معنى صديق
الترجمة الإنجليزية
babies, friend, mate, pal, associate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- صدق
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- أَصْدِقَاءُوقديستعملُللواحِدِ
- المذكر
- صَدِيْق
- المؤنث
- صَدِيقَة
مرادفات
وفيّ، خَلِيل
تعريفات لغوية
- صَدِيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل). صَدِيقٌ عَزِيزٌ : مَنْ تَرْبِطُكَ وَإِيَّاهُ عَلاَقَةُ صَدَاقَةٍ وَمَحَبَّةٍ وَمَوَدَّةٍ. صَدِيقُكَ مَنْ صَدَقَكَ لاَ مَنْ صَدَّقَكَ. - صِدِّيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - رَجُلٌ صِدِّيقٌ : الْمُلاَزِمُ لِلصِّدْقِ فِي القَوْلِ وَالفِعْلِ وَالصُّحْبَةِ.الحديد آية 19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
صِدِّيق
- صيغة مبالغة من صدَقَ/ صدَقَ في: دائم الصِّدق، أو من يلتزم بالصِّدق في قوله وعمله، بارّ.
- لم يكن أبو بكر صادقًا فحسب، بل كان صِدِّيقًا.
- حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا [حديث].
- {أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ}.
- الصِّدِّيق: لقب كلّ من يوسف بن يعقوب النَّبي عليهما السَّلام، وأبي بكر رضي الله عنه، أوَّل الخلفاء الرَّاشدين.
صَديق
- جمع أَصْدقاء، مؤ صديقة وصديق: صاحبٌ صادقُ الوُدّ (يستعمل للواحد والجمع والمذكّر والمؤنّث).
- صديق العائلة.
- المرءُ غنيٌّ بأصدقائه.
- الحسابات الجيِّدة تصنع أصدقاء أحبَّاء [مثل أجنبيّ].
- الأزمات تكشف عن الأصدقاء [مثل أجنبيّ].
- أَصْدِقَاؤُكَ ثَلاَثَةٌ: صَدِيُقكَ وَصَدِيقُ صَدِيقِكَ وَعَدُوُّ عَدُوِّك [حديث]: للإمام عليّ رضي الله عنه.
- {فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ. وَلاَ صَدِيقٍ حَمِيمٍ}.
- نيران صديقة: (سك) تعبير يطلق على قتل الجنود برصاص زملائهم.
معجم الغني 4تعريفات
صِدِّيقٌ
- جمع: ـون. [ص د ق]. (صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ).
- :رَجُلٌ صِدِّيقٌ : الْمُلاَزِمُ لِلصِّدْقِ فِي القَوْلِ وَالفِعْلِ وَالصُّحْبَةِ.الحديد آية 19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ. (قرآن).
- :الصِّدِّيقُ : لَقَبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ أَوَّلُ خَلِيفَةٍ فِي الإِسْلاَمِ.
صَدِيقٌ
- جمع: أَصْدِقَاءُ، صَدِيقَاتٌ. [ص د ق]. (صِيغَةُ فَعِيل). :صَدِيقٌ عَزِيزٌ : مَنْ تَرْبِطُكَ وَإِيَّاهُ عَلاَقَةُ صَدَاقَةٍ وَمَحَبَّةٍ وَمَوَدَّةٍ. :صَدِيقُكَ مَنْ صَدَقَكَ لاَ مَنْ صَدَّقَكَ.
معجم الرائد 5تعريفات
صِدّيق
- صديق.
- صاحب وفي صادق المودة، جمع : أصدقاء وصدقاء وصدقان، جج أصادق.
صَديق
- صديق.
- صديق : دائم الصدق.
- صديق : كثير الصدق.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الصِّدِّيقُ
- الصِّدِّيقُ : الدائم التَّصْديق.
- و الصِّدِّيقُ المبالغ في الصدق.
- و الصِّدِّيقُ الذي يُصَدِّق قولَه بالعمل.
- وفي التنزيل العزيز: مريم آية 41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا ) ).
- و الصِّدِّيقُ لقب أبي بكر رضي الله عنه.
الصَّدِيقُ
- الصَّدِيقُ : الصاحب الصادق الودِّ. والجمع : أصدِقاءُ، وصُدَقاءُ.
- وقد يستعملُ للواحِدِ والجمع والمؤنث.
- فيقال: هو صديقٌ، وهم صديقٌ، وهي صديقٌ، وهُنَّ صديقٌ.
- وفي التنزيل العزيز: النور آية 61أَوْ بُيُوتِ خَالاَتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ) ).
- ويقال أَيضًا للواحدةِ: صديقةٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الصّدّيق
- لقب كلّ من يوسف بن يعقوب النَّبي عليهما السَّلام، وأبي بكر رضي الله عنه، أوَّل الخلفاء الرَّاشدين.
صديق المحكمة
- (قن) من ليس طرفًا في نزاع، إنّما يتطوّع لتقديم نصح للمحكمة في قضيّة تنظر فيها.
ترجمة صديق باللغة الإنجليزية
مرادفات صديق
- خَلِيل
- وَفِيّ
صديق في سياق الكلام
6 أمثلةو هناك صديقة بالمدرسة تقول أنه لم يهتم بها أبداً أو يحبها
And this friend of hers at school said this boy didn't like her and never did.
"بالطبع بالسويدية كلمة "صديق "يمكن ترجمتها أيضاً "خسيس
Ofcourse, in Swedish, the word "friend" can also be translated as "limping twerp".
يمكنك استجائر الحراقة من الحين للآخر أو تعيرها لصديق
You could rent out the Corvette every once in a while or lend it to a friend.
المفاجأة أن (مارك) لديه أصدقاء و أنا لدي أصدقاء جدد
Shockingly, Mark has friends, and I have some new ones.
أبقراط) لاحظ أن معظم أصدقائه) الذي كان لديهم هذا
Hippocrates noticed that a lot of his friends who also had that.
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن
I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.