معنى كلمة فاتن في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَائِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَاعَ).
1 - كَانَ رَائِعاً فِي عَمَلِهِ : كُلُّ مَا يُثِيرُ الإِعْجَابَ وَيَشُدُّ الانْتِبَاهَ.
2 - أَتَى بِكَلامٍ رَائِعٍ : أيْ حَسَنٍ، رَائِقٍ، جَمِيلٍ. قَدَّمَ فِكْرَةً رَائِعَةً : رَائِقَةً مُثِيرَةً لِلإعْجَابِ.
3 - اِحْتَدَّ الحَرُّ فِي رائِعَةِ النَّهَارِ : فِي وَسَطِهِ، أَي الظَّهِيرَة.
4 - قَصِيدَةٌ مِنْ رَوَائِعِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ : مِنْ عُيُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، مِنْ أَجْمَلِ قَصَائِدِهِ.
5 - لَوْحَةٌ مِنْ رَاوَئِعِ الفَنِّ : مِنَ التُّحَفِ الفَنِّيَّةِ الجَميلَةِ.
6 - رَائِعَةُ القَمَرِ : مُعْظَمُهُ. - فَاتِنٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَتَنَ).
1 - رَجُلٌ فَاتِنٌ : شَيْطَانٌ، مُضِلٌّ عَنِ الْحَقِّ.
2 - هُوَ فَاتِنُ النِّسَاءِ : غَاوٍ. اِمْرَأَةٌ فَاتِنَةٌ.
معجم الغني
+
(أ)يَتَنَ
- [ي ت ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). يَتَنَ، يَيْتِنُ، مصدر يَتْنٌ. :يَتَنَتِ الْحَامِلُ : وَضَعَتْ وَلَدَهَا مَعْكُوساً، أَيْ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ قَبْلَ رَأْسِهِ وَيَدَيْهِ، يَتَّنَتْ. :يَتَنَتِ الْمَرْأَةُ وَلَدَهَا.
(ب)يَتَّنَ
- [ي ت ن]. (فعل: رباعي لازم متعد). يَتَّنَ، يُيَتِّنُ، مصدر تَيْتِينٌ. :يَتَّنَتِ الْحَامِلُ : وَضَعَتْ وَلَدَهَا مَعْكُوساً، أَيْ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ قَبْلَ رَأْسِهِ وَيَدَيْهِ، يَتَنَتْ. :يَتَّنَتِ الْمَرْأَةُ الْوَلَدَ.
معجم الرائد
+
(أ)فاتن
- ج، فتان.
- فاتن الشيطان المضل عن الحق.
- فاتن لص.
(ب)يَتن
- يتن.
- تيتينا.
- يتنت المرأة الولد : ولدته [ يتنا ]، أي خرجت رجلاه قبل رأسه ويديه في الولادة.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَيْتَنَتِ
- أَيْتَنَتِ الحاملُ: يَتَنَت.
- فهي مُوتِنٌ، وموتنةٌ.
(ب)يَتَنَتِ
- يَتَنَتِ الحاملُ يَتَنَتِ ِ (تَيْتِن) يَتْنًا: وضَعَت ولَدَها منكوسًا فخرجت رجلاه قبلَ رأْسه ويديه.
- ويقال: وضعته أُمُّه يَتْنًا.
المحيط في اللغة
+
يَتْنُ
- ـ يَتْنُ: أنْ تَخْرُجَ رِجْلاَ المَوْلودِ قَبْلَ يَدَيْهِ، وقد خَرَجَ يَتْناً، وأيْتَنَتْ ويَتَّنَتْ، وهي مُوتِنٌ ومُوتِنَةٌ، وهو: مَيْتونٌ، والقِياسُ مُوتَنٌ.
معجم لسان العرب
+
يتن
- اليَتْنُ: الوِلادُ المنكوس ولدته أُمُّه (* قوله: الولاد المنكو ولدته أمّه؛ هكذا في الأصل، ولعلّ في الكلام سقطاً).
- تخرج رِجْل المولودِ قَبْلَ رأْسه ويديه، وتُكْرَهُ الولادةُ إذا كانت كذلك، ووضعته أُمُّ يَتْناً؛ وقال البَعِيثُ لَقىً حَمَلَتْه أُمُّه، وهي ضَيْفةٌ فجاءت به يَتْنَ الضِّيافةِ أَرْشَم ( قوله [ فجاءت به يتن الضيافة ] كذا في الأصل هنا، والذي تقدّم للمؤلف ف مادة ضيف: فجاءت بيتن للضيافة، وكذا هو في الصحاح في غير موضع) ابن خالَوَيْهِ، يَتْن وأَتْنٌ ووَتْنٌ، قال: ولا نظير له في كلامهم إلا يَفَع وأَيْفَعُ ووَفَعٌ؛ قال ابن بري: أَيْفَعُ، الهمزة فيه زائدة، وف الأَتْنِ أَصلية فليست مثله.
- وفي حديث عمرو: ما وَلَدَتْني أُمي يَتْناً.
- وق أَيْتَنَت الأُمُّ إذا جاءت به يَتْناً.
- وقد أَيْتَنَت المرأَة والناقةُ، وهي مُوتِنٌ ومُوتِنَة والولد مَيْتونٌ؛ عن اللحياني، وهذا نادر وقياسه مُوتَنٌ.
- قال عيسى ب عمر: سأَلت ذا الرُّمَّةِ عن مسأَلة، قال أَتعرف اليَتْنَ؟ قلت: نعم، قال فمسأَلتك هذه يَتْنٌ.
- الأَزهري: قد أَيْتَنَتْ أُمُّه.
- وقالت أُمّ تَأَبَّطَ شَرّاً: والله ما حَمَلْتُه غَيْلاً ولا وَضَعْتُه يَتْناً.
- قال وفيه لغات يقال وَضَعَتْه أُمُهُ يَتْناً وأَتْناً ووَتْناً.
- وفي حديث ذ الثُّدَيَّةِ: مُوتَنَ اليدِ؛ هو من أَيْتَنَتِ المرأَةُ إذا جاءت بولده يَتْناً، فقلبت الياء واواً لضمة الميم، والمشهور في الرواية مُودَنَ بالدال وفي الحديث: إذا اغتسل أَحدكم من الجنابة فليُنْقِ الميتَنَيْنِ (* قول [ الميتنين ] كذا في بعض نسخ النهاية كالأصل بلا ضبط وفي بعضها بكس الميم).
- ولْيُمِرَّ على البَرَاجِمِ؛ قال ابن الأَثير: هي بواطن الأَفخاذ والبَرَاجم عَكْسُ الأَصابع (* قوله [ عكس الأصابع ] هو بهذا الضبط في بعض نس النهاية وفي بعضها بضم ففتح).
- قال ابن الأَثير: قال الخطابي لست أَعر هذا التأْويل، قال: وقد يحتمل أَن تكون الرواية بتقديم التاء على الياء وهو من أَسماء الدُّبُرِ، يريد به غسل الفرجين؛ وقال عبد الغافر: يحتم أَن يكون المَنْتَنَيْنِ بنون قبل التاء لأَنهما موضع النَّتْنِ، والميم ف جميع ذلك زائدة وروي عن الأَصمعي قال: اليَتْنُون شجرة تشبه الرِّمْثَ وليست به.
ترجمة فاتن باللغة الإنجليزية
فاتن
Glamorous
فاتن في سياق الكلام
آسف، فاتني هذا أيمكنك تكراره؟
I'm sorry. I missed that. Could you do that again?
هل فاتني شيئاً؟ حوض المطبخ
Did I miss anything? Kitchen sink.
لقد فاتنا أيضاً
Well, we missed it too,