معنى عيل

الترجمة الإنجليزية

kid, lad

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عيل
المفرد
عِيْلَ
الجمع
عِيَال، عَالَة، عَيَائِل
المذكر
عَيِّل
المؤنث
عَيِّلَة
الفعل
عَيَّلَ

تعريفات لغوية

  • عُيَّلٌ : (اسم فاعل)
  • عَيِّل : (جامد)
  • عَيِّلٌ : (جامد)
    1 - عَيِّلُ الرَّجُلِ : أَهْلُ بَيْتِهِ الَّذِينَ يُؤَمِّنُ مَعَاشَهُمْ وَيَكْفُلُهُمْ وَيُنْفِقُ عَلَيْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

عَيْل

  • مصدر عالَ.

عِيلَ

  • عِيلَ يُعال ، عَوْلاً ، والمفعول مَعُول.
  • عيل صبْرُه نفِد وغُلب.

عَيِّل

  • جمع عِيال.
  • من يعولُه غيرُه ويقوم على طعامه وكسائِه وعلاجِه.
  • عيِّل صغير.
  • لم يَعُد عَيِّلاً.
  • رجلٌ كثيرُ العِيال.
  • كسبُه وَفْق عياله: كسبه قدر كفايتهم ولا فضل فيه.
  • هو عِيالٌ على غيره: يعتمد على غيره ولا يستقلُّ بأمره.
  • فقير.

عَيِّل

  • جمع عِيال: (انظر: ع و ل.
  • عَيِّل).
معجم الغني 9تعريفات

عَيَّلَ

  • [ع ي ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). عَيَّلْتُ، أُعَيِّلُ، عَيِّلْ، مصدر تَعْيِيلٌ.
  • :عَيَّلَ الرَّجُلُ : كَثُرَ عِيَالُهُ.
  • :عَيَّلَ أَفْرَادَ أُسْرَتِهِ : عَالَهُمْ، صَرَفَ عَلَيْهِمْ، وَكَفَلَ مَعِيشَتَهُمْ.
  • :عَيَّلَ قَوْمَهُ : أَهْمَلَهُمْ.
  • :عَيَّلَ فَرَسَهُ : أَهْمَلَهُ، سَيَّبَهُ.

عَيِّلٌ

  • جمع: عِيَالٌ. [ع ي ل].
  • :عَيِّلُ الرَّجُلِ : أَهْلُ بَيْتِهِ الَّذِينَ يُؤَمِّنُ مَعَاشَهُمْ وَيَكْفُلُهُمْ وَيُنْفِقُ عَلَيْهِمْ.
  • :عِنْدَهُ كَذَا وَكَذَا : أَيْ كَذَا وَكَذَا نَفْساً مِنَ الْعِيَالِ.
  • :رَجُلٌ عَيِّلٌ : فَقِيرٌ.
معجم الرائد 8تعريفات

عيل

  • تعييلا.
  • عيل : عياله : أمن معاشهم.
  • عيل : كثرت عياله.
  • عيل القوم : صيرهم عيالا.
  • عيل القوم : أهملهم.
  • عيل : فرسه : أهمله، سيبه.

عيل

  • [ عيل الرجل ] : أهل بيته الذين يؤمن معاشهم وينفق عليهم، جمع : عيال وعيايل وعالة.

عيل

  • صبره : نفد صبره.
المعجم الوسيط 11تعريفات

العَيِّلُ

  • العَيِّلُ العَيِّلُ عَيِّلُ الرجُلِ: أهلُ بيته الذين يكفُلهم. والجمع : عِيَال.
  • يقال: عنده كذا وكذا عَيِّلاً: أَي كذا وكذا نفْسًا من العِيال.
  • و العَيِّلُ الفقيرُ.
  • (وانظر: العيّل، في: عول).

العَيِّلُ

  • العَيِّلُ : أهلُ بيتِ الرجل الذين يُنفِق عليهم [للمذكر والمؤنث]. والجمع : عِيال، وعيائل، وعالة [وقد يراد بالعَيِّل الجمع، وبالعيال المفرد].
  • ويقال: هو عِيالٌ على غيره: كَلٌّ عليه لا يستقلُّ بأمره.

عِيلَ

  • عِيلَ صبرُه: نَفِدَ.
  • فهو مَعُولٌ.

عَيَّلَ

  • عَيَّلَ : كثُر عِيالُه.
  • و عَيَّلَ عِيالَه: قاتَهم وكفلهم وأنفق عليهم.
  • و عَيَّلَ القومَ: أهْمَلَهم.
مختار الصحاح 1تعريف

عيل

  • ع ي ل: العَيْلَةُ و العَالَةُ الفاقة يقال عَالَ يعِيل عَيْلَةً و عُيُولا إذا افتقر فهو عَائِلٌ ومنه قوله تعالى {وإن خفتم عَيْلة} و عِيَالُ الرجل مَنْ يعُوله وواحد العِيَال عَيِّلٌ كجيِّد والجمع عَيَائِلُ مثل جيائد و أعَالَ الرجل كثُرتعياله فهو مُعِيلٌ والمرأة مُعِيلةٌ قال الأخفش أي صار ذا عِيال.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عيل صبْره

  • نفِد وغُلب.

ترجمة عيل باللغة الإنجليزية

عيل
Kid Lad

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عيل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.