تفكيك العبارة

معاني كلمات تباهى كالطاووس

معاني وترجمة كلمات العبارة

النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.

المعنى العربي

لا يتوفر تعريف عربي مطابق.

الترجمة الإنجليزية

take a pride, take a pride in, plume, parade, give oneself airs, show off, talk big, blow, make a hit, brag, boast, pride

تحليل الكلمة

كَـ + الطاووس

الصيغة المعجمية

ترجمة الصيغة المعجمية

peacock

تتكوّن الصيغة «كالطاووس» من «كَـ» (حرف جر للتشبيه) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «طاووس».

كَـ: حرف جر للتشبيه: يتصل بالاسم ويجره، ويفيد التشبيه في الاستعمال المعتاد.
الـ: حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.