معنى فتى
الترجمة الإنجليزية
youth, young man, youngish man, youngster, adolescent, sprig, scout, bugger, boy, lad
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فتو
- المفرد
- فَتَى
- الجمع
- فَتَيَان، فَتَوَان، فِتْيَة
- المذكر
- فَتَى
- المؤنث
- فَتَاة
مرادفات
شاب، مراهق، يافع، ولد، صبي
تعريفات لغوية
- فَتًى : (جامد)
1 - ما يَزَالُ فَتىً فِي مُقْتَبَلِ الْعُمْرِ : أَيْ شَابّاً يَافِعاً.
2 - فَتَى السَّيِّدِ : خَادِمُهُ.الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
فَتًى
- جمع فِتيان وفِتْية، مث فَتَيان وفَتَوان، مؤ فَتاة، جمع مؤ فتيات.
- شاب بين المراهقة والرجولة، أو في آخر مراحل المراهقة.
- تجمّع فتيان الحي لتنظيفه وتجميله.
- {قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ}.
- {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
- فتاة الأحلام: الفتاة التي يحلم بها الشاب.
- فتاة الاستعراض: فتاة ترتدي في العادة زيًّا مزوَّقًا لتؤدِّي دورًا في عمل فنّيّ.
- فتى الأحلام: صورة خياليّة لشابّ في ذهن الفتاة تتمناه زوجًا لها.
- كلّ فتاة بأبيها معجبة: كلّ امرئ يفضل ما عنده على ما عند النَّاس.
- ذو النجدة، كريم، سخيّ.
- فتًى في قومه.
- هو فتى قومه.
- إذا القومُ قالوا مَنْ فتًى خلت أنّني. .. عُنيت فلم أكسل ولم أتبلَّد.
- خادم، مساعد.
- {قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا}.
- {وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ}: إماءكم المملوكة لكم.
- الفَتَيان: اللَّيل والنَّهار.
شواهد على فتى من مادة فتُوَ
- فَتُو الولدُ صار فَتًى قَوِيًّا.
معجم الغني 3تعريفات
فَتىً
- مثنى: فَتَوَانِ، فَتَيَانِ.جمع: فِتْيَانٌ، فِتْيَةٌ. [ف ت و].
- :ما يَزَالُ فَتىً فِي مُقْتَبَلِ الْعُمْرِ : أَيْ شَابّاً يَافِعاً.
- :فَتَى السَّيِّدِ : خَادِمُهُ.الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا (قرآن).
معجم الرائد 10تعريفات
فَتى
- فتى.
- مثفتوان وفتيان ، ج، فتيان وفتية وفتوة وفتو وفتي وفتي.
- مصدر فتي.
- شاب في أول شبابه.
- سخي كريم.
- عبد، خادم.
- ذو نجدة ومروءة، شجاع.
شواهد على فتى من مادة تَفَتَّى
- تفتى : صار فتى.
شواهد على فتى من مادة فَتي
- يفتى ، فتى وفتاء.
- كان فتى.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الفَتَى
- الفَتَى : الشابُّ أوَّلَ شبابه بين المراهقة والرُّجولة.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ) ) ، و الفَتَى السَّخِيُّ، و الفَتَى ذو النَّجْدة.
- و الفَتَى الخادمُ.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا ) ).
- مثناه: فَتَيَان وفَتَوَان. والجمع : فِتيانٌ، وفِتْيَةٌ، وفُتوٌّ، وفُتِىٌّ.
- وهي فتاةٌ. والجمع : فَتَيَاتٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
فتى أغرّ محجّل
- معروف المنزلة.
- يومٌ محجَّلٌ.
ترجمة فتى باللغة الإنجليزية
فتى في سياق الكلام
6 أمثلةأنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
كم سنك، ثمانية أعوام؟ أيمكن أن يفعل فتى بالثامنة هذا؟
What are you, eight? Could an eight year old do this?
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
هذا مستحيل، فتى في السادسة عشرة لا يصاب بفقر دم
This is impossible. A 16 year old does not get hemolytic anemia.
كل فتى يشعر أنها غلطته لكن هذا غير صحيح أبداً
Every kid feels like it's his fault. It never is.
فتى بالثانية عشرة حمى شوكية و احتقان بالصدر
Twelve year old male. Spiking fever, congested chest,