معنى عندما

الترجمة الإنجليزية

when, while

معلومات لغوية

المفرد
عِنْدَمَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

عندما

  • (انظر: ع ن د م ا.
  • عندما).

عندما

  • ظرف مركّب من (عند) و (ما) المصدريّة بمعنى: في الوقت الذي.
  • عندما تُشرق الشَّمس يكون القطار تحرّك.

ترجمة عندما باللغة الإنجليزية

عندما
When While

عندما في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟

English

So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?

العربية

هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي

English

They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.

العربية

إلى متى؟ التاسعة و النصف، أظنها كانت بالثقب الثامن عندما استدعيتها

English

How much longer? 9:30. I figure she was on the eighth hole when I paged her.

العربية

"إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

English

So when you say, "Call me if you need anything", you mean don't call?

العربية

الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد

English

The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids.

العربية

(عندما أعود لـ(لوس أنجلوس سأعطي محاضرات (دانا) ثانيةً هذا العام

English

So when I go back to L.A., I'm doing the Dana lectures again this year.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عندما.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.