معنى طفل
المعنى باختصار
طفلة، رضيع
الترجمة الإنجليزية
baby
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طفل
- المفرد
- طِفْل
- الجمع
- أَطْفَالٌ(وَقَدْيَسْتَوِيفِي
- المذكر
- طِفْل
- الفعل
- طَفِلَ
تعريفات لغوية
- طِفْلٌ : (جامد)
1 - تُلاَعِبُ طِفْلَهَا : أَيْ وَلَدَهَا الصَّغِيرَ.
2 - لاَيَزَالُ طِفْلاً : صَغِيراً، لَمْ يَصِلْ سِنَّ البُلُوغِ بَعْدُ.النور آية 59 وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا (قرآن) لِكُلِّ طِفْلٍ حَقٌّ أَصِيلٌ فِي الْحَيَاةِ وَفِي التَّعْلِيمِ وَفِي الْحِفَاظِ عَلَى هُوِيَّتِهِ.
3 - طِفْلُ النَّارِ : جَمْرَتُهَا، شَرَارَتُهَا. تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ النَّارِ.
4 - عُشْبٌ طِفْلٌ : قَصِيرٌ.
5 - أَتَيْتُهُ وَاللَّيْلُ طِفْلٌ : فِي أَوَّلِهِ. - طَفْلٌ : (مصدر)
(مصدر: طَفَلَ).
1 - نَباتٌ طَفْلٌ : ناعِمٌ.
2 - صَبَغَتْ ثَوْبَها بِالطَّفْلِ : طِينٌ أَصْفَرُ يُصْبَغُ بِهِ. - طَفَلٌ : (مصدر)
طَفَلٌ - طَفَلٌ [ط ف ل] (مصدر: طَفِلَ).
1 - دَخَلَ فِي الطَّفَلِ: فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ.
2 - حَلَّ الطَّفَلُ : إِقْبَالُ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ بِظُلْمَتِهِ.
3 - طَفَلُ العَشِيِّ : آخِرُهُ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَاصْفِرَارِهَا.
4 - طَفَلُ الغَدَاةِ : قُبَيْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- babyطفلة، رضيع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
طَفْل
- جمع طِفَال وطُفول.
- (البيئة والجيولوجيا) طين يتصلّب على هيئة رقائق بتأثير ضغط ما فوقه من الصخور.
- مادة إذا أضيف إليها الماء تكوّنت منها طينة تقبل التشكّل، ومن مثلها تصنع الأواني الفَخَّارية.
طِفْل
- جمع أطفال: ولد صغير يتراوح عمره بين الولادة والبلوغ.
- كان أبًا لثلاثة أطفال.
- اهتمّت الدولة برعاية الطفل وتنميته.
- {وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا}.
- أتيتُه واللَّيلُ طِفْل: في أوَّله.
- رَوْضة الأطفال: مدرسة لتربية الأطفال في سنّ ما قبل المدرسة.
- طبيب الأطفال: مختصّ في حقل طب الأطفال.
- طفل الأنابيب: طفل تكوّن من بويضة تمّ تخصيبها خارج الرّحم ثمّ زرعت في الرَّحم.
- شلل الأطفال: (طب) مرض مُعدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ يؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها، وبالأخص النخاع الشوكي، وقد أمكن الوقاية من هذا المرض عن طريق الأمصال، أو لقاح وقائي يعطى للأطفال على جُرعات سنوية.
- طبّ الأطفال: (طب) فرع من الطبّ يُعنَى بنمو الأطفال ورعاية صحَّتهم والقيام على وقايتهم وعلاج أمراضهم.
معجم الغني 23تعريفات
طَفَلٌ
- [ط ف ل]. (مصدر طَفِلَ).
- :دَخَلَ فِي الطَّفَلِ : فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ.
- :حَلَّ الطَّفَلُ : إِقْبَالُ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ بِظُلْمَتِهِ.
- :طَفَلُ العَشِيِّ : آخِرُهُ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَاصْفِرَارِهَا.
- :طَفَلُ الغَدَاةِ : قُبَيْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ.
طَفَلَ
- [ط ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم). طَفَلْتُ، أَطْفُلُ، اُطْفُلْ، مصدر طَفْلٌ، طُفُولٌ.
- :طَفَلَتِ الشَّمْسُ : مَالَتْ لِلْغُرُوبِ.
- :طَفَلَ السَّائِرُ : دَخَلَ فِي الطَّفَلِ.
طَفَلَ
- [ط ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم). طَفَلْتُ، أَطْفُلُ، مصدر طَفْلٌ. :طَفَلَتِ الأُنْثَى : رَبَّتْ طِفْلَهَا.
طَفُلَ
- [ط ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم). طَفُلْتُ، أَطْفُلُ، مصدر طَفَالَةٌ، طُفُولَةٌ. :طَفُلَ الوَلَدُ : نَعُمَ، رَقَّ.
طَفِلَ
- [ط ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم). طَفِلَ، يَطْفَلُ، مصدر طَفَلٌ.
- :طَفِلَ النَّبَاتُ : أَصَابَهُ التُّرَابُ فَأَفْسَدَهُ.
- :طَفِلَ العُشْبُ : لَمْ يَطُلْ.
طَفْلٌ
- جمع: طُفولٌ، طِفالٌ. [ط ف ل]. (مصدر طَفَلَ).
- :نَباتٌ طَفْلٌ : ناعِمٌ.
- :صَبَغَتْ ثَوْبَها بِالطَّفْلِ : طِينٌ أَصْفَرُ يُصْبَغُ بِهِ.
طِفْلٌ
- جمع: أَطْفَالٌ، طِفْلاَتٌ. (وَقَدْ يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ وَالْجَمْعُ). [ط ف ل].
- :تُلاَعِبُ طِفْلَهَا : أَيْ وَلَدَهَا الصَّغِيرَ.
- :لاَيَزَالُ طِفْلاً : صَغِيراً، لَمْ يَصِلْ سِنَّ البُلُوغِ بَعْدُ.النور آية 5.
- وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا (قرآن) :لِكُلِّ طِفْلٍ حَقٌّ أَصِيلٌ فِي الْحَيَاةِ وَفِي التَّعْلِيمِ وَفِي الْحِفَاظِ عَلَى هُوِيَّتِهِ.
- :طِفْلُ النَّارِ : جَمْرَتُهَا، شَرَارَتُهَا. :تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ النَّارِ.
- :عُشْبٌ طِفْلٌ : قَصِيرٌ.
- : أَتَيْتُهُ وَاللَّيْلُ طِفْلٌ : فِي أَوَّلِهِ.
معجم الرائد 14تعريفات
طفل
- تطفيلا.
- طفلت الشمس : مالت للمغيب.
- طفل الليل : أقبل بظلامه.
- طفل الكلام : تدبره، فهمه.
- طفل الجمال : رفق بها في السير حتى تلحق بها أولادها.
- طفلت الناقة : ربت طفلها.
- طفل : صار طفيليا.
طفل
- يطفل ، طفلا.
- طفل النبات : أصابه التراب فأفسده ولم يطل.
- طفل العشب : لم يطل.
طَفل
- طفل.
- يطفل ، طفلا وطفولا.
- طفلت الشمس : مالت للمغيب.
- طفل : دخل في الظلمة.
المعجم الوسيط 23تعريفات
الطَّفَلُ
- الطَّفَلُ : الطَّفَالَةُ.
- و الطَّفَلُ إقبال الليل على النهار بظُلْمتِه.
- و الطَّفَلُ الظلْمَةُ نفسُها.
- و الطَّفَلُ الوقتُ قُبيلَ غُروب الشَّمْس، أَو بعد العَصْر إذا طَفَلَت الشمس للغروب.
- وطَفَلُ العَشِيّ: آخره عنْد غروب الشمس واصَفرارِها.
- و الطَّفَلُ الوقتُ بُعَيْدَ طُلُوعِ الشمْس.
- وطفَلُ الغَدَاةِ: بُعَيْدَ طلوع الشمس.
الطَّفْلُ
- الطَّفْلُ : الرُّخْصُ الناعمُ الرقيق.
- وهي طَفْلة.
- ويقال: امرأة طَفْلَةُ الأنامل: ناعمتُها.
- و الطَّفْلُ طين أصفرُ يتجمد على هيئةِ رقائقَ بتأثير ضغط ما فوقَهُ من صَخور، وتُصبغ به الثياب.
- طُفُولٌ، وطِفالٌ.
الطِّفْلُ
- الطِّفْلُ : الموْلُودُ ما دامَ نَاعِمًا رَخْصًا.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 5ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلا) ).
- و الطِّفْلُ الولدُ حتى البُلُوغ، وهو للمفرد المذكر وفي التنزيل العزيز: النور آية 31أو الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ َيظْهَرُوا عَلَى عَوْراتِ النِّسَاءِ) ).
- و الطِّفْلُ كل جزء من شيء حدثًا كان أو معنى.
- يقال: أتيته والليلُ طِفْلٌ: في أوّله.
- وقال.
طَفُلَ
- طَفُلَ طَفُلَ ُ طُفولَةً، وطَفالَةً: َنعُمَ ورَقّ.
- و طَفُلَ صَارَ طَفْلا.
طَفِلَ
- طَفِلَ النباتُ طَفِلَ َ طَفَلا: أَصَابه التراب فأَفسده ولم يَطُلْ.
- و طَفِلَ العُشْبُ: لم يَطُل.
- فهو طَفِلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
طفل
- ط ف ل: الطِّفْلُ المولود وولد كل وحشية أيضا طفل والجمع أطْفَالٌ وقد يكون الطِّفْلُ واحدا وجمعا مثل الجُنُب قال الله تعالى {أو الطِّفل الذين لم يظهروا} يقال منه أطْفَلَتِ المرأة و الطَّفَلُ بفتحتين مطر و الطُّفَيْلِيُّ الذي يدخل وليمة لم يُدع إليها والعرب تسميه الوارش.
ترجمة طفل باللغة الإنجليزية
طفل
Baby
طفل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هذا سبب آخر لماذا كان اقتراح (تشايس) غبياً مرض به و هو طفل
English
That's another reason why Chase's suggestion was idiotic. He got it when he was a kid.
العربية
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
English
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
العربية
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
العربية
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
You said to your husband, "You don't know what it's like raising a sick child".
العربية
إن خرجت سيكلفوني بعلاج طفل مصاب بالبرد
English
If I go out there, I get assigned a kid with a runny nose.
العربية
المنتج الثاني طفل (هاوسن) الرضيع
English
Exhibit B: Baby Boy Hausen.