معنى ناسك
الترجمة الإنجليزية
hermit, anchorite, monk, fakir
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- نسك
- المفرد
- فَا. من نَسَكَ
- الجمع
- نُسَّاكٌ
- المذكر
- نَاسِك
مرادفات
متدين
تعريفات لغوية
- نَاسِكٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَسَكَ). رَجُلٌ نَاسِكٌ : مُتَعَبِّدٌ، زَاهِدٌ. اِنْقَلَبَ الفَتَى نَاسِكاً وَقُورَ السَّمْتِ صَلْبَ القَسَمَاتِ يُرَوِّدُ نَفْسَهُ عَلَى أَلْوَانٍ مِنَ التَّقَشُّفِ وَالشَّظَفِ. (محمود تيمور).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
ناسِك
- جمع نُسَّاك، مؤ ناسِكة، جمع مؤ ناسكات.
- اسم فاعل من نسُكَ ونسَكَ/ نسَكَ لـ.
- رجل يعتزل الحياةَ ويمارس حياة دينيَّة مُنْعزلة.
شواهد على ناسك من مادة نسَكَ
- نسَكَ / نسَكَ لـ يَنسُك ، نُسْكًا ونَسْكًا ونِسْكًا ونُسْكةً ومَنْسِكًا ومَنْسَكًا ، فهو ناسِك ، والمفعول مَنْسوكٌ له.
شواهد على ناسك من مادة نسُكَ
- نسُكَ يَنسُك ، نَسَاكةً ونُسْكًا ، فهو ناسِك.
معجم الغني 1تعريف
نَاسِكٌ
- جمع: ـون، ـات، نُسَّاكٌ. [ن س ك]. (فاعل من نَسَكَ). :رَجُلٌ نَاسِكٌ : مُتَعَبِّدٌ، زَاهِدٌ. :اِنْقَلَبَ الفَتَى نَاسِكاً وَقُورَ السَّمْتِ صَلْبَ القَسَمَاتِ يُرَوِّدُ نَفْسَهُ عَلَى أَلْوَانٍ مِنَ التَّقَشُّفِ وَالشَّظَفِ. (محمود تيمور).
معجم الرائد 5تعريفات
ناسِك
- ناسك.
- ج، نساك.
- ناسك : عابد متزهد.
- ناسك : [ عشب ناسك ] : شديد الخضرة.
- ناسك : [ أرض ناسكة ] : خضراء حديثة المطر.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّاسِكُ
- النَّاسِكُ : المتعبِّدُ المتزهِّد. والجمع : نُسَّاكٌ.
- ويقال: عُشْبٌ ناسِك: شديدُ الخضرة.
ترجمة ناسك باللغة الإنجليزية
ناسك في سياق الكلام
6 أمثلةيظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك
If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.