معنى كلمة فتان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فُتَّانٌ : (اسم فاعل)
- فَتَّانٌ : (صيغة مبالغة)
فَتَّانٌ - فَتَّانٌ، ةٌ [ف ت ن] (صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - جَمَالٌ فَتَّانٌ : فَاتِنٌ، آسِرٌ، سَاحِرٌ، جَذَّابٌ، مُثِيرٌ. اِرْتَدَتْ لِبَاساً فَتَّاناً مَناَظِرُ طَبِيعِيَّةٌ فَتَّانَةٌ.
2 -
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَتَّان
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتَنَ1: ساحر، فاتن، آسِر.
- طبيعة فتَّانة.
- منظر فتَّان.
- جمالٌ فتَّان: باهر ساحر.
- صيغة مبالغة من فتَنَ2: كثير الفِتَن.
- سعى الفتّان للإيقاع بين الصديقين.
- الفَتَّان: الشَّيطان (لمحاولته صرف النّاس عن دينهم).
- الفَتَّانان.
- الدينار والدرهم.
- الذهب والفضّة.
- فتَّانا القبر: منكر ونكير، الملكان المُوَكّلان بسؤال المتوفَّى بعد دفنه.
(ب)فُتنة
- (النبات) نوع من شجر السَّنْط زهره أصفر عطِر الرائحة.
معجم الغني
+
(أ)فَتَّانٌ
- [ف ت ن]. (صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَةِ).
- :جَمَالٌ فَتَّانٌ : فَاتِنٌ، آسِرٌ، سَاحِرٌ، جَذَّابٌ، مُثِيرٌ. :اِرْتَدَتْ لِبَاساً فَتَّاناً :مَناَظِرُ طَبِيعِيَّةٌ فَتَّانَةٌ.
- :إِنَّهُ رَجُلٌ فَتَّانٌ : شَيْطَانٌ.
- :فَتَّانَا الْقَبْرِ : مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ.
- :الْفَتَّانَانِ : الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ.
- :الفَتَّانَةُ : الْمِحَكُّ الَّذِي يُخْتَبَرُ بِهِ الذَّهَبُ وَالفِضَّةُ.
(ب)اِفْتِتَانٌ
- [ف ت ن]. (مصدر اِفْتَتَنَ).
- :وَقَعَ القَوْمُ فِي افْتِتَانٍ : فِي فِتْنَةٍ مِنْ أمْرِهِمْ.
- :اِفْتِتَانُ الرَّجُلِ بِالْمَرْأةِ : التَّوَلُّهُ بِهَا.
- :عَاشَ لَحْظَةَ افْتِتَانٍ : لَحْظَةَ ذُهُولٍ وَإعْجَابٍ وَاجْتِذَابٍ.
معجم الرائد
+
(أ)فَتّان
- فتان.
- فتان كثير الفتن، معجب : [ منظر فتان ].
- فتان شيطان.
- فتان لص.
- فتان صائغ.
(ب)إِفتَتَن
- إفتتن.
- افتتانا.
- إفتتنه أوقعه في الفتنة والمشاكل.
- إفتتن بالأمر : استهواه الأمر وأعجبه.
- إفتتن بالمرأة : أحبها حبا شديدا.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَتَّانُ
- الفَتَّانُ الشيطانُ.
- و الفَتَّانُ اللِّصُّ الذي يَعْرض للرفقة في طريقهم.
- وفي الحديث: حديث شريف المسلمُ أَخو المسلمِ يَسَعُهُما الماءُ والشجرُ، ويتعاونان على الفَتَّان //.
- و الفَتَّانُ الصائغ.
- والفتَّانانِ : الدِّرهمُ والدينار.
- وفَتَّانا القبر: مُنكَرٌ ونكير.
(ب)الفُتْنةُ
- الفُتْنةُ نوعٌ من شجَر السَّنْط أَصفرُ الزهرِ عَطِرُه.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)موقف المؤمن من الفتنة
- أي ثباته أمام الفتنة وعدم تأثره بها.
(ب)فتنة الدنيا
- أي ابتلاء الدنيا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) الفتّان
- الشَّيطان (لمحاولته صرف النّاس عن دينهم).
(ب)الفتّانان
- الدينار والدرهم.
ترجمة فتان باللغة الإنجليزية
فتان
Charming
فتان في سياق الكلام
الورم الدموي سبب الغيبوبة هذا تشخيص فتان، يمكن أن ترقص به
The hematoma caused the coma. That's a catchy diagnosis. You could dance to that.