معنى وداع
الترجمة الإنجليزية
farewell, good-bye, valediction, vale
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- وَدَاع
- المذكر
- وَدَاع
مرادفات
توديع
تعريفات لغوية
- وداع : (اسم فاعل)
- وَدَاعٌ : (جامد)
وَدَاعٌ - وَدَاعٌ [و د ع] (الِاسْمُ مِنْ وَدَّعَ).
1 - مَا أَقْسَى لَحْظَةَ الوَدَاعِ : اللَّحْظَةُ الَّتِي يُوَدِّعُ فِيهَا الْمَرْءُ أَهْلَهُ وَأَصْحَـابَهُ.
2 - أَقَامُوا حَفْلَةَ وَدَاعٍ عَلَى شَرَفِهِ : أَيِ الْحَفْلُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
وَداع
- وَداع / وِداع.
- تشييع المسافر، تبادل الأشخاص عبارات السَّلام في طريق الافتراق إلى وقت قد يكون طويلاً.
- يكره النَّاسُ لحظات الوَداع.
- ألقى نظرة وَداع.
- دَفَعْتُ إليها في الوَداع وديعةً. .. وقلتُ احفظيها إنَّني سأعودُ.
- حَفَل وَداع: حفل يُقام لمن يُغادر بلدًا أو عملاً أو يُحال إلى المَعاش.
- وَداعًا: عبارة مجاملة تقال عند تشييع المسافرين أو عند افتراق الأشخاص.
- وقَف على ثنية الوَداع: للدَّلالة على هرم الإنسان ومشارفته الفناء.
معجم الغني 4تعريفات
وَدَاعٌ
- [و د ع]. (الِاسْمُ مِنْ وَدَّعَ).
- :مَا أَقْسَى لَحْظَةَ الوَدَاعِ : اللَّحْظَةُ الَّتِي يُوَدِّعُ فِيهَا الْمَرْءُ أَهْلَهُ وَأَصْحَابَهُ.
- :أَقَامُوا حَفْلَةَ وَدَاعٍ عَلَى شَرَفِهِ : أَيِ الْحَفْلُ الَّذِي يُقَامُ لِتَوْدِيعِ مَنْ يُغَادِرُ بَلَداً أَوْ عَمَلاً.
- :طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ : مَوْضِعٌ بِالمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ لِأَنَّ مَنْ سَافَرَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ يُوَدَّعُ عِنْدَهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
وَداع
- وداع.
- وداع : تشييع المسافر.
- وداع : ترك، مفارقة.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الوَدَاعُ
- الوَدَاعُ : تشييع المسافر.
- و(ثَنِيَّةُ الوَدَاع) : موضع بالمدينة؛ لأَنَّ مَن سافر إلى مكَّةَ كان يودَّعُ ثَمَّةَ ويُشيَّعُ إِليها.
- وجاءَ مجموعًا في الشعر في قولهم.
ترجمة وداع باللغة الإنجليزية
وداع في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول
smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?