
- [ن ح ب]. (مصدر نَحَبَ).
- :اِشْتَدَّ نَحْبُهَا : اِشْتَدَّ بُكَاؤُهَا.
- :قَضَى نَحْبَهُ : مَاتَ، أَيْ جَاءَ أَجَلُهُ.الأحزاب آية.
- فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ( قرآن).
معجم الرائد 25تعريفات
نحب
- ينحب وينحب ، نحبا ونحيبا.
- رفع صوته بالبكاء.
نحب
- ينحب وينحب ، نحبا.
- نحب بكذا : راهن.
نحب
- مصدر نحب.
- أشد البكاء.
- سعال.
- شدة.
- موت.
- أجل.
- خطر عظيم.
- وقت.
- مدة.
- [ نذر ]، وهو ما يوجبه الإنسان على نفسه.
- حاجة.
- قمار.
- ه مة.
- نفس.
- طول.
- نوم.
- سمن.
- النحب من الجمال : العظيم.
- برهان.
- سير خفيف أو سريع.
- وفاة : [ قضى نحبه ]، أي مات.
المعجم الوسيط 15تعريفات
النَّحْبُ
- النَّحْبُ : النذرُ.
- و النَّحْبُ أشُد البكاء.
- و النَّحْبُ ما يوضع بين المتراهِنين يتراهنون عليه.
- و النَّحْبُ المُدّة والوقتُ.
- و النَّحْبُ الأجلُ.
- ويقال: قضى فلان نَحْبَه: مات.
- وفي التنزيل العزيز: الأحزاب آية 23فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ) ).
نحَبَ
- نحَبَ فلان نحَبَ ُ نحْبًا: نَذرَ نَذْرًا.
- و نحَبَ في العمل ونحوه: جدّ.
- وعليه: أَكبّ.
- و نحَبَ بكذا: راهَنَ.
- و نحَبَ الباكي نحَبَ َ نَحْبًا، ونحيبًا: أَعْلَنَ بالبكاء.
- و نحَبَ الإنسانُ نحَبَ ِ نَحْبًا: أخذَه السُّعال.
- فهو ناحبُ، وهي ناحِبَة.
نَحَّبَ
- نَحَّبَ : مبالغة نَحَب.
مختار الصحاح 1تعريف
نحب
- ن ح ب: النَّحْبُ المُدة والوقت ومنه قضى فلان نَحْبه أي مات و النَّحِيبُ رفع الصوت بالبكاء وقد نَحَبَ يَنْحِبُ بالكسر نَحِيباً و الانْتِحَابُ مثله.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
نحب الشّخص
- بكى ورفع صوتَه.
ترجمة نحب باللغة الإنجليزية
نحب
Blubber Lament Wail
نحب في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
ثمانية زجاجات بالدم كثير كثير؟ نحن نحب هذا
English
Eight vials of blood is pushing it. Pushing it? Well, we love that.
العربية
جماية من نحب هي طبيعة البشر لا أحبه
English
It's human nature to want to protect people we like. I don't like him.