معنى نتن

المعنى باختصار

فاسد، رديء

الترجمة الإنجليزية

rotten

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نتن
المفرد
مص. نَتُنَ
الفعل
نَتَنَ

مرادفات

تَهِمَ، فَسَدَ، أَجِنَ، تَغَيَّرَ، أَسِنَ، بَطَلَ(الشيء)، ضَاعَ، تَأَسَنَ(الماء)، تَلِفَ، هَلَكَ

تعريفات لغوية

  • فَاسِدٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من فَسَدَ).
    1 - رَجُلٌ فَاسِدٌ : غَيْرُ صَالِحٍ.
    2 - طَعَامٌ فَاسِدٌ : تَالِفٌ، نَتِنٌ.
    3 - عَقْدٌ فَاسِدٌ : بَاطِلٌ.
    4 - رَجُلٌ فَاسِدُ الْحَالِ : مُضْطَرِبٌ، مُخْتَلٌّ.
  • نَتْنٌ : (مصدر)
    نَتْنٌ - نَتْنٌ [ن ت ن] (مصدر: نَتُنَ).
    1 - لَحْمٌ نَتْنٌ : كَرِيهُ الرَّائِحَةِ.
    2 - مَعْدِنٌ نَتْنٌ : فَاسِدٌ. وَإِنَّ النَّمِيمَةَ لَطَبْعٌ يَدُلُّ عَلَى نَتْنِ الأَصْلِ وَرَدَاءةِ الفَرْعِ. (ابن حزم).
  • نَتِنٌ : (صيغة مبالغة)
    نَتِنٌ - نَتِنٌ، ةٌ [ن ت ن] (صِيغَةُ فَعِل). لَحْمٌ نَتِنٌ : كَرِيهُ الرَّائِحَةِ، خَبِيثٌ. هَبَّتْ نَسْمَةُ رِيحٍ وَحَمَلَتْ إِلَى أَنْفِهِ رَائِحَةً نَتِنَةً. (غ.كنفاني).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • fetidكريه الرائحة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

نتَّنَ

  • نتَّنَ ينتِّن ، تَنْتِينًا ، فهو مُنتِّن ، والمفعول مُنتَّن (للمتعدِّي).
  • نتَّن الشّيءُ نتَن؛ خَبُثت رائحتُه وفسَد، عَفِن.
  • نتَّن اللّحمُ/ الطّعامُ.
  • نتَّن الشّيءَ: جعله خبيثَ الرائحة.
  • نتَّن المحلَّ برائحة الكبريت.

نتُنَ

  • نتُنَ يَنتُن ، نتَانةً ونَتْنًا ، فهو نتِن.
  • نتُن الشَّيءُ نتَن؛ خبُثت رائحته وفَسد، عَفِن.
  • نتُنتِ الثِمارُ.
  • نتُن اللّحمُ.
  • نَتانة القمامة.
معجم الغني 9تعريفات

نَتَّنَ

  • [ن ت ن]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَتَّنَ، يُنَتِّنُ، مصدر تَنْتِينٌ.
  • :نَتَّنَ اللَّحْمَ : صَيَّرَهُ نَتِناً، أَيْ كَرِيهَ الرَّائِحَةِ.
  • :نَتَّنَ اللَّحْمُ : نَتَنَ، نَتُنَ.

نَتَنَ

  • [ن ت ن]. (فعل: ثلاثي لازم). نَتَنَ، يَنْتِنُ، مصدر نَتْنٌ. :نَتَنَ اللَّحْمُ : صَارَتْ رَائِحَتُهُ كَرِيهَةً، خَبُثَتْ.

نَتُنَ

  • [ن ت ن]. (فعل: ثلاثي لازم). نَتُنَ، يَنْتُنُ، مصدر نَتْنٌ، نَتَانَةٌ، نُتُونَةٌ. :نَتُنَ اللَّحْمُ : نَتَنَ، نَتِنَ، أَيْ صَارَتْ رَائِحَتُهُ كَرِيهَةً، خَبُثَتْ. :نَتُنَتِ الْجُثَّةُ فَفَاحَتْ رَائِحَتُهَا.

نَتِنٌ

  • [ن ت ن]. (صِيغَةُ فَعِل). :لَحْمٌ نَتِنٌ : كَرِيهُ الرَّائِحَةِ، خَبِيثٌ. :هَبَّتْ نَسْمَةُ رِيحٍ وَحَمَلَتْ إِلَى أَنْفِهِ رَائِحَةً نَتِنَةً. (غ.كنفاني).

نَتْنٌ

  • [ن ت ن]. (مصدر نَتُنَ).
  • :لَحْمٌ نَتْنٌ : كَرِيهُ الرَّائِحَةِ.
  • :مَعْدِنٌ نَتْنٌ : فَاسِدٌ. :وَإِنَّ النَّمِيمَةَ لَطَبْعٌ يَدُلُّ عَلَى نَتْنِ الأَصْلِ وَرَدَاءةِ الفَرْعِ. (ابن حزم).
معجم الرائد 2تعريفات

نتن

  • ينتن ، نتانة ونتونة.
  • نتن أو الشيء : خبثت رائحته وفسدت [ نتنت الجثة ].
المعجم الوسيط 5تعريفات

نَتَّنَ

  • نَتَّنَ الشَّيءُ: نَتُن.
  • و نَتَّنَ الشيءَ: جعله مُنْتِنًا.

نَتَنَ

  • نَتَنَ نَتَنَ ِ نَتْنًا: خَبُثَتْ رائحتهُ.
  • فهو نَتِنٌ.

نَتُنَ

  • نَتُنَ الشيءُ نَتُنَ نَتْنًا، ونَتانةً: نَتَنَ.
مختار الصحاح 1تعريف

نتن

  • ن ت ن: النَّتْنُ الرائحة الكريهة وقد نَتُنَ الشيء من باب سهُل وظرُف و نَتْناً أيضا و أَنْتَنَ فهو مُنْتِن و مِنْتِنٌ بكسر الميم اتباعا للتاء وقوم مَنَاتِينُ وقالوا ما أنتنه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

نتّن الشّيء

  • جعله خبيثَ الرائحة.
  • نتَّن المحلَّ برائحة الكبريت.

نتّن الشّيء

  • نتَن؛ خَبُثت رائحتُه وفسَد، عَفِن.
  • نتَّن اللّحمُ/ الطّعامُ.

نتن الجرْح

  • تقيَّح والتهب.

نتن الشّيء

  • خبُثت رائحتُه وفَسَد، عَفِن.
  • نتَن اللّحمُ من شِدَّة الحرِّ.

نتن الشّيء

  • نتَن؛ خبُثت رائحته وفَسد، عَفِن.
  • نتُنتِ الثِمارُ- نتُن اللّحمُ- نَتانة القمامة.

نتن الشّيء

  • نتَن؛ عَفِن، خبثت رائحتُه وفسد.

ترجمة نتن باللغة الإنجليزية

نتن
Rotten

مرادفات نتن

  • تَهِمَ
  • فَسَدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نتن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.