معنى كلمة الناس في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَبْنَاءٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناسَ
- ناسَ يَنُوس ، نُسْ ، نَوْسًا ونَوَسانًا ، فهو نَائِس ، والمفعول مَنُوس (للمتعدِّي).
- ناسَ رقّاصُ السّاعة تحرّك وتذبذب متدلِّيًا.
- ناس القُرْطُ في الأذن.
- ناس لُعابُه: سالَ واضطرب.
- ناسَ الإبلَ: ساقَها.
- ناس الرَّاعي الإبلَ إلى المرعى.
(ب)ناس
- اسمٌ للجمع من بني آدم (واحده إنسانٌ من غير لفظه)، وقد يُراد به الفُضلاء دون غيرهم مراعاةً لمعنى الإنسانيّة، بشر.
- جرى على ألسنة الناس: صار متداولاً شائعًا.
- أحسِن إلى الناس تستعبد قلوبهم. .. فلَطالما استعبدَ الإنسانَ إحسانُ.
- {يَاأَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللهِ}.
- ابن ناس: من أسرةٍ كريمة.
- النَّاس: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي آخر سورة في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ستُّ آيات.
معجم الغني
+
(أ)نَاسَ
- [ن و س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نُسْتُ، أَنُوسُ، نُسْ، مصدر نَوْسٌ، نَوَسَانٌ.
- :نَاسَ الْغُصْنُ : تَحَرَّكَ.
- :نَاسَ لُعَابُهُ : سَالَ، اِضْطَرَبَ.
- :نَاسَ الْجِمَالَ : سَاقَهَا.
(ب)نَاسٌ
- [ن و س]. : الرِّجَالُ عُمُوماً. :أَيُّهَا النَّاسُ : أَيُّهَا الْخَلْقُ، أَيُّهَا الرِّجَالُ. :غَايَةُ النَّاسِ وَحَاجَاتُهُمْ صَلاَحُ الْمَعَاشِ وَالْمَعَادِ :رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لاَ تُدْرَكُ :عَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ أَنْ يُعَامِلُوكَ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)ناس
- ينوس ، نوسا ونوسانا.
- ناس الشيء : تحرك وتذبذب متدليا [ ناس شعره على كتفه ].
(ب)ناس
- ينوس ، نوسا.
- ناس الجمال : ساقها.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّاسُ
- النَّاسُ اسم للجمع من بني آدم، واحده: إِنْسَانٌ من غير لفظه، وقد يراد به الفُضلاء دون غيرهم، مراعاةً لمعنى الإِنسانيّة، وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 13وَإذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ) ).
(ب)نَاسَ
- نَاسَ الشيءُ نَاسَ ُ نَوْساً، و نَوَسَاناً: تحرّك وتذبذب.
- يقال: ناسَتِ الذُّؤابة، وناسَ الغصنُ الدَّقيق، والقُرْطُ يَنُوس في الأَذن.
- وناسَ لُعابُه: سال واضطرب.
- و نَاسَ الإِبلَ: ساقها.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)المحارب من الناس
- هو من شهر سيفه على الناس لإخافتهم، أو لقطع الطريق عليهم ونحو ذلك، فهو محارب، ويجري عليه الحد.
(ب)أذن في الناس
- نادى في الناس وأعلمهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النّاس
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي آخر سورة في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ستُّ آيات.
(ب)ناس الإبل
- ساقَها.
- ناس الرَّاعي الإبلَ إلى المرعى.
ترجمة الناس باللغة الإنجليزية
الناس
People
الناس في سياق الكلام
يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك
If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.
أتعلمين لماذا يجلس الناس في غرف الانتظار؟ سيكون هذا طريفاً
You know why people sit in waiting rooms? This is gonna be good.
الآن أصبحوا الناس جميعاً ظننتا نتحدث عن المتقدمات للوظيفة
Oh, now it's people. I thought we were talking about fellowship applicants.
.إنه يفترض أشياء عن الناس و يقنعهم بأشياء .(سيد (أرنيلو
He makes these assumptions about people, talks you into things Mr. Arnello
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
و أحياناً لبعض الناس معرفة أشياء معينة تجعلهم يهتمون
and sometimes, for some people, knowing some things makes them care.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي
Yeah. Seem to be doing that a lot lately. People keep living because of my mistakes.
أنت تعزل نفسك عن الناس أفعل هذا منذ كنت في الثالثة
You alienate people. I've been alienating people since I was three.