معنى تنافر

الترجمة الإنجليزية

jar

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نفر
المفرد
مص. تَنَافَرَ
الفعل
تَنَافَرَ

مرادفات

تخاصم، تَنَازَعَ، تَقَاتَلَ، تَشَاحَنَ، تَبَاغَضَ، تَمَاهَكَ، تَمَاحَكَ، تَفَاخُر، تَبَاهى، تَبَاهِي

تعريفات لغوية

  • تَنَافُرٌ : (مصدر)
    تَنَافُرٌ - تَنَافُرٌ [ن ف ر] (مصدر: تَنَافَرَ).
    1 - تَنَافُرُ الأعْداءِ : تَخَاصُمُهُمْ، كُرْهُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
    2 - تَنَافُرُ الألْوَانِ : تَعَارُضُهَا.
    3 - تَنَافُرُ الأصْوَاتِ : نَشَازُهَا، عَدَمُ تَنَاسُقِهَا وَانْسِجَامِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تنافُر

  • مصدر تنافرَ/ تنافرَ لـ.
  • (الموسيقى) مزيج من النَّغمات المتزامنة غير المُتَّفقة.
  • (الطبيعة والفيزياء) قوّة بين جسمين تعمل على دفع أحدهما عن الآخر، كما يحدث عند تقريب أقطاب مغناطيسيّة متشابهة بعضها ببعض.
  • (العلوم اللغوية) توالي أصوات أو كلمات تنبو في السَّمع ويتعثَّر في نطقها اللَّسانُ؛ بسبب قرب مخارجها أو تكرارها، ومثالها في الأصوات: (مستشزرات)، وفي الكلمات: وقبر حرب بمكان قفرٍ. .. وليس قُرب قبر حرب قبرُ.

تنافرَ

  • تنافرَ / تنافرَ لـ يتنافر ، تنافُرًا ، فهو مُتنافِر ، والمفعول مُتنافَر له.
  • تنافر القومُ تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب.
  • تنافر الرَّجلان.
  • تنافر قُطْبا المغناطيس: تباعدا ولم يتجاذبا.
  • تنافرتِ الأنغامُ: شذَّت، لم تتقبَّلها الأذنُ بارتياح نتيجةً لعدم تجانسها.
  • تنافرتِ الأصواتُ: (العلوم اللغوية) كانت غير متناغمة المخارج.
  • تنافر القومُ للجهاد: نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين.
  • تنافروا لإطفاء الحريق/ لنجدة المستغيث.
معجم الغني 8تعريفات

تَنَافَرَ

  • [ن ف ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَافَرْتُ، أتَنَافَرُ، تَنَافَرْ، مصدر تَنَافُرٌ.
  • :تَنَافَرَ الأوْلاَدُ : تَخَاصَمُوا، كَرِهَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. :يَقْتَرِنُونَ بِالأجْسَادِ وَيَتَنَافَرُونَ بِالرُّوحِ. (جبران خ. جبران).
  • :تَنَافَرَ الجُنْدُ لِلْقِتَالِ : ذَهَبُوا مُسْرِعِينَ.
  • :تَنَافَرَتِ الأصْوَاتُ : اِخْتَلَطَتْ وَفَقَدَتْ تَوَازُنَهَا.

تَنَافُرٌ

  • [ن ف ر]. (مصدر تَنَافَرَ).
  • :تَنَافُرُ الأعْداءِ : تَخَاصُمُهُمْ، كُرْهُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
  • :تَنَافُرُ الألْوَانِ : تَعَارُضُهَا.
  • :تَنَافُرُ الأصْوَاتِ : نَشَازُهَا، عَدَمُ تَنَاسُقِهَا وَانْسِجَامِهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

تنافَر

  • تنافر.
  • تنافرا.
  • تنافر القوم : تخاصموا.
  • تنافر القوم : تفاخروا.
  • تنافر القوم للأمر : ذهبوا [ تنافروا للقتال ].
المعجم الوسيط 1تعريف

تَنَافَرَ

  • تَنَافَرَ القَومُ: تخاصموا وتفاخروا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

التّنافر الصّوتيّ

  • (لغ) النَّشاز الصَّوتيّ النَّاتج عن وضع حروف أو كلمات متنافرة الصَّوت بعضها بجانب بعض.

التّنافر المغناطيسيّ

  • (فز) تباعد قطبين مغناطيسيَّين من.

تنافر القوم

  • تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب.
  • تنافر الرَّجلان- تنافر قُطْبا المغناطيس.

تنافر القوم للجهاد

  • نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين.
  • تنافروا لإطفاء الحريق/ لنجدة المستغيث.

ترجمة تنافر باللغة الإنجليزية

تنافر
Jar

مرادفات تنافر

  • تَخَاصُم
  • تَفَاخُر
  • تَخَاصَمَ
  • تَفَاخَرَ

تنافر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يجب أن نوفر لهم الوقت

English

We've got to buy them time.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تنافر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.