معنى فتي
الترجمة الإنجليزية
young man, beggar, guy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- فتو
- المفرد
- فَتِيٌّ
- الفعل
- فَتِيَ
- جذر الفعل
- فتي
تعريفات لغوية
- فَتِيٌّ : (صفة)
1 - وَلَدٌ فَتِيٌّ : شَابٌّ.
2 - كَبْشٌ فَتِيٌّ : لَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، لَحْمُهُ طَرِيٌّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
فَتِيّ
- جمع أفتاء وفِتاء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتُوَ.
- حديث، جديد، قريب العهد، في أوّل مراحل النمُوّ.
- دولة فَتيَّة.
معجم الغني 5تعريفات
فُتِّيَ
- [ف ت ي]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :فُتِّيَتِ البِنْتُ : بَلَغَتْ نُضْجَ الفَتَاةِ وَجَاوَزَتْ حَالاَتِ الطُّفُولَةِ.
فَتِيَ
- [ف ت ي]. (فعل: ثلاثي لازم). فَتِيتُ، أَفْتَى، مصدر فَتىً، فَتَاءٌ. :فَتِيَ الوَلَدُ : صَارَ فَتىً، فَتُوَ.
فَتِيٌّ
- جمع: فِتَاءٌ، أَفْتَاءٌ. [ف ت و].
- :وَلَدٌ فَتِيٌّ : شَابٌّ.
- :كَبْشٌ فَتِيٌّ : لَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، لَحْمُهُ طَرِيٌّ.
معجم الرائد 7تعريفات
فتي
- الفتي من الناس والحيوانات : الشاب، جمع : فتاء وأفتاء.
فتي
- تفتية.
- فتيت البنت : سترت وحجبت ومنعت من اللعب مع الصبيان بعد ما جاوزت حالة الطفولة.
فَتي
- فتي.
- يفتى ، فتى وفتاء.
- كان فتى.
شواهد على فتي من مادة فَتى
- مصدر فتي.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الفَتِيُّ
- الفَتِيُّ : الشابُّ من إِنسان أَو حيوان. والجمع : فِتَاءٌ، و أَفْتاءٌ.
- كسر حِدَّتَهُ.
فَتِيَ
- فَتِيَ فَتِيَ َ فَتًى، وفَتاء: فَتُوَ.
مختار الصحاح 1تعريف
فتي
- ف ت ي: الفَتَى الشاب و الفَتَاةُ الشابة وقد فَتَي بالكسر فَتَاءً بالفتح والمد فهو فَتِيُّ السن بين الفَتَاءِ و الفَتَى أيضا السخي الكريم يقال هو فتى بين الفُتُوةِ وقد تَفَتَّى و تَفَاتَى والجمع فِتْيَانٌ و فِتْيَةٌ و فُتُوٌّ كفعول و فُتِيٌّ كعصي بالضم و اسْتَفْتَاهُ في مسألة فَأفْتَاهُ والاسم الفُتْيَا و الفَتْوَى و تَفاتَوْا اليه ارتفعوا اليه في الفُتْيَا.
ترجمة فتي باللغة الإنجليزية
فتي
Young man Beggar Guy
فتي في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
English
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
العربية
كم سنك، ثمانية أعوام؟ أيمكن أن يفعل فتى بالثامنة هذا؟
English
What are you, eight? Could an eight year old do this?
العربية
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
English
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
العربية
هذا مستحيل، فتى في السادسة عشرة لا يصاب بفقر دم
English
This is impossible. A 16 year old does not get hemolytic anemia.
العربية
كل فتى يشعر أنها غلطته لكن هذا غير صحيح أبداً
English
Every kid feels like it's his fault. It never is.
العربية
فتى بالثانية عشرة حمى شوكية و احتقان بالصدر
English
Twelve year old male. Spiking fever, congested chest,