معنى كلمة التوبة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَوْبَة
- جمع تَوْبات (لغير المصدر {وتَوَبات} لغير المصدر) وتَوْب (لغير المصدر).
- مصدر تابَ/ تابَ إلى/ تابَ على/ تابَ عن.
- اعتراف بالذنب، وندم عليه، وعزم على عدم العودة إليه.
- التوبة تذهب الحَوْبة: تزيل الإثم.
- التَّوْبَة: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 9 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون ومائة آية.
- التَّوْبة النَّصوح: التَّوبة الصادقة، وهي ندم بالقلب واستغفار باللِّسان.
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا}.
(ب)تابَ
- تابَ / تابَ إلى / تابَ على / تابَ عن يَتوب ، تُبْ ، تَوْبًا وتَوْبَةً ، فهو تائب ، والمفعول مَتُوب إليه.
- تاب المذنبُ/ تاب المذنبُ إلى الله ندِم على ما صدر عنه، ورجع عن المعصية.
- تاب العاصي من ذنوبه الكثيرة.
- {وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللهِ مَتَابًا}.
- تاب اللهُ عليه/ تاب اللهُ عنه: وفّقه للرُّجوع عن المعصية وغَفَر له وصَفَح عنه.
- التوبة النصوح أن يتوب العبد عن الذنب ولا يعود إليه.
- {فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ}.
معجم الغني
+
(أ)تَوْبَةٌ
- [ت و ب]. (مصدر تَابَ).
- :تَابَ تَوْبَةَ نَصُوحٍ : الرُّجُوعُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ بِصِدْقٍ وَالاعْتِرَافُ بِهَا.
- :رَأَى فِي تَوْبَتِهِ هُدُوءَ البَالِ : النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ وَمَا اقْتَرَفَهُ.
(ب)تَائِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت و ب]. (فاعل مِنْ تَابَ). :وَكَانَ مِنَ التَّائِبِينَ : مِنَ النَّادِمِينَ عَلَى مَا اقْتَرَفَهُ مِنْ ذَنْبٍ وخَطِيئَةٍ. : تَابَ تَائِبٌ وهَدَلَ خَائِبٌ. (عبد الله بن مروان).
معجم الرائد
+
(أ)تَوبة
- توبة.
- مصدر تاب.
- إعتراف بالخطيئة ورجوع عنه ا.
- ندم على ما فات.
- [ التوبة ] : سورة من سور القرآن الكريم.
(ب)تاب
- يتوب ، توبا وتوبة وتابة وتتوبة ومتابا.
- تاب رجع عن خطيئته أو ضلاله.
- تاب ندم على ما ظهر منه.
- تاب الله عليه : وفقه للتوبة.
المعجم الوسيط
+
التَّوْبة
- التَّوْبة الاعتراف والندم والإقلاع، والعَزْم على ألاَّ يعاود الإنسان ما اقترفه.
- ومنه قولهم.
- التَّوْبَةُ تُذْهِبُ الحَوْبَةَ.
المحيط في اللغة
+
تابَ
- ـ تابَ إلى اللَّه تَوْباً وتَوْبَةً ومَتاباً وتابَةً وتَتْوِبَةً: رَجَعَ عن المَعْصيَة، وهو تائِبٌ وتَوَّابٌ.
- ـ تابَ الله عليه: وفَّقَه للتَّوبةِ، أو رجَعَ به من التَّشْدِيد إلى التَّخْفيفِ، أو رَجَعَ عليه بِفَضْلِهِ وقبوله، وهو تَوَّابٌ على عبادِه.
- ـ أحمدُ بنُ يَعْقُوبَ التائِبُ: مُقْرِئٌ كَبيرٌ مُتَقَدِّمٌ.
- ـ عبدُ اللَّهِ بنُ أبي التائبِ: مُحَدِّثٌ مُتَأَخِّرٌ.
- ـ تَوْبَةُ: اسْمٌ.
- ـ تَلُّ تَوْبَةَ: قرية قُرْبَ المَوْصِلِ.
- ـ اسْتَتابَه: سأَله أن يَتُوبَ.
- ـ تَابوتُ: أصلهُ تَأْبُوَةٌ، سُكِّنَتِ الواوُ فانْقَلَبَتْ هاءُ التَّأْنِيثِ تاءً، ولُغَةُ الأَنْصارِ: التَّابُوهُ بالهاءِ.
معجم لسان العرب
+
توب
- التَّوْبةُ: الرُّجُوعُ من الذَّنْبِ.
- وفي الحديث: النَّدَمُ تَوْبةٌ.
- والتَّوْبُ مثلُه.
- وقال الأَخفش: التَّوْبُ جمع تَوْبةٍ مثل عَزْمةٍ وعَزْمٍ وتابَ إِلى اللّهِ يَتُوبُ تَوْباً وتَوْبةً ومَتاباً: أَنابَ ورَجَعَ عن الـمَعْصيةِ إِلى الطاعةِ، فأَما قوله تُبْتُ إِلَيْكَ، فَتَقَبَّلْ تابَتي، * وصُمْتُ، رَبِّي، فَتَقَبَّلْ صامَت إِنما أَراد تَوْبَتي وصَوْمَتي فأَبدَلَ الواو أَلفاً لضَرْبٍ من الخِفّة، لأَنّ هذا الشعر ليس بمؤَسَّس كله.
- أَلا ترى أَن فيها أَدْعُوكَ يا رَبِّ مِن النارِ، الَّتي * أَعْدَدْتَ لِلْكُفَّارِ في القِيام فجاء بالتي، وليس فيها أَلف تأْسيس، وتابَ اللّهُ عليه: وفَّقَه لَها(1 ( 1 أي للتوبة.
- ) ورَجل تَوَّابٌ: تائِبٌ إِلى اللّهِ.
- واللّهُ تَوّابٌ: يَتُوبُ علَى عَبْدِه.
- وقوله تعالى: غافِرِ الذَّنْبِ وقابِلِ التَّوْب، يجوز أَن يكون عَنَى به الـمَصْدَرَ كالقَول، وأَن يكون جمع تَوْبةٍ كَلَوْزةٍ ولَوْزٍ، وهو مذهب المبرد وقال أَبو منصور: أَصلُ تابَ عادَ إِلى اللّهِ ورَجَعَ وأَنابَ.
- وتاب اللّهُ عليه أَي عادَ عليه بالـمَغْفِرة.
- وقوله تعالى: وتُوبُوا إِلى اللّ جَمِيعاً؛ أَي عُودُوا إِلى طَاعتِه وأَنيبُوا إِليه.
- واللّهُ التوَّابُ: يَتُوبُ على عَبْدِه بفَضْله إِذا تابَ إِليهِ من ذَنْبه واسْتَتَبْتُ فُلاناً: عَرَضْتُ عليهِ التَّوْبَةَ مـما اقْتَرَف أَي الرُّجُوعَ والنَّدَمَ على ما فَرَطَ منه.
- واسْتَتابه: سأَلَه أَن يَتُوبَ.
- وفي كتاب سيبويه: والتَّتْوِبةُ على تَفْعِلةٍ: من ذلك وذكر الجوهريّ في هذه الترجمة التابوت: أَصله تابُوَةٌ مثل تَرْقُوَةٍ، وهو فَعْلُوَةٌ، فلما سكنت الواو انْقلبت هاءُ التأْنيث تاءً.
- وقال القاسم بن معن: لم تَختلف لغةُ قُريشٍ والأَنصارِ في شيءٍ من القرآن إِلاَّ في التَّابُوتِ، فلغةُ قريش بالتاءِ، ولغةُ الأَنصار بالهاءِ.
- قال ابن بري: التصريفُ الذي ذكره الجوهري في هذه اللفظة حتى ردّها إِلى تابوت تَصْرِيفٌ فاسِدٌ؛ قال: والصواب أَن يُذكر في فصل تبت لأَنَّ تاءَه أَصلية، ووزنه فاعُولٌ مثل عاقُولٍ وحاطُومٍ، والوقْفُ عليها بالتاءِ في أَكثر اللغات، ومن وقف عليها بالهاءِ فإِنه أَبدلها من التاءِ، كما أَبدلها في الفُرات حين وقف عليها بالهاءِ، وليست تاءُ الفرات بتاءِ تأْنيث، وإِنما هي أَصلية من نفس الكلمة.
- قال أَبو بكر بن مجاهد: التَّابُوتُ بالتاءِ قِراءة الناس جميعاً، ولغة الأَنصار التابُوةُ بالهاءِ <ص:234.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)توبة
- أي عودة.
(ب)أسطوانة التوبة
- أحد أعمدة مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّوْبة
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 9 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون ومائة آية.
(ب)التّوّاب
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
ترجمة التوبة باللغة الإنجليزية
التوبة
Repentance