معنى الوداع

الترجمة الإنجليزية

Farewell

معلومات لغوية

المفرد
الوَدَاع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

وَداع

  • وَداع / وِداع.
  • تشييع المسافر، تبادل الأشخاص عبارات السَّلام في طريق الافتراق إلى وقت قد يكون طويلاً.
  • يكره النَّاسُ لحظات الوَداع.
  • ألقى نظرة وَداع.
  • دَفَعْتُ إليها في الوَداع وديعةً. .. وقلتُ احفظيها إنَّني سأعودُ.
  • حَفَل وَداع: حفل يُقام لمن يُغادر بلدًا أو عملاً أو يُحال إلى المَعاش.
  • وَداعًا: عبارة مجاملة تقال عند تشييع المسافرين أو عند افتراق الأشخاص.
  • وقَف على ثنية الوَداع: للدَّلالة على هرم الإنسان ومشارفته الفناء.
معجم الغني 4تعريفات

وَدَاعٌ

  • [و د ع]. (الِاسْمُ مِنْ وَدَّعَ).
  • :مَا أَقْسَى لَحْظَةَ الوَدَاعِ : اللَّحْظَةُ الَّتِي يُوَدِّعُ فِيهَا الْمَرْءُ أَهْلَهُ وَأَصْحَابَهُ.
  • :أَقَامُوا حَفْلَةَ وَدَاعٍ عَلَى شَرَفِهِ : أَيِ الْحَفْلُ الَّذِي يُقَامُ لِتَوْدِيعِ مَنْ يُغَادِرُ بَلَداً أَوْ عَمَلاً.
  • :طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ : مَوْضِعٌ بِالمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ لِأَنَّ مَنْ سَافَرَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ يُوَدَّعُ عِنْدَهُ.
معجم الرائد 3تعريفات

وَداع

  • وداع.
  • وداع : تشييع المسافر.
  • وداع : ترك، مفارقة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الوَدَاعُ

  • الوَدَاعُ : تشييع المسافر.
  • و(ثَنِيَّةُ الوَدَاع) : موضع بالمدينة؛ لأَنَّ مَن سافر إلى مكَّةَ كان يودَّعُ ثَمَّةَ ويُشيَّعُ إِليها.
  • وجاءَ مجموعًا في الشعر في قولهم.

ترجمة الوداع باللغة الإنجليزية

الوداع
Farewells

الوداع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

قل وداعاً لأمك و أبيك إنه يسمع أصواتاً

English

Say good bye to your mother and father. He's hearing voices.

العربية

و أفترض أنكِ تريدين تنظيم حفل وداع

English

And I assume you're gonna want to throw a party.

العربية

.إلى اللقاء يا صديقي .وداعًا

English

Goodbye, my friend. Bye.

العربية

.وكما تعلم، إنني أكره الوداع

English

And as you know, I hate goodbyes.

العربية

كنت لأطردك في مكانه الوداع

English

I'd fire you. Bye bye.

العربية

(الوداع يا (هاوس

English

Good bye, House.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الوداع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.