معنى غمز

الترجمة الإنجليزية

Winked

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غمز
المفرد
مص. غَمَزَ
الفعل
غَمَزَ

تعريفات لغوية

  • غَمْزٌ : (مصدر)
    غَمْزٌ - غَمْزٌ [غ م ز] (مصدر: غَمَزَ).
    1 - غَمْزُ العَيْنِ : الإِشَارَةُ بِالعَيْنِ أَوِ الحَاجِبِ.
    2 - يَعْرِفُ مَنْ يَتَعَرَّضُ لَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

غَمْز

  • مصدر غمَزَ/غمَزَ بـ/ غمَزَ على.

غمَزَ

  • غمَزَ / غمَزَ بـ / غمَزَ على يَغمِز ، غَمْزًا ، فهو غامِز ، والمفعول مغموزٌ (للمتعدِّي).
  • غمَز فلانٌ مال برجله في المشي، وهو شبه العَرَج.
  • غمَزتِ الدابّةُ.
  • غمَزه بعينه/ غمَز بعينه: أشار بها إليه.
  • غمَز بجفنه/ بحاجبه: على سبيل الإشارة أو الاقتراح.
  • غمَز قناةَ فُلان: جرَّبه واختبره.
  • غمَز بفلان/ غمَز على فلان: طعن عليه، وسعى به شرًّا.
  • لا تطمئن إلى مَنْ يغمِز على أصدقائه.
معجم الغني 11تعريفات

غَمَزَ

  • [غ م ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَمَزَ، يَغْمِزُ، مصدر غَمْزٌ.
  • :غَمَزَهُ بِعَيْنِهِ : أَشَارَ إِلَيْهِ بِهَا إِشَارَةً تَعْتَمِدُ تَحْرِيكَ الْحَاجِبِ أَوِ الْجَفْنِ مَعَ الْعَيْنِ.
  • :غَمَزُوا وَلَمَزُوا : أَشَارُوا بِالْغَمْزِ وَاللَّمْزِ.
  • :غَمَزَ بِجَارِهِ : سَعَى بِهِ شَرّاً.
  • :غَمَزَ عَلَيْهِ : عَابَهُ، اِنْتَقَصَهُ، طَعَنَ عَلَيْهِ.
  • :غَمَزَ عَيْبُهُ : ظَهَرَ.
  • :غَمَزَتِ الدَّابَّةُ : مَالَتْ بِرِجْلِهَا فِي الْمَشْيِ.
  • :غَمَزَ زِرَّ الْجَرَسِ : ضَغَطَ عَلَيْهِ بِأَصْبُعِهِ.

غَمْزٌ

  • [غ م ز]. (مصدر غَمَزَ).
  • :غَمْزُ العَيْنِ : الإِشَارَةُ بِالعَيْنِ أَوِ الحَاجِبِ.
  • :يَعْرِفُ مَنْ يَتَعَرَّضُ لَهُ بِالغَمْزِ وَاللَّمْزِ : الطَّعْنُ، السَّعْيُ بِالشَّرِّ. :يَتَعَاطَوْنَ القَبِيحَ وَيَتَعَايَنُونَ بِالغَمْزِ. (ابن المقفع).
معجم الرائد 11تعريفات

غَمز

  • غمز.
  • يغمز ، غمزا.
  • غمزه بعينه أو جفنه أو حاجبه : كسره وأشار إليه به.
  • غمزه : جسه وكبسه باليد.
  • غمزت الدابة : مالت من رجلها في المشي، عرجت.
  • غمز به أو عليه : سعى به شرا أو طعن عليه.
  • غمز العيب والمرض : ظهر.

غَمَز

  • غمز.
  • ج، غمز وأغماز.
  • غمز : رجل ضعيف.
  • غمز : رديء الماشية.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الغَمَزُ

  • الغَمَزُ : الرَّجُلُ الضعيفُ، والرِّجالُ الضعافُ.
  • و الغَمَزُ رَدِيءُ المال من الإِبل والغنم. والجمع : أَغمازٌ.
  • يقال: رجل غَمَزٌ، من قومٍ غَمَزٍ وأَغماز.
شواهد على غمز من مادة الغَمَّازَةُ
  • الغَمَّازَةُ : الفتاةُ الحسنةُ الغَمْزِ للأَعضاء، أَي الإِشارة بها.
مختار الصحاح 1تعريف

غمز

  • غ م ز: غَمَزَ الشيء بيده و غَمَزَهُ بعينه قال الله تعالى {وإذا مروا بهم يتغامزون} ومنه الغَمْزُ بالناس و غَمَزَتِ الدابة من رجلها وباب الثلاثة ضرب وليس في فلان غَمِيزةٌ أي مَطْعن.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

غمز بفلان/ غمز على فلان

  • طعن عليه، وسعى به شرًّا.
  • لا تطمئن إلى مَنْ يغمِز على أصدقائه.

غمز فلان

  • مال برجله في المشي، وهو شبه العَرَج.
  • غمَزتِ الدابّةُ.
شواهد على غمز من مادة غمزه بعينه/ غمز بعينه
  • غمَز بجفنه/ بحاجبه.

ترجمة غمز باللغة الإنجليزية

غمز
Give a wink to Wink Wink at each other Blink Ogle Leer

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غمز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.