معنى كلمة تنافر في القاموس
الفعل
تَنَافَرَالمصدر
نفرفي القواميس
- تَنَافُرٌ : (مصدر)
تَنَافُرٌ - تَنَافُرٌ [ن ف ر] (مصدر: تَنَافَرَ).
1 - تَنَافُرُ الأعْداءِ : تَخَاصُمُهُمْ، كُرْهُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
2 - تَنَافُرُ الألْوَانِ : تَعَارُضُهَا.
3 - تَنَافُرُ الأصْوَاتِ : نَشَازُهَا، عَدَمُ تَنَاسُقِهَا وَانْسِجَامِهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تنافرَ
- تنافرَ / تنافرَ لـ يتنافر ، تنافُرًا ، فهو مُتنافِر ، والمفعول مُتنافَر له.
- تنافر القومُ تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب.
- تنافر الرَّجلان.
- تنافر قُطْبا المغناطيس: تباعدا ولم يتجاذبا.
- تنافرتِ الأنغامُ: شذَّت، لم تتقبَّلها الأذنُ بارتياح نتيجةً لعدم تجانسها.
- تنافرتِ الأصواتُ: (العلوم اللغوية) كانت غير متناغمة المخارج.
- تنافر القومُ للجهاد: نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين.
- تنافروا لإطفاء الحريق/ لنجدة المستغيث.
(ب)تنافُر
- مصدر تنافرَ/ تنافرَ لـ.
- (الموسيقى) مزيج من النَّغمات المتزامنة غير المُتَّفقة.
- (الطبيعة والفيزياء) قوّة بين جسمين تعمل على دفع أحدهما عن الآخر، كما يحدث عند تقريب أقطاب مغناطيسيّة متشابهة بعضها ببعض.
- (العلوم اللغوية) توالي أصوات أو كلمات تنبو في السَّمع ويتعثَّر في نطقها اللَّسانُ؛ بسبب قرب مخارجها أو تكرارها، ومثالها في الأصوات: (مستشزرات)، وفي الكلمات: وقبر حرب بمكان قفرٍ. .. وليس قُرب قبر حرب قبرُ.
معجم الغني
+
(أ)تَنَافَرَ
- [ن ف ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَافَرْتُ، أتَنَافَرُ، تَنَافَرْ، مصدر تَنَافُرٌ.
- :تَنَافَرَ الأوْلاَدُ : تَخَاصَمُوا، كَرِهَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. :يَقْتَرِنُونَ بِالأجْسَادِ وَيَتَنَافَرُونَ بِالرُّوحِ. (جبران خ. جبران).
- :تَنَافَرَ الجُنْدُ لِلْقِتَالِ : ذَهَبُوا مُسْرِعِينَ.
- :تَنَافَرَتِ الأصْوَاتُ : اِخْتَلَطَتْ وَفَقَدَتْ تَوَازُنَهَا.
(ب)تَنَافُرٌ
- [ن ف ر]. (مصدر تَنَافَرَ).
- :تَنَافُرُ الأعْداءِ : تَخَاصُمُهُمْ، كُرْهُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
- :تَنَافُرُ الألْوَانِ : تَعَارُضُهَا.
- :تَنَافُرُ الأصْوَاتِ : نَشَازُهَا، عَدَمُ تَنَاسُقِهَا وَانْسِجَامِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تنافَر
- تنافر.
- تنافرا.
- تنافر القوم : تخاصموا.
- تنافر القوم : تفاخروا.
- تنافر القوم للأمر : ذهبوا [ تنافروا للقتال ].
(ب)نافر
- منافرة ونفارا.
- نافره فاخره في النسب.
- نافره حاكمه [ نافره إلى القاضي ].
- نافره خاصمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَنَافَرَ
- تَنَافَرَ القَومُ: تخاصموا وتفاخروا.
(ب)اسْتَنْفَرَتِ
- اسْتَنْفَرَتِ الدّابّة: فَزِعت وتباعدت.
- فهي مُسْتَنْفِرَة.
- وفي التنزيل العزيز: المدثر آية 50 اسْتَنْفَرَتِ 51كَأَّنَّهُم حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ، فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ) ).
- و اسْتَنْفَرَتِ الدَّابّةَ: أَنفرَها.
- و اسْتَنْفَرَتِ الحاكمُ الرّعيةَ: كلَّفَهم أَن ينفِروا لقتال العدّو.
- و اسْتَنْفَرَتِ بني فلان: استَنْجَدَهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تنافر القوم
- تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب.
- تنافر الرَّجلان- تنافر قُطْبا المغناطيس.
(ب)تنافر القوم للجهاد
- نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين.
- تنافروا لإطفاء الحريق/ لنجدة المستغيث.
ترجمة تنافر باللغة الإنجليزية
تنافر
Offishness Repulsion Contention Disaccord Disharmony Jar Discord Incongruity Inconsistency Antagonism Dissonance
مرادفات تنافر
- تَخَاصُم
- تَفَاخُر
- تَخَاصَمَ
- تَفَاخَرَ
تنافر في سياق الكلام
يجب أن نوفر لهم الوقت
We've got to buy them time.