معنى نوبة

الترجمة الإنجليزية

turn, frenzy, tumult, gale, bout, fit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نوب
المفرد
نَوْبَة
الجمع
نُوَبٌ
المؤنث
نَوْبَة

تعريفات لغوية

  • نُوبَةٌ : (جامد)
    1 - أَصَابَتْهُ نُوبَةٌ : مُصِيبَةٌ شَدِيدَةٌ.
    2 - أَهْلُ النُّوبَةِ : سَاكِنُو النُّوبَةِ، أَي الْمِنْطَقَةُ الَّتِي تَقَعُ فِي الْجُزْءِ الْجَنُوبِيِّ مِنْ مِصْرَ.
  • نَوْبَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَابَ).
    1 - قَامَ بِنَوْبَتِهِ : بِدَوْرَتِهِ. نَوْبَةُ الْحَارِسِ.
    2 - اِعْتَرَتْهُ نَوْبَةٌ عَصَبِيَّةٌ: نازِلَةٌ. اِشْتَدَّتْ بِهَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نَوْبَة

  • جمع نَوَبات (لغير المصدر {ونَوْبات} لغير المصدر) ونُوَب (لغير المصدر).
  • مصدر نابَ.
  • اسم مرَّة من نابَ عن ونابَ1/ نابَ إلى ونابَ2.
  • على نَوْبات: على دَفْعات.
  • وقتُ المناوبة.
  • نوبةُ الحارس/ المطر.
  • نوبة نهاريّة: مجموعة الموظفين أو العمّال الذين يقومون بالعمل في الفترة الصباحيّة.
  • نازلة، نوبة مفاجئة مثل شلل الأطفال أو ضربة الشّمس.
  • اعترته نوبةٌ عصبيّة.
  • نوبات الغضب: انفجاراته.
  • نوبة جنون.
  • (طب) زمانُ أخذ الحُمّى.
  • جاءته نوبتُه.
  • أصبح لا نوبةَ له/ خسِر نوبتَه: فاتَتْه الفرصةُ.
  • نَوْبة قلبيَّة: (طب) الإصابة بالجلطة التي تسدُّ مجرى الشّرايين التي تغذِّي القلب بالدّم فتعجز عضلاتُ القلب عن العمل، وأعراضها آلامٌ في الصَّدر، وكثرة العرق، والقيء.

نُوبَة

  • جمع نُوبات ونُوَب: نائبة، نازلة أو مصيبة.
  • نُوَب الدهر.
معجم الغني 7تعريفات

نَوْبَةٌ

  • جمع: نُوَبٌ. [ن و ب]. (مصدر نَابَ).
  • :قَامَ بِنَوْبَتِهِ : بِدَوْرَتِهِ. :نَوْبَةُ الْحَارِسِ.
  • :اِعْتَرَتْهُ نَوْبَةٌ عَصَبِيَّةٌ : نازِلَةٌ. :اِشْتَدَّتْ بِهَا نَوْبَةٌ مِنَ البُكَاءِ وَالنَّحِيبِ. (محمود تيمور) :نَوْبَةُ جُنونٍ .
  • :فاتَتْهُ النَّوْبَةُ : الفُرْصَةُ. ¨ :أَصْبَحَ لا نَوْبَةَ لَهُ.

نُوبَةٌ

  • جمع: نُوَبٌ. [ن و ب].
  • :أَصَابَتْهُ نُوبَةٌ : مُصِيبَةٌ شَدِيدَةٌ.
  • :أَهْلُ النُّوبَةِ : سَاكِنُو النُّوبَةِ، أَي الْمِنْطَقَةُ الَّتِي تَقَعُ فِي الْجُزْءِ الْجَنُوبِيِّ مِنْ مِصْرَ.
معجم الرائد 12تعريفات

نَوبة

  • نوبة.
  • ج، نوب.
  • مصدر ناب ينوب.
  • مناوبة، دور : [ جاءت الحارس نوبته ].
  • فرصة.
  • جماعة من الناس.
  • دولة.
  • في الطب : زمان اشتداد الحمى.
  • إشتداد المرض فجأة على عضو من أعضاء المريض أو على عدة أعضاء : [ نوبة قلبية، نوبة عصبية ].

نَوْبَة

  • نوبة.
  • نوبة المصيبة الشديدة، جمع : نوب.
  • نوبة : جماعة من السودان يسكنون بلاد النوبة.
المعجم الوسيط 11تعريفات

النَّوْبَةُ

  • النَّوْبَةُ : اسم من المناوَبة.
  • يقال: جَاءَت نَوْبَتُه.
  • و النَّوْبَةُ النَّازلةُ.
  • يقال: اعترته نَوْبَةٌ عصبيَّة، أو نَوْبة جُنُونٍ.
  • و النَّوْبَةُ الفُرصَة.
  • يقال: أصبح لا نَوْبةَ له: فاتته الفُرْصَة.
  • و النَّوْبَةُ الجماعةُ من الناس. والجمع : نُوَبٌ.

النُّوْبَةُ

  • النُّوْبَةُ : النَّازِلَة والمصيبة. والجمع : نُوَبٌ.
  • و النُّوْبَةُ جيلٌ من الناس.
  • الواحدُ: نُوبِيٌّ.
  • و(بلادُ النُّوبة) : وَطَنُ ذلك الجيل، ويقع في الجزء الجنوبي من بلاد مصر.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

نوْبة قلبيّة

  • (طب) الإصابة بالجلطة التي تسدُّ مجرى الشّرايين التي تغذِّي القلب بالدّم فتعجز عضلاتُ القلب عن العمل، وأعراضها آلامٌ في الصَّدر، وكثرة العرق، والقيء.

ترجمة نوبة باللغة الإنجليزية

نوبة
Turn Frenzy Tumult Gale Bout Fit

نوبة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات

English

That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.

العربية

اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم

English

Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.

العربية

ماذا هناك؟ إنها تصاب بنوبة فقدان وعي، (ماري)، هل أنتِ بخير؟

English

What's wrong? She's having an absence seizure. Mary? You okay?

العربية

دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

English

Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care.

العربية

يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات

English

She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.

العربية

الملاريا في مراحله المتقدمة يسبب النوبات أيحبها زوجها؟

English

Late stage Lyme disease can cause seizures. Does the husband care about her?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نوبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.