معنى الفتي
الترجمة الإنجليزية
Callow
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
فَتِيّ
- فَتِيّ.
- جمع أفتاء وفِتاء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتُوَ.
- حديث، جديد، قريب العهد، في أوّل مراحل النمُوّ.
- دولة فَتيَّة.
معجم الغني 5تعريفات
فُتِّيَ
- [ف ت ي]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :فُتِّيَتِ البِنْتُ : بَلَغَتْ نُضْجَ الفَتَاةِ وَجَاوَزَتْ حَالاَتِ الطُّفُولَةِ.
فَتِيَ
- [ف ت ي]. (فعل: ثلاثي لازم). فَتِيتُ، أَفْتَى، مصدر فَتىً، فَتَاءٌ. :فَتِيَ الوَلَدُ : صَارَ فَتىً، فَتُوَ.
فَتِيٌّ
- جمع: فِتَاءٌ، أَفْتَاءٌ. [ف ت و].
- :وَلَدٌ فَتِيٌّ : شَابٌّ.
- :كَبْشٌ فَتِيٌّ : لَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، لَحْمُهُ طَرِيٌّ.
معجم الرائد 8تعريفات
فتي
- فتي.
- الفتي من الناس والحيوانات : الشاب، جمع : فتاء وأفتاء.
فتي
- فتي.
- تفتية.
- فتيت البنت : سترت وحجبت ومنعت من اللعب مع الصبيان بعد ما جاوزت حالة الطفولة.
فَتي
- فتي.
- يفتى ، فتى وفتاء.
- كان فتى.
المعجم الوسيط 3تعريفات
فَتِيَ
- فَتِيَ فَتِيَ َ فَتًى، وفَتاء: فَتُوَ.
الفَتِيُّ
- الفَتِيُّ : الشابُّ من إِنسان أَو حيوان. والجمع : فِتَاءٌ، و أَفْتاءٌ.
- كسر حِدَّتَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
فتي
- ف ت ي: الفَتَى الشاب و الفَتَاةُ الشابة وقد فَتَي بالكسر فَتَاءً بالفتح والمد فهو فَتِيُّ السن بين الفَتَاءِ و الفَتَى أيضا السخي الكريم يقال هو فتى بين الفُتُوةِ وقد تَفَتَّى و تَفَاتَى والجمع فِتْيَانٌ و فِتْيَةٌ و فُتُوٌّ كفعول و فُتِيٌّ كعصي بالضم و اسْتَفْتَاهُ في مسألة فَأفْتَاهُ والاسم الفُتْيَا و الفَتْوَى و تَفاتَوْا اليه ارتفعوا اليه في الفُتْيَا.
ترجمة الفتي باللغة الإنجليزية
الفتي في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
الفتى الذي يضع الجرايبفروت مجاناً بمتجر الطعام الصحي ليس طبيب تغذية
The kid who stacks the free range grapefruit in your health food store is not a nutritionist.
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?