معنى الولد
الترجمة الإنجليزية
Boy
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات
وَلَد
- جمع أَوْلاد ووُلْد ووِلْدَان ووِلْدة: كُلّ ما وُلِد [ويُطلق على الذكر والأنثى والمثنى والجمع].
- وَلَد البقرة.
- {قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وُلْدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} [ق].
- {وَاخْشَوْا يَوْمًا لاَ يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ}.
- {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ}.
- ما أدري أيّ وَلَد الرَّجل هو: أي أيُّ النَّاس هو.
- يا ولد: صيحة تُستعمل للتَّعبير عن الدهشة أو الابتهاج أو الاشمئزاز.
- وَلَد الرَّجل: رَهْطه، أولاده وذرّيته.
- {وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إلاَّ خَسَارًا}.
ولَدَ
- ولَدَ / ولَدَ من يَلِد ، لِدْ ، وِلادَةً ووِلادًا ، فهو والد ، والمفعول مولود (للمتعدِّي) ووليد (للمتعدِّي).
- ولَدتِ الأُنْثَى وضعت حَمْلَهَا في نهاية مُدَّة الحمل، أنجبت مولودًا.
- كانت ولادتها عَسِرة.
- ولَدتِ الأمُّ جنينَها.
- {إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إلاَّ اللاَّئِي وَلَدْنَهُمْ}.
- تَمخَّض الجبلُ فولَد فأرًا: مثل يضرب للكبير يأتي بأمرٍ صغير.
- رُبَّ أخٍ لك لم تَلِدْه أُمُّك [مثل]: يُضرب في الصَّديق الوفيّ.
- وُلِد وفي فمهِ مِلْعقة من ذهب: هو من أسرة غنيَّة، مترف ومرفَّه منذ الصِّغر.
- ولَدتِ الأرضُ النَّباتَ: أخْرجته.
- أرض البلقاء تلد الزعفران.
- ولَدت من فلان: كان لها ولد منه.
ولَّدَ
- ولَّدَ يولِّد ، توْليدًا ، فهو مُوَلِّد ، والمفعول مُوَلَّد.
- ولَّدتِ القابِلةُ المرأةَ أولدتها، تولَّت إخراج الجنين من بطنها، ساعدتها على الولادة.
- ولَّد أحقادًا/ ولَّد شرورًا: سبَّبها.
- ولَّدَ الشَّخصُ الكلامَ: استحدثه، ابتدعه.
- ولَّد الحديثَ.
- ولَّد أسلوبًا جديدًا في الموسيقى.
- ولَّد الشَّيءَ من الشَّيءِ: أنشأه واستخرجه منه.
- ولَّد الكهرباء/ الطَّاقةَ.
- ولَّد المصنعُ زُيُوتًا من النَّفْط.
معجم الغني 12تعريفات
وَلَدٌ
- جمع: أَوْلاَدٌ، وِلْدَةٌ. [و ل د]. (للِذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْمُثَنَّى وَالْجَمْعِ).
- :وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ : كُلُّ ما وُلِدَ. آل عمران آية 47قَالَتْ رَبِّي أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ ( قرآن).
- :وَلَدُ الزِّنَى : مَنْ وُلِدَ عَنْ طَرِيقِ الزِّنَى.
وَلَدَ
- [و ل د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). وَلَدَ، يَلِدُ، مصدر وِلاَدَةٌ.
- :وَلَدَتِ الأُنْثَى : وَضَعَتْ حَمْلَهَا. :وَلَدَتِ الْجَنِينَ.
- :وَلَدَتِ الأَرْضُ النَّبَاتَ : أَخْرَجَتْهُ.
وُلْدٌ
- [و ل د]. ن. وَلَدٌ.
وَلَّدَ
- [و ل د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَلَّدَ، يُوَلِّدُ، مصدر تَوْلِيدٌ.
- :وَلَّدَتِ الْقَابِلَةُ الْمَرْأَةَ : تَوَلَّتْ تَوْلِيدَهَا، أَيْ وَضْعَ حَمْلِهَا حِينَ يَبِينُ مِنْهَا.
- :وَلَّدَ الطَّاقَةَ مِنَ الشَّمْسِ : أَنْشَأَهَا، أَخْرَجَهَا. وَلَّدَ الْكَهْرَبَاءَ مِنَ الْمَاءِ.
- :وَلَّدَ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً : اِسْتَحْدَثَهَا.
- :الشَّكُّ يُوَلِّدُ الرِّيبَةَ : يُحْدِثُ.
معجم الرائد 11تعريفات
ولد
- يلد ، لدة وولادا وولادة وإلادة ومولدا.
- ولدت الأنثى : وضعت حملها.
- ولدت الأرض النبات : أخرجته.
ولد
- و ولد و ولد.
- كل ما ولد. للمذكر والمؤنث والمثنى والجمع، جمع : أولاد وولدة وإلدة وولد.
ولَّد
- ولد.
- توليدا.
- ولد الطبيب أو القابلة المرأة : تولى ولادتها.
- ولد الولد : رباه.
- ولد الشيء من الشيء : أنشأه وأنتجه [ ولد الكهرباء من الماء ].
- ولد الكلام أو الحديث : استحدثه.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الوَلَدُ
- الوَلَدُ : كلُّ ما وُلِدَ.
- [ويُطلَقُ على الذكر والأُنثى والمثنى والجمع]. والجمع : أَولادٌ، ووِلْدَةٌ.
- و الوَلَدُ الرَّهْط.
الوُلْدُ
- الوُلْدُ (بكسر الواو وضمها) : الوَلَد.
- وفي أَمثالهم.
- وُلْدُكِ مَن دَمِّي عَقِبَيْكِ.
- : أَي من نُفِسْتِ به فهو ابنك: يُضَربُ في ادِّعاء المرء ما ليس له.
وَلَّدَ
- وَلَّدَ الأُنْثى: حَضَرَ ولادَها فعالجها حين يبين الولدُ منها.
- ويقال: وَلَّدَ الشاةَ ونحوَها.
- و وَلَّدَ الوَلدَ: ربّاه.
- و وَلَّدَ الشيءَ من الشَّيء: أَنشأَه منه.
- و وَلَّدَ الكلامَ والحديثَ: استحدثه.
مختار الصحاح 1تعريف
ولد
- و ل د: الوَلَدُ يكون واحدا وجمعا وكذا الوُلْد بوزن القفل وقد يكون الوُلْدُ جمع وَلَدٍ كأَسَد وأُسْد و الوِلْد بالكسر لغة في الوُلْد و الوَلِيد الصبي والعبد والجمع وِلْدَانٌ كصبيان و وِلْدَةٌ كصِبْية و الوَلِيدَة الصبية وا مة والجمع الوَلاَئِد و وَلَدَتِ المرأة أولادا و وِلاَدَة و أَوْلَدَتْ حان ولادها و تَوَالَدُوا أي كثروا ووَلَدَ بعضهم بعضا و الوَالِدُ الأب و الوَالِدَةُ الأُم وهما الوَالِدَان وشاة وَالِد أي حامل و تَوَلَّد الشيء من الشيء و مِيلاَد الرجل اسم الوقت الذي وُلِد فيه و المَوْلِد الموضع الذي وُلِد فيه وعربية مُوَلَّدَة ورجل مُوَلَّد إذا كان عربيا غير محض.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
ولد الرّجل
- رَهْطه، أولاده وذرّيته.
- {وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إلاَّ خَسَارًا}.
ولّد الشّخص الكلام
- استحدثه، ابتدعه.
- ولَّد الحديثَ- ولَّد أسلوبًا جديدًا في الموسيقى.
ولّد الشّيء من الشّيء
- أنشأه واستخرجه منه.
- ولَّد الكهرباء/ الطَّاقةَ- ولَّد المصنعُ زُيُوتًا من النَّفْط.
ترجمة الولد باللغة الإنجليزية
الولد في سياق الكلام
6 أمثلةإن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
من يدع أولاده يلعبون بدهان مكون من الرصاص؟ لهذا يكون مريضاً دائماً
Who the hell lets their kids play with lead based paint? That's why he's always sick.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.