معنى كلمة تشاحن في القاموس
الفعل
تَشَاحَنَالمصدر
شحنفي القواميس
- تَشَاحُنٌ : (مصدر)
تَشَاحُنٌ - تَشَاحُنٌ [ش ح ن] (مصدر: تَشَاحَنَ). اِزْدَادَ التَّشَاحُنُ بَيْنَهُمْ : التَّحَاقُدُ، التَّبَاغُضُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تشاحنَ
- تشاحنَ يتشاحن ، تشاحُنًا ، فهو مُتشاحِن.
- تشاحن القومُ تباغضوا وتعادَوا، امتلأت قلوبُهم بالضَّغينة والكراهية.
- تشاحن أهلُ القرية بسبب الانتخابات.
(ب)شاحنَ
- شاحنَ يشاحن ، مشاحنةً ، فهو مُشاحِن ، والمفعول مُشاحَن.
- شاحن فلانًا باغضه وعاداه.
- شاحن جارَه.
معجم الغني
+
(أ)تَشَاحَنَ
- [ش ح ن]. (فعل: خماسي لازم). تَشَاحَنَ، يَتَشَاحَنُ، مصدر تَشَاحُنٌ. :تَشَاحَنَ الأَوْلاَدُ : تَبَاغَضُوا، تَخَاصَمُوا.
(ب)تَشَاحُنٌ
- [ش ح ن]. (مصدر تَشَاحَنَ). :اِزْدَادَ التَّشَاحُنُ بَيْنَهُمْ : التَّحَاقُدُ، التَّبَاغُضُ.
معجم الرائد
+
(أ)تشاحن
- تشاحنا.
- تشاحن القوم : تخاصموا وأبغض بعضهم بعضهم الآخر.
- القوم : تخاصموا، تنازعوا.
(ب)شاحن
- مشاحنة.
- شاحنه : باغضه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الشَّاحِنُ
- الشَّاحِنُ الشَّاحِنُ يقال: مَرْكبٌ شَاحِنٌ: مَشْحُونٌ.
(ب)الشَّحْوَةُ
- الشَّحْوَةُ الخَطْوَةُ.
- يقال: فرسٌ رَغِيبُ الشَّحْوَةِ وبعيدُ الشَّحْوَةِ، وفلانٌ بعيد الشَّحْوَةِ في مقاصِدِهِ.
- وإِناءٌ واسِعُ الشَّحْوَةِ: واسعُ الجَوْف.
المحيط في اللغة
+
شَحا
- ـ شَحا: فَتَحَ فاهُ، كأَشْحَى، وانْفَتَحَ.
- ـ شَحْوَةُ: الخَطْوَةُ.
- ـ تَشَحَّى عليه: بَسَطَ لِسانَه فيه.
- ـ خَيْلٌ شَواحي: فاتِحاتٌ أفْواهَها.
- ـ شَحا: الواسِعُ من كلِّ شيءٍ، وماءٌ.
- ـ شَحْواءُ: البِئْرُ الواسعةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) شحن
- قال الله تعالى: في الفُلك المَشْحُونِ؛ أَي المملوء.
- الشَّحْنُ مَلْؤُكَ السفينة وإِتْمامُك جِهازَها كله.
- شَحَنَ السفينة يَشْحَنُه شَحْناً: مَلأَها، وشَحَنَها ما فيها كذلك.
- والشِّحْنَةُ: ما شَحَنها وشَحَنَ البلدَ بالخيل: ملأَه.
- وبالبلد شِحْنةٌ من الخيل أَي رابطة.
- قال اب بري: وقول العامَّة في الشِّحْنةِ إنه الأَمير غلط.
- وقال الأَزهري شِحْنةُ الكورَة مَنْ فيهم الكفاية لضبطها من أَولياء السلطان؛ وقوله تأَطَّرْنَ بالميناءِ ثم تَرَكْنَه وقد لَجَّ من أَحْمالِهِنَّ شُحُون قال ابن سيده: يجوز أَن يكون مصدر شَحَنَ، وأَن يكون جمع شِحْنة نادراً ومَرْكَبٌ شاحِنٌ أَي مَشْحُون؛ عن كراع، كما قالوا سِرٌّ كاتِمٌ أَ مكتوم.
- وشَحَنَ القومَ يَشْحَنُهم شَحْناً: طردهم.
- ومَرَّ يَشْحَنُهم أَ يَطْرُدهم ويَشُلُّهم ويَكسَؤُهم، وقد شَحَنه إذا طرده.
- الأَزهري: سمع أَعرابياً يقول لآخر: اشْحَنْ عنك فلاناً أَي نَحِّه وأَبْعِدْه والشَّحْنُ: العَدْوُ الشديد.
- وشَحَنَتِ الكلابُ تَشْحَنُ وتَشْحُنُ شُحُوناً أَبْعَدتِ الطَّرَد ولم تَصِد شيئاً؛ قال الطرماح يصف الصيد والكلاب يُوَدِّعُ بالأَمْراسِ كلَّ عَمَلَّس من المُطْعِماتِ الصَّيْدَ، غيرِ الشَّواحِنِ والشاحِنُ من الكلاب: الذي يُبْعِدُ الطَّرِيدَ ولا يصيد.
- الأَزهري الشِّحْنة ما يُقامُ للدوابّ من العَلَف الذي يكفيها يومها وليلتها ه شِحْنَتها.
- والشَّحْناء: الحقد.
- والشَّحْناء: العداوة، وكذلك الشحِْنه بالكسر، وقد شَحِنَ عليه شَحْنَاً وشاحَنَه، وعَدُوٌّ مُشاحِنٌ.
- وشاحَنَ مُشاحنةً: من الشَّحْناء، وآحَنَه مُؤَاحَنة: من الإِحْنةِ، وهو مُشاحِنٌ لك وفي الحديث: يغفر الله لكل بَشَرٍ ما خلا مُشْرِكاً أَو مُشاحِناً المُشاحِنُ: المُعادي.
- والتَّشاحُنُ: تفاعل من الشَّحْناء العداوة؛ وقا الأَوزاعي: أَراد بالمُشاحن ههنا صاحِبَ البِدْعة والمُفارِقَ لجماع الأُمَّة، وقيل: المُشاحَنةُ ما دون القتال من السَّبِّ، والتَّعايُر م الشَّحْناءِ مأْخوذ، وهي العداوة، ومن الأَول: إلا رجلاً كان بينه وبين أَخي شَحْناء أَي عداوة.
- وأَشْحَنَ الصبيُّ، وقيل: الرجلُ، إِشْحاناً وأَجْهَش إِجْهاشاً: تَهيأَ للبكاء، وقيل: هو الاسْتِعْبارُ عند استقبال البكاء قال الهذلي وقد هَمَّتْ بإِشْحان الأَزهري: ابن الأَعرابي سيوف مُشْحَنة في أَغمادِها؛ وأَنشد إذ عارَتِ النَّبْلُ والتَفَّ اللُّفُوفُ، وإِذ سَلُّوا السُّيُوفَ عُراةً بعدَ إِشْحان وهذا البيت أَورده ابن بري في أَماليه متمماً لما أَورده الجوهري ف قوله: وقد هَمَّتْ بإِشْحانِ، مستشهداً به على أَجْهَشَ الصَّبيُّ إذا تهيأ للبكاء، فقال الهُذَلي: هو أَبو قِلابَة؛ والبيت بكماله إذ عارَتِ النَّبْلُ والتَفَّ اللُّفوفُ، وإِذ سلُّوا السيوف، وقد هَمَّت بإشْحان وقد أَورده الأَزهري إذا عارَتِ النَّبلُ والتَّفَّ اللُّفوفُ، وإذ سَلُّوا السيوف عراة بعد إِشحان قال ابن سيده: والشِّيحان والشَّيْحان الطويل، وقد يكون فَعْلانا فيكون من غير هذا الباب، وسيُذْكر.
(ب)شحا
- شَحا فاهُ يَشْحوه ويَشْحاه شَحْواً: فتَحه.
- وشَحا فُوهُ يَشْحُو انفَتَحَ، يَتعدَّى ولا يتَعدَّى.
- ابن الأَعرابي: شَحا فاهُ وشَحا فُوه وأَشْحى فاهُ وشَحَّى فُوه، ولا يقال أَشْحى فُوهُ.
- ويقال: شَحا فاه يَشْحاهُ شَحْياً فتَحه، وهو بالواو أَعرف.
- واللجامُ يَشْحى فمَ الفر شَحْياً؛ وأَنشد كأَن فاها، واللِّجامُ شاحِيهْ جَنْبا غَبِيطٍ سَلِسٍ نَواحِيه وجاءت الخيلُ شَواحِيَ وشاحِياتٍ: فاتَحاتٍ أَفواهَها.
- وشَحا الرجل يَشْحُو شَحْواً: باعَد ما بينَ خُطاهُ.
- والشَّحْوةُ: الخَطْوةُ.
- ويقا للفرس إذا كان واسِعَ الذَّرْعِ: إنه لرَغِيب الشَّحْوةِ.
- وفي حديث علي، علي السلام، ذكرَ فِتْنةً فقال لعمّارٍ: واللهِ لتَشْحُوَن فيها شَحْواً ل يُدْرِكُك الرجلُ السريعُ؛ الشَّحْوُ: سَعَةُ الخَطْوِ، يريد بذل تَسْعى فيها وتتَقَدَّم؛ ومنه حديث كعب يصف فتنة قال: ويَكونُ فيها فَتىً م قُرَيْشٍ يَشْحُو فيها شَحْواً كَثيراً أَي يُمْعِنُ فيها ويتَوسَّعُ ويقال: ناقةٌ شَحْوى أَي واسِعَةُ الخَطْو؛ ومنه: أَنه كان للنبي، صلى الل عليه وسلم، فرس يقال لها الشَّحَاءُ كذا رُوي بالمدِّ وفُسِّر بالواسِعِ الخَطْوَة.
- وفرسٌ رَغِيبُ الشَّحْوةِ كثيرُ الأَخْذِ من الأَرض وفرس بعيدُ الشَّحْوةِ أََي بعِيدُ الخَطْو.
- وجاءَنا شاحِياً أَي في غير حاجة وشاحِياً خاطِياً من الخَطْوة.
- وبيْرُ واسِعة الشَّحْوَة وضَيِّقَتُه أَي الفَمِ وتَشَحَّى الرجلُ في السَّوْمِ: اسْتامَ بسِلْعَته وتَباعَدَ عن الحقِّ أَبو سعيد: تَشَحَّى فلان على فلان إذا بَسَط لسانَهُ فيه، وأَصل التَّوَسُّع في كلِّ شيءٍ وشَحاةُ: ماءٌ، وكذلك شَحا؛ قال ساقي شَحا يميلُ مَيْلَ السَّكْران وقد قيل: إنما هو وَشْحى، فاحتاج الشاعر فغَيَّره.
- الأَزهري: الفرا شَحا ماءَةٌ لبعض العرب، يُكْتَب بالياء وإن شئتَ بالأَلف، لأَنه يقا شَحَوْت وشحَيْت ولا تُجْرِيها، تقول هذه شَحى، فاعلم.
- قال ابن الأَعرابي سَجا، بالسين والجيم، اسم بئرٍ، قال: وماءَةٌ أُخرى يقال لها وَشْحى، بفت الواو وتسكين الشين؛ قال الراجز صَبَّحْنَ مِنْ وَشْحى قَلِيباً سُكَّ وقال ابن بري: شَحى اسم بئرٍ؛ وأَنشد ساقي شَحى يَميل مَيْلَ المَخْمُور قال: وهذا قول الفراء، قال: وقال ابن جني سُميت شَحى لأَنها كفَم مَشْحُوٍّ، قال ابن بري: وأَما ابن الأَعرابي فقال: هي سَجا بالسين والجيم قال: وهو الصحيح، وقول الفراء غلط وأَشْحى: اسم موضع؛ قال معن بن أَوس قعْرِيَّة أَكَلَتْ أَشْحى، ومَدْفَعُ أَكْنافُ أَشْحى، ولم تُعْقَلْ بأَقْياد (* قوله [ قعرية إلخ ] هكذا في الأصل والمحكم).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تشاحن القوم
- تباغضوا وتعادَوا، امتلأت قلوبُهم بالضَّغينة والكراهية.
- تشاحن أهلُ القرية بسبب الانتخابات.
(ب)أشاح وجهه/ أشاح بوجهه
- أعرض مبديًا كرهًا أو ازدراء.
ترجمة تشاحن باللغة الإنجليزية
تشاحن
Altercated
مرادفات تشاحن
- تَخَاصَمَ
- تَبَاغَضَ
- تَخَاصُم
- تَبَاغُض
تشاحن في سياق الكلام
أولاً الشرطي، رجل الإطفاء ثم شاحنة الإطفاء
First the policeman, the fireman, then the fire truck.
أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً
fire engine red really.