معنى الفتى
الترجمة الإنجليزية
Lad
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
فَتًى
- فَتًى.
- جمع فِتيان وفِتْية، مث فَتَيان وفَتَوان، مؤ فَتاة، جمع مؤ فتيات.
- شاب بين المراهقة والرجولة، أو في آخر مراحل المراهقة.
- تجمّع فتيان الحي لتنظيفه وتجميله.
- {قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ}.
- {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
- فتاة الأحلام: الفتاة التي يحلم بها الشاب.
- فتاة الاستعراض: فتاة ترتدي في العادة زيًّا مزوَّقًا لتؤدِّي دورًا في عمل فنّيّ.
- فتى الأحلام: صورة خياليّة لشابّ في ذهن الفتاة تتمناه زوجًا لها.
- كلّ فتاة بأبيها معجبة: كلّ امرئ يفضل ما عنده على ما عند النَّاس.
- ذو النجدة، كريم، سخيّ.
- فتًى في قومه.
- هو فتى قومه.
- إذا القومُ قالوا مَنْ فتًى خلت أنّني. .. عُنيت فلم أكسل ولم أتبلَّد.
- خادم، مساعد.
- {قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا}.
- {وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ}: إماءكم المملوكة لكم.
- الفَتَيان: اللَّيل والنَّهار.
شواهد على الفتى من مادة فتُوَ
- فَتُو الولدُ صار فَتًى قَوِيًّا.
معجم الغني 3تعريفات
فَتىً
- مثنى: فَتَوَانِ، فَتَيَانِ.جمع: فِتْيَانٌ، فِتْيَةٌ. [ف ت و].
- :ما يَزَالُ فَتىً فِي مُقْتَبَلِ الْعُمْرِ : أَيْ شَابّاً يَافِعاً.
- :فَتَى السَّيِّدِ : خَادِمُهُ.الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا (قرآن).
معجم الرائد 10تعريفات
فَتى
- فتى.
- مثفتوان وفتيان ، ج، فتيان وفتية وفتوة وفتو وفتي وفتي.
- مصدر فتي.
- شاب في أول شبابه.
- سخي كريم.
- عبد، خادم.
- ذو نجدة ومروءة، شجاع.
شواهد على الفتى من مادة فَتي
- يفتى ، فتى وفتاء.
- كان فتى.
شواهد على الفتى من مادة فتاة
- فتاة : مؤنث فتى.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الفَتَى
- الفَتَى : الشابُّ أوَّلَ شبابه بين المراهقة والرُّجولة.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ) ) ، و الفَتَى السَّخِيُّ، و الفَتَى ذو النَّجْدة.
- و الفَتَى الخادمُ.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا ) ).
- مثناه: فَتَيَان وفَتَوَان. والجمع : فِتيانٌ، وفِتْيَةٌ، وفُتوٌّ، وفُتِىٌّ.
- وهي فتاةٌ. والجمع : فَتَيَاتٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
فتى أغرّ محجّل
- معروف المنزلة.
- يومٌ محجَّلٌ.
ترجمة الفتى باللغة الإنجليزية
الفتى في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
الفتى الذي يضع الجرايبفروت مجاناً بمتجر الطعام الصحي ليس طبيب تغذية
The kid who stacks the free range grapefruit in your health food store is not a nutritionist.
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?