معنى أمة

المعنى باختصار

قوم، شعب

الترجمة الإنجليزية

people, commonwealth

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
أمم
المفرد
أَمَة
الجمع
أُمَمٌ
المؤنث
أَمَة

مرادفات

عبدة، مَمْلُوكَة، خَادِمَة، ثَأْدَاء، حَمْقَاء، بَلْخَاء(من النِساءِ)، غَبِية

تعريفات لغوية

  • أُمَّةٌ : (جامد)
    1 - جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ تَارِيخِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ، قَدْ يَكُونُ فِيهَا مَا هُوَ لُغَوِيٌّ أوْ دِينِيٌّ أوِ اقْتِصَادِيٌّ وَلَهُمْ أهْدَافٌ مُشْتَرَكَةٌ فِي العَقِيدَةِ أَوِ السِّيَاسَةِ أَوِ الاقْتِصَادِ. الأُمَّةُ العَرَبِيَّةُ الأُمَّةُ الإسْلاَمِيّ
  • أمَةٌ : (جامد)
    جَلَسَتِ الأَمَةُ أمَامَ سَيِّدِهَا تَنْتَظِرُ مِنْهُ إشَارَةً : خَادِمَةٌ مِنَ العَبِيدِ كَانَتْ تَشْتَغِلُ فِي العُصُورِ القَدِيمَةِ فِي البُيُوتِ الكَبِيرَةِ وَتُسَخَّرُ لِكُلِّ الأَغْرَاضِ. اِنْتَهَى عَهْدُ الإمَاءِ.
  • قُوَّمٌ : (اسم فاعل)
  • قَوْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَامَ).
    1 - اِسْتَشَارَ القَوْمَ : الجَمَاعَةَ مِنَ النَّاسِ.
    2 - قَوْمُ الرَّجُلِ : أَقْرِبَاؤُهُ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ مَعَهُ فِي جَدٍّ وَاحِدٍ أَوْ سُلاَلَةٍ وَاحِدَةٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • nationقوم، شعب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

أَمَة

  • جمع إماء.
  • جارية، امرأةٌ مملوكة عكسها حُرَّة.
  • {وَلأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ}.
  • يا أمةَ الله: للحرَّة والمملوكة، كما يُقال: ياعبدَ الله.
  • خادمة.
  • أَمةٌ أمينة.

أُمَّة

  • جمع الجمع أُمَم.
  • جيل، جماعة من الناس يعيشون في وطنٍ واحد وتجمعهم رغبة في الحياة المشتركة وعناصرُ أُخرى كاللغة والدِّين والعِرْق.
  • الأمَّة العربيّة.
  • {قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ}.
  • {وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا}.
  • {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ}.
  • أمَّة محمد صلّى الله عليه وسلّم: الأمّة الإسلاميَّة، المسلمون.
  • مَجْلِس الأُمَّة: البرلمان، المجلس النيابيّ الذي يضمّ ممثلي الشعب.
  • هيئة الأمم المتحدة: منظمة عالميَّة تضمّ في عضويتها عددًا كبيرًا من دول العالم.
  • دِين ومِلّة.
  • {كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً}.
  • {إِنَّا وَجَدْنَا ءَابَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ}.
  • فلانٌ لا أُمَّة له: لا دين له ولا نِحْلَة.
  • رجلٌ جامع لخصال الخير يُقْتَدى به.
  • {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً}.
  • مدّة وحين، قد يصل إلى سنوات.
  • {وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ}.
  • منظَّمة الأمم المتَّحدة: (السياسة) منظمة دوليّة تتمتّع بسلطات فعليّة تمكّنها من اتّخاذ القرارات والتدابير الكفيلة لتحقيق السلام والأمن العام.
معجم الغني 5تعريفات

أمَةٌ

  • جمع: إمَاءٌ. [أ م و]. :جَلَسَتِ الأَمَةُ أمَامَ سَيِّدِهَا تَنْتَظِرُ مِنْهُ إشَارَةً : خَادِمَةٌ مِنَ العَبِيدِ كَانَتْ تَشْتَغِلُ فِي العُصُورِ القَدِيمَةِ فِي البُيُوتِ الكَبِيرَةِ وَتُسَخَّرُ لِكُلِّ الأَغْرَاضِ. :اِنْتَهَى عَهْدُ الإمَاءِ.

أُمَّةٌ

  • جمع: أُمَمٌ. [أ م م].
  • :جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ تَارِيخِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ، قَدْ يَكُونُ فِيهَا مَا هُوَ لُغَوِيٌّ أوْ دِينِيٌّ أوِ اقْتِصَادِيٌّ وَلَهُمْ أهْدَافٌ مُشْتَرَكَةٌ فِي العَقِيدَةِ أَوِ السِّيَاسَةِ أَوِ الاقْتِصَادِ. : الأُمَّةُ العَرَبِيَّةُ :الأُمَّةُ الإسْلاَمِيَّةُ .
  • النحل آية 120إنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً (قرآن) : كَانَ ذَا خِصَالٍ حَمِيدَةٍ سَاعِياً لِلْخَيْرِ.
  • :هَيْئَةُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ : هَيْئَةٌ دَوْلِيَّةٌ جَمِيعُ أعْضَائِهَا دُوَلٌ مُسْتَقِلَّةٌ تَعْمَلُ عَلَى ضَمَانِ السَّلاَمِ العَالَمِيِّ.
معجم الرائد 2تعريفات

أَمة

  • أمة.
  • مملوكة، عبدة، خادمة، جمع : إماء وأموات وآم.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الأَمَةُ

  • الأَمَةُ : المرأَة المملوكة، خلافُ الحُرّة.
  • وتقول: يا أَمَةَ الله، كما تقول: يا عبدَ الله. والجمع : إِماءٌ، وآمٍ، وإمْوانٌ، وأُموانٌ.

الأُمَّة

  • الأُمَّة : الوالدة.
  • و الأُمَّة جماعة من الناس أكثرهم من أَصل واحد، وتجمعهم صفات موروثة، ومصالح وأَمانيّ واحدة، أو يجمعهم أمر واحد من دين أو مكان أو زمان.
  • يقال: الأُمة المصرية، والأُمة العِراقية.
  • و الأُمَّة الجيل.
  • و الأُمَّة الرجل الجامع لخصال الخير.
  • وفي التنزيل العزيز: النحل آية 120 إِنَّ إبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتاً للهِ حَنِيفاً) ).
  • و الأُمَّة الدَّين.
  • وفي التنزيل العزيز:الزخرف آية 22 إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ) ).
  • و الأُمَّة الطريقة.
  • و الأُمَّة الحِين والمدة.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 8 وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ) ).
  • و الأُمَّة القامة.
  • و الأُمَّة مَظْهر الوجه من الحُسْن.
  • و الأُمَّة عَشيرة الرجل. والجمع : أُمَم.
  • ومجلس الأُمة: المجلس النيابي في مصر، أُنشئ بمرسوم عام 1957 وحل محله مجلس الشعب.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

أمة

  • فئة كبيرة من الناس تربطهم تقاليد وثقافة مشتركة وبصفة عامة لغة واحدة. وتستعمل الكلمة أحيانا مرادفة لكلمة الدولة لكن ربما لا يخلو ذلك من الغموض إذ قد تحوي الدولة عدة أمم. فمثلا تحوي بريطانيا العظمى كدولة الأمة الإنجليزية والاسكتلندية والغالية وأجزاء من الأمم الأيرلندية. وقد يحدث أن تتشتت أمة عبر عدة دول كما كان حال اليهود قبل إقامة دولة إسرائيل سنة 1948 ولا يزال ذلك حال الأكراد. أنظر الدولة الأمة.
  • مصطلحات سياسية.

الأمة :

  • جماعة من البشر تتوفر فيها عناصر القومية ، التاريخ – اللغة – العادات – الثقافة- الدين – الجغرافية ، و الأمة ترمز إلى النواحي الثقافية و الحضارية للمجموعة الإنسانية.

ترجمة أمة باللغة الإنجليزية

أمة
Nation

مرادفات أمة

  • مَمْلُوكَة
  • عَبْدَة
  • خَادِمَة
  • ثَأْدَاء
  • حَمْقَاء

أمة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

English

Sure, he won't be with his real mother, but his real mother's sick.

العربية

الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟

English

The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?

العربية

مر 15 عام، و ماتت أمه منذ عشرة أتظن والده قتلها؟

English

It's been 15 years, and Mom's been dead for 10 of them. You think Daddy murdered her?

العربية

أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه

English

I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.

العربية

من جاء يبكي بحضن أمه؟

English

Who came running to Mommy?

العربية

إنها ليست أمه أيضاً

English

The mother's not the mother either.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.