معنى فتنة

الترجمة الإنجليزية

appeal, cuteness, attraction, magic, glamour, spell, temptation, seduction, disorder, trial, glamor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
فِتْنَة
الجمع
فِتَن
المؤنث
فِتْنَة

تعريفات لغوية

  • فتنة : (اسم فاعل)
  • فِتْنَةٌ : (جامد)
    1 - نَشَرَ الْفِتْنَةَ بَيْنَ النَّاسِ : مَا يَقَعُ بَيْنَهُمْ مِن اخْتِلاَفٍ فِي الرَّأْيِ يَجْعَلُهُمْ يَتَطَاحَنُونَ وَيَتَقَاتَلُونَ.
    2 - عَرَفَتْ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ فِتْنَةً كُبْرَى : اِنْشِقَاقاً فِي صُفُوفِ الْمُسْلِمِينَ أَدَّى بِهِمْ إِلَى الْقِتَالِ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
    3 - هُمْ فِي فِتْنَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ : فِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

فُتنة

  • (النبات) نوع من شجر السَّنْط زهره أصفر عطِر الرائحة.

فِتنة

  • جمع فِتْنات (لغير المصدر) وفِتَن (لغير المصدر).
  • مصدر فتَنَ.
  • اختبار وابتلاء.
  • اللهم اكفنا فتنة المسيخ الدجّال.
  • {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}.
  • {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ}.
  • ضلال.
  • {وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللهِ شَيْئًا}.
  • اضطراب، بلبلة أفكار، صَدَّ وعِصيان، اتّفاق جماعة على قلب نظام الحكم.
  • أخمد الفتنةَ بالقوّة.
  • {فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ}.
  • {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}.
  • أشعل الفتنةَ: تسبَّب في انتشارها.
  • مصيبة.
  • {وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ}.
  • معذرة.
  • {ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إلاَّ أَنْ قَالُوا وَاللهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ}.
  • عذاب.
  • {ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ}.
  • تولُّه، إعجاب شديد، قُدْرة على الإغراء والجذب.
  • لم تكن لفتنته بها حدود.
  • أخذته الفتنةُ بما شاهد من روعة وجمال.
  • فتنة النَّهار: (النبات) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.
  • الفِتنتان: المال والولد.
معجم الغني 7تعريفات

فِتْنَةٌ

  • جمع: فِتَنٌ. [ف ت ن].
  • :نَشَرَ الْفِتْنَةَ بَيْنَ النَّاسِ : مَا يَقَعُ بَيْنَهُمْ مِن اخْتِلاَفٍ فِي الرَّأْيِ يَجْعَلُهُمْ يَتَطَاحَنُونَ وَيَتَقَاتَلُونَ.
  • :عَرَفَتْ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ فِتْنَةً كُبْرَى : اِنْشِقَاقاً فِي صُفُوفِ الْمُسْلِمِينَ أَدَّى بِهِمْ إِلَى الْقِتَالِ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
  • :هُمْ فِي فِتْنَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ : فِي اضْطِرَابٍ وَتَهَوُّرٍ.
  • :أَذَاقَهُ الفِتْنَةَ : العَذَابَ.الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (قرآن).
  • :هُوَ فِي فِتْنَةٍ : فِي ضَلاَلٍ. المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً (قرآن).
  • :فِتْنَةُ الصَّدْرِ : الوَسْوَاسُ.
معجم الرائد 17تعريفات

فُتنة

  • فتنة.
  • ج، فتن.
  • مصدر فتن.
  • إختلاف الناس في الآراء وما يقع بينهم من القتال : [ الفتنة في أيام الخليفة الثالث عثمان ].
  • ضلال.
  • كفر.
  • فضيحة.
  • محنة، مصيبة.
  • عذاب.
  • مرض.
  • جنون.
  • خبرة.
  • إختبار بالنار.
  • عبرة.
  • المال والأولاد.
  • [ فتنة الصدر ] : الوسواس، الهم.
شواهد على فتنة من مادة إِفتَتَن
  • إفتتنه : أوقعه في الفتنة والمشاكل.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الفُتْنةُ

  • الفُتْنةُ : نوعٌ من شجَر السَّنْط أَصفرُ الزهرِ عَطِرُه.

الفِتْنَةُ

  • الفِتْنَةُ : الاختبارُ بالنارِ.
  • و الفِتْنَةُ الابتلاءُ؛ وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 35وَنَبْلُوكُمْ بِالشَرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةٌ ) ).
  • و الفِتْنَةُ الإعجاب بالشيء.
  • و الفِتْنَةُ التدلُّهُ بالشيء.
  • و الفِتْنَةُ الاضطرابُ وبلبلةُ الأفكار.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 7فَيتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ ) ).
  • و الفِتْنَةُ العَذابُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بهِ تَسْتَعْجِلُونَ ) ).
  • و الفِتْنَةُ الضَّلالُ.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِن اللهِ شَيْئًا ) ).
  • وفتْنَةُ الصَّدرِ: الوَسْواسُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

فتنة النّهار

  • (نت) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.

ترجمة فتنة باللغة الإنجليزية

فتنة
Appeal Cuteness Attraction Magic Glamour Spell Temptation Seduction Disorder Trial Glamor

فتنة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر

English

We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.

العربية

قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس

English

Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.

العربية

سنحتاج لأشعة سينية ماذا؟ لا، الطفل، قلت لا أشعة سينية

English

We'll need to do an X ray. What? No. The baby. You said no X rays.

العربية

لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ

English

Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.

العربية

فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة

English

You might as well get it over with as fast as you can, like ripping off a Band Aid.

العربية

إنه يفحصني عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص

English

He's examining me. He's gotta go back to work as soon as I'm done with the examination.

فتنة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فتنة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.