معنى كلمة تباهى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَبَاهَىالمصدر
بهي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تباهى
- تباهى يتَباهَى ، تَباهَ ، تباهيًا ، فهو متباهٍ.
- تباهى القومُ مُطاوع باهى/ باهى بـ: تفاخروا.
- تباهى الأب بحصول ابنه على الدَّرجة النِّهائيّة.
- تباهى بمركزه/ بأصله.
(ب)باهى
- باهى / باهى بـ يباهي ، باهِ ، مباهاةً ، فهو مُباهٍ ، والمفعول مُباهًى.
- باهَى فلانًا فاخَره.
- باهاه في الحُسْن/ الغِنى.
- باهَى به: افتخر به.
- باهى بأعماله/ بأصله/ بألقابه.
- يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ [حديث].
معجم الغني
+
(أ)تَبَاهَى
- [ب هـ ي]. (فعل: خماسي لازم). تَبَاهَى، يَتَبَاهَى، مصدر تَبَاهٍ. :تَبَاهَى القَوْمُ : تَفَاخَرُوا.
(ب)بَهِيُّ
- [ب هـ ي، ب هـ و]. (صف).
- :كَانَ بَهِيَّ الطَّلْعَةِ : حَسَنَهَا، جَمِيلَهَا.
- :بَهِيَّةٌ فِي جَمَالِهَا : جَمِيلَةٌ، فاتِنَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)تباهى
- تباهيا.
- تباهى القوم : تفاخروا.
(ب)بَهي
- بهي.
- يبهى، بهى.
- البيت أو نحوه : خلا من الأثاث.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَبَاهَى
- تَبَاهَى القومُ: تَفَاخَرُوا.
(ب)أَبَهَ
- أَبَهَ لَهُ، وبه أَبَهَ َ أَبْهًا: فَطِنَ له وتَنَبَّهَ؛ ويقال: شيء لا يُؤْبَه له أَو به: لا يُحتفل بهِ، ولا يُلْتفت إليه، لخموله أَو حقارته.
- و أَبَهَ فلانًا بكذا: اتَّهمه به.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تباهى القوم
- مُطاوع باهى/ باهى بـ.
(ب)أبه إليه/ أبه به/ أبه له
- فطن له وتنبَّه، عُني به واهتمَّ له.
- أَبَه إلى الأمر/ بالأمر/ للأمر.
- ° لا يُؤبَه إليه/ لا يُؤبَه به/ لا يُؤبَه له.
ترجمة تباهى باللغة الإنجليزية
تباهى
Take a pride Take a pride in Plume Parade Give oneself airs Show off Talk big Blow Make a hit Brag Boast Pride
مرادفات تباهى
- تَفَاخَرَ
تباهى في سياق الكلام
الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكاً و المستشفى هو المملكة
Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom.
إنه مدمن يتباهى بإدمانه و يرفض العلاج
He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.
أهناك رهان على أبوة والد المريض؟
And is there a paternity bet on the father of the patient?
سأعدك أيضاً لاختبار أبوة
Well, I'll schedule you a paternity test too.