معنى الوالد
الترجمة الإنجليزية
Parent
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
والِد
- اسم فاعل من ولَدَ/ ولَدَ من.
- أب.
- {وَاخْشَوْا يَوْمًا لاَ يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ}.
- الوالدان: الأب والأمّ.
- {وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا}.
شواهد على الوالد من مادة ولَدَ
- ولَدَ / ولَدَ من يَلِد ، لِدْ ، وِلادَةً ووِلادًا ، فهو والد ، والمفعول مولود (للمتعدِّي) ووليد (للمتعدِّي).
معجم الغني 1تعريف
وَالِدٌ
- جمع: ون، ات. [و ل د]. :هَذَا مَا قَرَّرَهُ الوَالِدُ بِاتِّفَاقٍ مَعَ الوَالِدَةِ : الأَبُ مَعَ الأُمِّ. وَمُثَنَّاهُمَا الوَالِدَانِ.
معجم الرائد 3تعريفات
والد
- والد : أب، جمع : والدون.
- والد : [ أنثى والد ] : وضعت حملها، جمع : ولد.
- والد : [ شاة والد ] : حامل، جمع : ولد.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الوَالِدُ
- الوَالِدُ : الأَبُ.
- و الوَالِدُ من الشَّاء: الحاملُ.
- و الوَالِدُ المعروفُ عنها كثرةُ النِّتاج.
ترجمة الوالد باللغة الإنجليزية
الوالد في سياق الكلام
6 أمثلةلا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
أخبرني (تشايس) بالفكرة التي ابتدعتها أن يحمل الوالدين الطفلة
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.