معنى توبة
الترجمة الإنجليزية
repentance, penitence, contrition, penance
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- توب
- المفرد
- مص. تَابَ
- المؤنث
- تَوْبَة
مرادفات
عودة عن الخطيئة
تعريفات لغوية
- تَوْبَةٌ : (مصدر)
تَوْبَةٌ - تَوْبَةٌ [ت و ب] (مصدر: تَابَ).
1 - تَابَ تَوْبَةَ نَصُوحٍ: الرُّجُوعُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ بِصِدْقٍ و
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تَوْبَة
- جمع تَوْبات (لغير المصدر {وتَوَبات} لغير المصدر) وتَوْب (لغير المصدر).
- مصدر تابَ/ تابَ إلى/ تابَ على/ تابَ عن.
- اعتراف بالذنب، وندم عليه، وعزم على عدم العودة إليه.
- التوبة تذهب الحَوْبة: تزيل الإثم.
- التَّوْبَة: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 9 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون ومائة آية.
- التَّوْبة النَّصوح: التَّوبة الصادقة، وهي ندم بالقلب واستغفار باللِّسان.
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا}.
شواهد على توبة من مادة استتابَ
- استتاب المذنبَ طلب منه أن يتوب، عرض عليه التوبة.
شواهد على توبة من مادة تابَ
- التوبة النصوح أن يتوب العبد عن الذنب ولا يعود إليه.
معجم الغني 3تعريفات
تَوْبَةٌ
- [ت و ب]. (مصدر تَابَ).
- :تَابَ تَوْبَةَ نَصُوحٍ : الرُّجُوعُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ بِصِدْقٍ وَالاعْتِرَافُ بِهَا.
- :رَأَى فِي تَوْبَتِهِ هُدُوءَ البَالِ : النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ وَمَا اقْتَرَفَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
تَوبة
- توبة.
- مصدر تاب.
- إعتراف بالخطيئة ورجوع عنه ا.
- ندم على ما فات.
- [ التوبة ] : سورة من سور القرآن الكريم.
المعجم الوسيط 3تعريفات
التَّوْبة
- التَّوْبة : الاعتراف والندم والإقلاع، والعَزْم على ألاَّ يعاود الإنسان ما اقترفه.
- ومنه قولهم.
- التَّوْبَةُ تُذْهِبُ الحَوْبَةَ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
التّوْبة
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 9 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون ومائة آية.
ترجمة توبة باللغة الإنجليزية
توبة
Repentance Penitence Contrition Penance
مرادفات توبة
- عَوْدَة عَنِ الخَطِيئَة
توبة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر
English
The twitch could be a miniseizure, unrelated to the diabetes.
العربية
أواثق أنها كانت نوبة فقدان وعي؟
English
Are you sure it was an absence seizure?
العربية
لا رد فعل حساس فقط نوبة فزع
English
No allergic reaction. Just a panic attack.
العربية
ماذا حدث؟ إنها نوبة مرضية
English
What's happened? She's having a seizure.
العربية
قد تكون نوبة فقر دم مؤقتة
English
It could be a transient ischemic attack.
العربية
لا نوبة منذ كنت بالسادسة
English
No s s seizure since I was six.