معنى نوح

الترجمة الإنجليزية

Noah

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نوح
المفرد
مص. نَاحَ
المذكر
نُوح

عائلة الكلمة

نوح

تعريفات لغوية

  • نَوْحٌ : (مصدر)
    نَوْحٌ - نَوْحٌ [ن و ح] (مصدر: نَاحَ).
    1 - اِشْتَدَّ نَوْحُهُ : بُكَاؤُهُ.
    2 - نَوْحُ الْحَمَامَةِ : تَرْدِيدُ صَوْتِهَا، هَدِيلُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

نَوْح

  • مصدر ناحَ/ ناحَ على.

نُوح

  • من أنبياء الله، نجا هو وأهلُه من الطُّوفان، يُلقّب بأبي البشر، وهو والد سام وحام ويافث.
  • غُراب نوح [مثل]: يُضرب للرّسول الذي لا يعود أو يبطئ ويفشل.
  • عُمر نوح [مثل]: يُضرب في طول الأجل.
  • سفينة نوح عليه السَّلام: مركب كبير بناه نوح عليه السلام بأمر من الله لينجو هو ومن آمن معه من الطوفان، الشَّيء الجامع.
  • مِنْ أيّام نوح: قديمٌ جدًّا.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 71 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثمانٍ وعشرون آية.

نوَّحَ

  • نوَّحَ ينوّح ، تنويحًا ، فهو مُنوِّح.
  • نوَّحتِ المرأةُ بكتْ بحزنٍ وصياح.
شواهد على نوح من مادة ناحَ
  • غير مُجْدٍ في ملَّتي واعتقادي. .. نوحُ باكٍ ولا ترنُّم شادِ.
معجم الغني 3تعريفات

نَوْحٌ

  • [ن و ح]. (مصدر نَاحَ).
  • :اِشْتَدَّ نَوْحُهُ : بُكَاؤُهُ.
  • :نَوْحُ الْحَمَامَةِ : تَرْدِيدُ صَوْتِهَا، هَدِيلُهَا.
معجم الرائد 2تعريفات

نوح

  • مصدر ناح ينوح.
  • نساء نوائح يجتمعن للحزن.
مختار الصحاح 1تعريف

نوح

  • ن و ح: التَّنَاوُح التقابُل ومنه سُميت النَّوَائحُ لتقابُلهن و نَاحَتِ المرأة من باب قال و نِيَاحاً أيضا بالكسر والاسم النِّيَاحَةُ ونساء نَوْحٌ بوزن لوح و أَنْوَاحٌ بوزن أَلواح و نُوَّحٌ بوزن سُكر و نَوَائِحُ و نَائِحاتٌ كله بمعنى واحد وتقول كُنَّا في مَنَاحَةِ فلان بالفتح و نُوحٌ ينصرف مع العُجمة والتعريف وكذا كل اسم على ثلاثة أَحرف أَوسطه ساكن كلُوط لأن خِفته عادلت أحد الثقلين.
معجم الأصوات 3تعريفات

النوح

  • صوت الريح المختلطة شديدة الهبوب.

النوح

  • صوت المرأة وعويلها مع بكاء على الميت.

النوح

  • صوت سجع وصياح الحمام.

ترجمة نوح باللغة الإنجليزية

نوح
Bend Bewail Lament Moan Wail

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نوح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.