معنى خليل

الترجمة الإنجليزية

boyfriend, lover, paramour

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
خلل
المفرد
صِيغَةُ فَعِيل
الجمع
أَخِلَّاء، أَخِلَّة، خُلَّان، خِلَال
المذكر
خَلِيل
المؤنث
خَلِيلَة

مرادفات

وفيّ، صَدِيق

تعريفات لغوية

  • خَلِيلٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - أَكْتُبُ إِلَيْكَ يَا خَلِيلِي : يَا صَدِيقِي الحَمِيمَ. إِنَّهَا خَلِيلَتُهُ.
    2 - خَلِيلُ اللهِ : هُوَ لَقَبُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَم، وَصَارَ اسْماً عَلَماً: إِبْرَاهِيمُ الخَلِيلُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

خليل

  • جمع أخِلاّء وخُلاّن، مؤ خليلة، جمع مؤ خليلات وخلائلُ.
  • فعيل بمعنى مفاعِل من خلَّ: صديق خالص، صفيّ خالص المحبَّة.
  • إذا ما زاد مالي فكل الناس خُلاّني.
  • الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ [حديث].
  • {وَاتَّخَذَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً}.
  • خليلُ الله/ خليلُ الرَّحمن: سيدنا إبراهيم عليه السلام.
  • ناصح.
  • {يَاوَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاَنًا خَلِيلاً}.
  • وَلِيّ.
معجم الغني 3تعريفات

خَلِيلٌ

  • جمع: أَخِلاَّءٌ، خُلاَّنٌ، خَلِيلاَتٌ، خَلاَئِلُ. [خ ل ل]. (صِيغَةُ فَعِيل).
  • :أَكْتُبُ إِلَيْكَ يَا خَلِيلِي : يَا صَدِيقِي الحَمِيمَ. :إِنَّهَا خَلِيلَتُهُ.
  • :خَلِيلُ اللهِ : هُوَ لَقَبُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَم، وَصَارَ اسْماً عَلَماً:إِبْرَاهِيمُ الخَلِيلُ.
معجم الرائد 10تعريفات

خَليل

  • خليل.
  • ج، أخلاء وخلان ، -مؤ، خليلة ج، خليلات وخلائل.
  • خليل : صديق خالص وفي.
  • خليل : ناصح.
  • خليل : عشيق.
  • خليل : فقير.
  • خليل : سيف.
  • خليل : رمح.
  • خليل : ضعيف الجسم.
  • خليل من الأشياء المثقوب.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الخَلِيلُ

  • الخَلِيلُ : الصديقُ الخالص (فعيل بمعنى مفاعل).
  • و الخَلِيلُ الناصَح.
  • و الخَلِيلُ الضَّعيف الجسم.
  • ويقال: جسْمٌ خَلِيلٌ: نحيفٌ مهزول.
  • ورجلٌ خليل: فقيرٌ معدِم محتاج. والجمع : أَخلاَّءُ، وخُلاَّنٌ.
  • وهي خليلة. والجمع : خَلائلُ.

ترجمة خليل باللغة الإنجليزية

خليل
Boyfriend Lover Paramour

مرادفات خليل

  • صَدِيق
  • وَفِيّ

خليل في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أعتقد بأنه حالما يتم إخلاء هذا المكان

English

I think as soon as this place is evacuated, you're going

العربية

لازال يجب إخلائه لكن لا خطر حالي

English

It still should be evacuated, but it's not an immediate threat.

العربية

ناردول”، أريدك أن تقود الإخلاء”

English

Nardole, I want you to lead the evacuation.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خليل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.