معجم الرائد
+
(أ) إبن
- إبن.
- جمع بنون وأبناء.
- إبن ولد ذكر.
- إبن [ هو ابن يومه ] : أي لا يفكر في الغد.
- إبن [ هو ابن بطنه ] : أي همه مصروف إلى بطنه.
(ب) إبن
- أبن.
- يأبن ويأبن ، أبنا.
- أبنه بالسوء أو غيره : عابه.
- أبن الدم في الجرح : اسود.
ترجمة الإبن باللغة الإنجليزية
الإبن
Jr
الإبن في سياق الكلام
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
"سؤال معتاد "ما مدي سوء ابني؟ و لم تستطيعي الرد
Pretty standard question How sick is my child? You couldn't answer.
لست مسؤولاً عن أي شئ الابن بخير، لا يمكن إخراسه
I'm not taking any responsibility there. The son's fine. Can't shut him up.
نعم، ماذا؟ الابنة (هارتيج)، حالتها تسوء أيضاً
Yeah, what is it? The Hartig baby she's getting sicker too.
لكنه خامد بالأب كما يبدو لماذا يصاب به الابن؟
But it's obviously dormant in the dad. How could the kid catch it?
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
(أحد الأولاد، الابن (هاوسن كان عنده طفح جلدي
One of the kids, the Hausen baby, had a skin rash.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
هارفي) ابنك) أنا واثقة أنكما لازلتما تحبانه
Harvey's your son. I'm sure you still care about him.
لقد تسمرت، شعرت بالأسف للأم و ابنتها فسكتت
She froze up. She felt sorry for the parents, so she shut up.
أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
Tell them their child probably saved five lives.