معنى طوال
المعنى باختصار
على الدوام
الترجمة الإنجليزية
during, throughout
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طول
- المفرد
- طَوَالَ
تعريفات لغوية
- طُوَّالٌ : (جامد)
طُوَّالٌ - طُوَّالٌ [ط و ل] (حو).
1 - : طَائِرٌ مَائِيٌّ، ذُو سَاقَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، وَمِنْقَارٍ طَوِيلٍ أَسْوَدَ، مُسْتَطِيلِ الشَّكْلِ، يَعِيشُ عَلَى صَيْدِ السَّمَكِ.
2 - رَجُلٌ طُوَّالٌ : طَويلٌ جِدّاً. - طوال : (صيغة مبالغة)
- طُوَالٌ : (صفة)
طُوَالٌ - طُوَالٌ [ط و ل]. رَجُلٌ طُوَالٌ : طَويلٌ. حَبْلٌ طُوَالٌ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- throughoutعلى الدوام
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
طَوَال
- طَوال الوقت طُوله، مَداه، مُدَّتُه.
- طوال الدهر/ النهار.
- سأطلب العلم طَوَال عمري.
- يعمل طَوَال الأسبوع.
معجم الغني 8تعريفات
طَوَالٌ
- [ط و ل].
- :لَنْ يَنْسَاهُ طَوَالَ الدَّهْرِ : مَدَى الدَّهْرِ.
- :اِنْتَظَرْتُهُ طَوَالَ النَّهَارِ : كُلُّ مُدَّةِ النَّهَارِ، طُولُهُ.
- :طَوَال السَّنَةِ : طِيلَة السَّنَةِ، أَيْ فِي غُضُونِهَا.
طُوَالٌ
- [ط و ل]. :رَجُلٌ طُوَالٌ : طَويلٌ. :حَبْلٌ طُوَالٌ.
طُوَّالٌ
- [ط و ل]. (حيوان).
- : طَائِرٌ مَائِيٌّ، ذُو سَاقَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، وَمِنْقَارٍ طَوِيلٍ أَسْوَدَ، مُسْتَطِيلِ الشَّكْلِ، يَعِيشُ عَلَى صَيْدِ السَّمَكِ.
- :رَجُلٌ طُوَّالٌ : طَويلٌ جِدّاً.
معجم الرائد 5تعريفات
طوال
- طويل.
طوال
- طويل جدا.
طوّال
- طوال.
- طوال : طول.
- طوال : مدى الدهر : [ سأذكره طوال عمري ].
المعجم الوسيط 7تعريفات
الطَّوَالُ
- الطَّوَالُ : الطُّولُ.
- و الطَّوَالُ مَدَى الدَّهْر.
- يقال: لا أُكَلِّمَهُ طَوَالَ الدَّهر.
- و الطَّوَالُ العُمْرُ.
- يقال: طالَ طَوَالُك.
الطُّوَالُ
- الطُّوَالُ : الطَّويلُ.
الطُّوَّالُ
- الطُّوَّالُ : المفرطُ الطُولِ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
طوال الوقت
- طُوله، مَداه، مُدَّتُه.
- طوال الدهر/ النهار- سأطلب العلم طَوَال عمري- يعمل طَوَال الأسبوع.
ترجمة طوال باللغة الإنجليزية
طوال في سياق الكلام
6 أمثلةسنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين
You hung out in the OB/GYN lounge all morning and heard about two sick babies.
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.