معنى الفتنة
الترجمة الإنجليزية
Intriguing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
فُتنة
- (النبات) نوع من شجر السَّنْط زهره أصفر عطِر الرائحة.
فِتنة
- جمع فِتْنات (لغير المصدر) وفِتَن (لغير المصدر).
- مصدر فتَنَ.
- اختبار وابتلاء.
- اللهم اكفنا فتنة المسيخ الدجّال.
- {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}.
- {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ}.
- ضلال.
- {وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللهِ شَيْئًا}.
- اضطراب، بلبلة أفكار، صَدَّ وعِصيان، اتّفاق جماعة على قلب نظام الحكم.
- أخمد الفتنةَ بالقوّة.
- {فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ}.
- {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}.
- أشعل الفتنةَ: تسبَّب في انتشارها.
- مصيبة.
- {وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ}.
- معذرة.
- {ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إلاَّ أَنْ قَالُوا وَاللهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ}.
- عذاب.
- {ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ}.
- تولُّه، إعجاب شديد، قُدْرة على الإغراء والجذب.
- لم تكن لفتنته بها حدود.
- أخذته الفتنةُ بما شاهد من روعة وجمال.
- فتنة النَّهار: (النبات) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.
- الفِتنتان: المال والولد.
معجم الغني 7تعريفات
فِتْنَةٌ
- جمع: فِتَنٌ. [ف ت ن].
- :نَشَرَ الْفِتْنَةَ بَيْنَ النَّاسِ : مَا يَقَعُ بَيْنَهُمْ مِن اخْتِلاَفٍ فِي الرَّأْيِ يَجْعَلُهُمْ يَتَطَاحَنُونَ وَيَتَقَاتَلُونَ.
- :عَرَفَتْ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ فِتْنَةً كُبْرَى : اِنْشِقَاقاً فِي صُفُوفِ الْمُسْلِمِينَ أَدَّى بِهِمْ إِلَى الْقِتَالِ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
- :هُمْ فِي فِتْنَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ : فِي اضْطِرَابٍ وَتَهَوُّرٍ.
- :أَذَاقَهُ الفِتْنَةَ : العَذَابَ.الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (قرآن).
- :هُوَ فِي فِتْنَةٍ : فِي ضَلاَلٍ. المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً (قرآن).
- :فِتْنَةُ الصَّدْرِ : الوَسْوَاسُ.
معجم الرائد 17تعريفات
فُتنة
- فتنة.
- ج، فتن.
- مصدر فتن.
- إختلاف الناس في الآراء وما يقع بينهم من القتال : [ الفتنة في أيام الخليفة الثالث عثمان ].
- ضلال.
- كفر.
- فضيحة.
- محنة، مصيبة.
- عذاب.
- مرض.
- جنون.
- خبرة.
- إختبار بالنار.
- عبرة.
- المال والأولاد.
- [ فتنة الصدر ] : الوسواس، الهم.
شواهد على الفتنة من مادة إِفتَتَن
- إفتتنه : أوقعه في الفتنة والمشاكل.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الفُتْنةُ
- الفُتْنةُ : نوعٌ من شجَر السَّنْط أَصفرُ الزهرِ عَطِرُه.
الفِتْنَةُ
- الفِتْنَةُ : الاختبارُ بالنارِ.
- و الفِتْنَةُ الابتلاءُ؛ وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 35وَنَبْلُوكُمْ بِالشَرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةٌ ) ).
- و الفِتْنَةُ الإعجاب بالشيء.
- و الفِتْنَةُ التدلُّهُ بالشيء.
- و الفِتْنَةُ الاضطرابُ وبلبلةُ الأفكار.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 7فَيتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ ) ).
- و الفِتْنَةُ العَذابُ.
- وفي التنزيل العزيز: الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بهِ تَسْتَعْجِلُونَ ) ).
- و الفِتْنَةُ الضَّلالُ.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِن اللهِ شَيْئًا ) ).
- وفتْنَةُ الصَّدرِ: الوَسْواسُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
فتنة النّهار
- (نت) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.
ترجمة الفتنة باللغة الإنجليزية
الفتنة في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
الفتى الذي يضع الجرايبفروت مجاناً بمتجر الطعام الصحي ليس طبيب تغذية
The kid who stacks the free range grapefruit in your health food store is not a nutritionist.
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة
But night terrors in a 16 year old is a very good reason to talk to this family.