معنى أثناء
الترجمة الإنجليزية
During
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- أَثْنَاءَ
مرادفات
أوساط، خِلال
تعريفات لغوية
- أَثْناءُ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
أَثْناء
- مفرد ثِنْي: ظرف زمان بمعنى خلال، يدل على تداخل حدثين أو أكثر، يُستعمل جمعًا غالبًا، ويَردُ مسبوقًا بـ (في) أحيانًا.
- تابع المسلسل الإذاعي في أثناء قيادته للسيارة.
- أثناء الكلام: أوساطه، خلاله.
- في هذه الأثناء: خلالها، في غضون ذلك، بين هذا الوقت ووقت آخر لاحق، في المدة الواقعة بين تاريخين أو زمنين أو حدثين.
معجم الغني 3تعريفات
أَثْنَاءٌ
- جمع: الثَّنَى. [ث ن ي]. (ظَرْف زَمَانٍ ).
- :أَكَّدَ ذَلِكَ فِي أثْنَاءِ الكَلاَم : فِي وَسَطِهِ وَسِيَاقِهِ.
- :فِي هَذِهِ الأثْنَاءِ : خِلاَلَ ذَلِكَ، فِي غضُونِ ذَلِكَ. :سَأتَّصِلُ بِهِ فِي أَثْنَاءِ النَّهَارِ.
معجم الرائد 5تعريفات
شواهد على أثناء من مادة إثناء
- أثناء.
- أثناء : [ أثناء الكلام ] : أوساطه.
- أثناء : [ أثناء الأمر ] : خلاله.
- أثناء : [ أثناء الثوب ] : ما انثنى وانعطف منه.
شواهد على أثناء من مادة ثنى
- ج، أثناء وثنية.
ترجمة أثناء باللغة الإنجليزية
مرادفات أثناء
- خِلال
- أَوْساط
أثناء في سياق الكلام
6 أمثلةيقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد
Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم
There's only one way to confirm A.I.P. urine sample made during the attack.
أي عنوان؟ وضعوا الإبرة بذراعها أثناء زيارة لغرفة الطوارئ
Any home addresses? The pin in her arm went in during an E.R. visit.
خبر صحفي "أثناء خطبة بمؤتمر طب القلب بأمريكا الشمالية"
Press release. "During an address at the North American Cardiology Conference".