معنى إبان
الترجمة الإنجليزية
during
معلومات لغوية
- المفرد
- إبان
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
إبَّان
- أثناء، أوان، وقت وحِين، ويغلب استعماله مضافًا.
- كُلِ الفاكهةَ في إبَّانها.
- مات إبَّان الحرب العالميّة الثانية.
- من يَقُمْ بالعمل في إبَّانِه يضاعف في حسبانه [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: كلّ فاكهة في فصلها لذيذة.
- أوَّل.
- سافر وهو في إبَّانِ شبابه: في عنفوانه وريعانه.
معجم الغني 3تعريفات
إبَّانٌ
- [أ ب ن].
- :جَاءَ فِي إِبَّانِهِ : فِي وَقْتِهِ، فِي حِينِهِ. :زُرْتُ مُرَّاكُشَ إِبَّانَ الصَّيْفِ.
- :هُوَ فِي إِبَّانِ شبابِهِ : فِي عِزِّهِ وَقُوَّتِهِ.
معجم الرائد 2تعريفات
إِبّان
- إبان.
- حين، زمن : [ إبان الشباب، إبان الدرس ].
المعجم الوسيط 4تعريفات
إِبَّانُ
- إِبَّانُ الشيء: أَوانه.
- (وانظر: أَب).
إبّانَ
- إبّانَ الشَّيْء: أَوانُه، ويغلب استعماله مضافًا، مثل: إبّان الفاكهة.
- (شاهد: أبن).
ترجمة إبان باللغة الإنجليزية
إبان في سياق الكلام
6 أمثلةإبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
و آباء المنافسين، الأخوات الحاقدين المجانين محبو السباحة
the has been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan,
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
الأب أحضر شركة لتنظيف المنزل الخادمة غسلت كل الملابس
Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes.