معنى خلال
الترجمة الإنجليزية
Through
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- خِلَال
- الجمع
- أَخِلَّة
- المذكر
- خِلَال
مرادفات
أوساط، أَثْناء
تعريفات لغوية
- خِلاَلٌ : (جامد)
- خِلاَلٌ : (جامد)
- خِلاَلٌ : (جامد)
- خِلاَلٌ : (مصدر)
(مصدر: خَالَ).
1 - فِي خِلاَلِ ذَلِكَ : فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ. مِنْ خِلاَلِ ذَلِكَ.
2 - سَارُوا خِلاَلَ الأَزِقَّةِ : سَارُوا وَتَنَقَّلُوا بَيْنَهَا، أَيْ حَوْلَ حُدُودِهَا أَوْ مَا بَيْنَ بُيُوتِهَا. خِلاَلَ الدِّيَارِ.
3 - يَتَأَمَّلُ خِلاَلَ السُّطُورِ: مَا وَرَاءهَا.
4 - خِلاَلُ الأَسْنَانِ : العُودُ تُخَلَّلُ بِهِ الأَسْناَنُ.
5 - خِلاَلُ الطَّعَامِ : بَقِيَّةُ الطَّعَامِ بَينَ الأَسْنَانِ.
6 - شَدَّتْ غَسِيلَهَا بِأَخِلَّةٍ عَلَى الحَبْلِ : (جَمْع خِلاَل) : لَوْحَتانِ صَغيرَتانِ مُنْفَرِجَتانِ تَشُدَّانِ الْغَسِيلَ عَلَى الحَبْلِ.
7 - ضَمَّ الأَوْرَاقَ بِخِلاَلٍ: دَبُّوسٌ لِرَبْطِ الأَوْرَاقِ. - خَلاَّلٌ : (صيغة مبالغة)
خَلاَّلٌ - خَلاَّلٌ [خ ل ل]. يُوجَدُ خَلاَّلٌ وَحِيدٌ فِي السُّوقِ : بَائِعُ الخَلِّ وَصَانِعُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
خَلاَّل
- صانع الخلّ أو بائعه.
شواهد على خلال من مادة تخلَّلَ
- تخلَّل في وضوئه: أدخل الماءَ خِلال أصابعه أو شعر لحيته.
شواهد على خلال من مادة خِلال2
- خِلال.
- {مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلاَلٌٌ}.
شواهد على خلال من مادة خِلال3
- خِلال.
- تُقدَّم الطلبات خِلال أسبوع.
- تعلن النتيجة في خلال عشرة أيام.
- في خلال ذلك: أثناءه.
- مِنْ خلال ذلك: استنتاجًا من كلام أو رأي سابق.
- {فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيَارِ}: ساروا وتردَّدوا بينها.
معجم الغني 9تعريفات
خَلاَّلٌ
- [خ ل ل]. :يُوجَدُ خَلاَّلٌ وَحِيدٌ فِي السُّوقِ : بَائِعُ الخَلِّ وَصَانِعُهُ.
خِلاَلٌ
- جمع: أَخِلَّةٌ. [خ ل ل]. (مصدر خَالَ).
- :فِي خِلاَلِ ذَلِكَ : فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ. :مِنْ خِلاَلِ ذَلِكَ.
- :سَارُوا خِلاَلَ الأَزِقَّةِ : سَارُوا وَتَنَقَّلُوا بَيْنَهَا، أَيْ حَوْلَ حُدُودِهَا أَوْ مَا بَيْنَ بُيُوتِهَا. :خِلاَلَ الدِّيَارِ.
- :يَتَأَمَّلُ خِلاَلَ السُّطُورِ : مَا وَرَاءهَا.
- :خِلاَلُ الأَسْنَانِ : العُودُ تُخَلَّلُ بِهِ الأَسْناَنُ.
- :خِلاَلُ الطَّعَامِ : بَقِيَّةُ الطَّعَامِ بَينَ الأَسْنَانِ.
- :شَدَّتْ غَسِيلَهَا بِأَخِلَّةٍ عَلَى الحَبْلِ : (جَمْع خِلاَل) : لَوْحَتانِ صَغيرَتانِ مُنْفَرِجَتانِ تَشُدَّانِ الْغَسِيلَ عَلَى الحَبْلِ.
- :ضَمَّ الأَوْرَاقَ بِخِلاَلٍ : دَبُّوسٌ لِرَبْطِ الأَوْرَاقِ.
معجم الرائد 12تعريفات
خَلاَّل
- خلال.
- خلال : صانع الخل.
- خلال بائع الخل.
خَلال
- خلال.
- ج، أخلة.
- مصدر خال.
- ما يثقب به.
- عود يزال به الطعام الذي بين الأسنان.
- بقية الطعام بين الأسنان.
- عود يجعل في لسان ولد الناقة أو البقرة لئلا يرضع.
- المنفرج بين الشيئين : [ جال خلال الأحياء ].
شواهد على خلال من مادة خلة
- ج، خلال وخلل.
المعجم الوسيط 14تعريفات
الخَلاَّلُ
- الخَلاَّلُ : صانع الخَلُّ.
- و الخَلاَّلُ بائعه.
الخَلالُ
- الخَلالُ : البُسْرُ أَوَّلَ إدراكه.
الخُلالُ
- الخُلالُ : الرُّطَبُ يُطْلَبُ بين سَعَفِ النَّخل بعد جَمْعِهِ.
- و الخُلالُ عَرَضٌ يَعْرِضُ في كلِّ حُلو فيغيِّر طعمّه إلى الحموضة.
الخِلاَلُ
- الخِلاَلُ : مُنْفَرَجُ ما بين الشيئين.
- يقال: جاسُوا خِلاَلَ الدِّيار: ساروا وتردَّدُوا بينها.
- و الخِلاَلُ عُودٌّ يُجْعَلُ في لسانِ الفصيلِ لئِلاَّ يرضع.
- و الخِلاَلُ العودُ الذي يُتَخَلَّلُ به.
- و الخِلاَلُ ما خُلَّ به الكِساء من عُودٍ أو حديد.
- و الخِلاَلُ بقيَّة الطعام بين الأَسنان. والجمع : أَخِلَّة.
- والأَخِلَّةُ أيضاً: الخشبات الصِّغار اللواتي يخلّ بها ما بين شِقَاقِ البيت.
- و الخِلاَلُ المُخَالّة.
- وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 31لاَ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلاَلٌ ) ).
ترجمة خلال باللغة الإنجليزية
خلال
Meantime Meanwhile Over Through
مرادفات خلال
- أَثْناء
- أَوْساط
خلال في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
English
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
العربية
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
English
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
العربية
حاسوبية مجنونة، يمكنه أن يحدث .خللاً خطيراً عن بعد ليسبب
English
skills you can remote spark a critical failure and.
العربية
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء
English
In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee.
العربية
لا، لكن كان ليظهر لنا بمكان ما بجوار خلية لمفاوية
English
No, but we would have picked it up somewhere else besides one lymph node.
العربية
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات
English
If our patient's bleeding into her brain, she's gonna be dead in eight hours.